Fler vill utbilda sig till sjuksköterska
More|want|educate|themselves|to|nurse
Більше людей хочуть навчатися на медсестер
More people want to train as nurses.
2020-10-26 12:13:00
2020-10-26 12:13:00
Fler vill bli sjuksköterska.
More|want|become|nurse
More people want to become nurses.
Många fler än tidigare sökte till utbildningarna som började nyligen.
Many|more|than|earlier|applied|to|the programs|that|started|recently
Набагато більше людей, ніж раніше, подали заявки на участь у нових програмах.
Many more than before applied for the programs that started recently.
Det var 29 procent fler personer som sökte höstens utbildningar för att bli sjuksköterska, jämfört med förra året.
It|was|percent|more|people|who|applied|fall's|programs|to||become|nurse|compared|with|last|year
There were 29 percent more people applying for this autumn's nursing programs compared to last year.
Det säger myndigheten Universitets- och högskolerådet, UHR.
It|says|the authority||and|Higher Education Authority|UHR
This is stated by the authority Universitets- och högskolerådet, UHR.
Kristin van Dalen har börjat studera till sjuksköterska på Karstads universitet.
Kristin|of|Dalen|has|started|study|to|nurse|at|Karlstad's|university
Крістін ван Дален почала вивчати медсестринство в Університеті Карстада.
Kristin van Dalen has started studying to become a nurse at Karlstad University.
Hon blev av med sitt jobb på ett hotell när coronapandemin kom.
She|was|rid|of|her|job|at|a|hotel|when|coronavirus pandemic|came
Вона втратила роботу в готелі, коли почалася пандемія коронавірусу.
She lost her job at a hotel when the coronavirus pandemic hit.
Då sökte hon till sjuksköterskeutbildningen, berättar hon för P4 Värmland.
Then|applied|she|to|nursing program|tells|she|to|P4|Värmland
Потім вона подала заяву на програму медсестер, розповідає вона P4 Värmland.
Then she applied to the nursing program, she tells P4 Värmland.
– Jag jobbade på hotell då, och vi märkte att det blev rätt lugnt där, så vi förstod vart det barkade hän.
I|worked|at|hotel|then|and|we|noticed|that|it|became|quite|quiet|there|so|we|understood|where|it|was headed|towards
- Я тоді працював у готелі, і ми помітили, що там стало дуже тихо, тож зрозуміли, що відбувається.
– I was working at a hotel then, and we noticed that it got quite calm there, so we understood where it was heading.
Sen blev vi alla permitterade och så småningom blev vi uppsagda.
Then|became|we|all|laid off|and|so|eventually|became|we|terminated
Потім нас усіх скоротили, а згодом і зовсім зробили зайвими.
Then we were all laid off and eventually we were fired.
Och i den här vevan så fanns det möjlighet att söka till universitetet.
And|in|this|here|period|so|was|it|opportunity|to|apply|to|university
And during this time, there was an opportunity to apply to the university.
Och då sökte jag till sjuksköterskelinjen, säger Kristin van Dalen.
And|then|applied|I|to|nursing program|says|Kristin|van|Dalen
And then I applied to the nursing program, says Kristin van Dalen.
Kaisa Bjuresäter är ledare för sjuksköterskeutbildningen på Karlstads universitet.
Kaisa|Bjuresäter|is|leader|for|nursing program|at|Karlstad's|university
Kaisa Bjuresäter is the leader of the nursing education at Karlstad University.
Många fler personer har sökt den utbildningen i år än förra året.
Many|more|people|have|applied|that|education|in|year|than|last|year
Many more people have applied for that program this year than last year.
Kaisa Bjuresäter tror att det är för att fler har blivit arbetslösa, och för att fler har insett hur viktiga sjuksköterskor är.
Kaisa|Bjuresäter|believes|that|it|is|because|that|more|have|become|unemployed|and|because|that|more|have|realized|how|important|nurses|are
Kaisa Bjuresäter believes that it is because more people have become unemployed, and because more have realized how important nurses are.
Det säger hon till P4 Värmland.
It|says|she|to|P4|Värmland
She says this to P4 Värmland.
– En orsak kan säkert vara att vi ser en ökad arbetslöshet just nu, inte minst bland ungdomar.
A|reason|can|surely|be|that|we|see|an|increased|unemployment|right|now|not|least|among|youth
– One reason could certainly be that we are seeing an increase in unemployment right now, especially among young people.
Men också att sjuksköterskeyrket fått mycket uppmärksamhet under coronapandemin och jag tror man insett betydelsen av sjuksköterskors arbete för patienters välbefinnande och tillfrisknande, säger Kaisa Bjuresäter.
But|also|that|nursing profession|received|much|attention|during|coronavirus pandemic|and|I|believe|one|has realized|importance|of|nurses'|work|for|patients'|well-being|and|recovery|says|Kaisa|Bjuresäter
But also that the nursing profession has received a lot of attention during the coronavirus pandemic, and I believe people have realized the importance of nurses' work for patients' well-being and recovery, says Kaisa Bjuresäter.
Kaisa Bjursäter säger att det kommer finnas många jobb för sjuksköterskor i flera år.
Kaisa|Bjursäter|says|that|it|will|be|many|jobs|for|nurses|in|several|years
Kaisa Bjursäter says that there will be many jobs for nurses for several years.
Och Karlstad universitet undersöker om det går att göra fler platser på utbildningen i framtiden.
And|Karlstad|university|investigates|if|it|is possible|to|create/make|more|places|in|program|in|the future
And Karlstad University is investigating whether it is possible to create more places in the program in the future.
Kristin van Dalen är nöjd med sitt val att studera till sjuksköterska.
Kristin|from|Dalen|is|satisfied|with|her|choice|to|study|to become|nurse
Kristin van Dalen is satisfied with her choice to study nursing.
– Jag har alltid varit intresserad av vården, har jobbat inom vården tidigare och jag känner att sjuksköterska är ett yrke som passar mig perfekt.
I|have|always|been|interested|in|healthcare|have|worked|in|healthcare|before|and|I|feel|that|nurse|is|a|profession|that|suits|me|perfectly
– I have always been interested in healthcare, have worked in healthcare before, and I feel that being a nurse is a profession that suits me perfectly.
Man får vara där det händer och göra nytta där det behövs, säger Kristin van Dalen.
One|is allowed|to be|where|it|happens|and|to do|good|where|it|is needed|says|Kristin|van|Dalen
You get to be where things happen and make a difference where it is needed, says Kristin van Dalen.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.59
en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=30 err=0.00%) translation(all=24 err=0.00%) cwt(all=305 err=0.66%)