Människor köper och spelar mer dataspel
|ostavat||||
|buy||play||video games
People buy and play more computer games
Ihmiset ostavat ja pelaavat enemmän tietokonepelejä
İnsanlar daha fazla video oyunu satın alıyor ve oynuyor
2020-09-08 10:05:00
2020-09-08 10:05:00
Fler och fler köper och spelar dataspel.
more||||||
More and more people are buying and playing computer games.
Yhä useammat ihmiset ostavat ja pelaavat tietokonepelejä.
Branschen växer väldigt snabbt i Sverige.
|is growing||||
The industry is growing very fast in Sweden.
İsveç'te endüstri çok hızlı büyüyor.
У Швеції ця галузь розвивається дуже швидко.
På fem år blev försäljningen av dataspel mer än dubbelt så stor.
||||myynti|||||kaksinkertainen||
||||sales|||||||
In five years, computer game sales more than doubled.
Viidessä vuodessa tietokonepelien myynti yli kaksinkertaistui.
Beş yıl içinde bilgisayar oyunlarının satışları iki kattan fazla arttı.
За п'ять років продажі комп'ютерних ігор зросли більш ніж удвічі.
Det säger organisationen Dataspelsbranschen till Kulturnytt.
|||Pelitietoala||
|||the gaming industry||
This is according to the organization Dataspelsbranschen to Kulturnytt.
Näin kertoo järjestö Dataspelsbranschen to Kulturnytt.
Dataspelsbranschen kuruluşu Kulturnytt'e bunu söylüyor.
Про це повідомляє організація Dataspelsbranschen to Kulturnytt.
På bara fem år har dataspelsbranschen vuxit väldigt mycket.
|||||peliteollisuus|kasvanut||
|||||the gaming industry|||
In just five years, the video game industry has grown tremendously.
Vain viidessä vuodessa tietokonepeliteollisuus on kasvanut valtavasti.
Sadece beş yıl içinde bilgisayar oyunu endüstrisi çok büyüdü.
Nu finns flera hundra företag som gör dataspel i Sverige.
|||sataa||||||
||||companies|||||
There are now several hundred companies making computer games in Sweden.
Ruotsissa on nyt useita satoja tietokonepelejä valmistavia yrityksiä.
Şu anda İsveç'te bilgisayar oyunları yapan birkaç yüz şirket var.
De blir hela tiden fler och växer.
||all the||||
They continue to grow in number and scale.
Sürekli olarak sayıları artıyor ve büyüyorlar.
Вони продовжують зростати в кількості та масштабах.
2013 jobbade 2500 personer på ett företag som gjorde spel i Sverige.
työskenteli|||||||pelejä||
In 2013, 2500 people worked for a company making games in Sweden.
Vuonna 2013 eräässä Ruotsissa pelejä valmistavassa yrityksessä työskenteli 2500 ihmistä.
2013 yılında İsveç'te oyun yapan bir şirkette 2.500 kişi çalışıyordu.
У 2013 році 2 500 людей працювали в компанії, що виробляє ігри у Швеції.
2018 var det ungefär 8000 personer.
In 2018, there were about 8000 people.
Vuonna 2018 siellä oli noin 8 000 ihmistä.
У 2018 році їх було близько 8000 осіб.
Och försäljningen har ökat från 8 miljarder kronor till 19 miljarder kronor.
And sales have increased from SEK 8 billion to SEK 19 billion.
Myynti on kasvanut 8 miljardista kruunusta 19 miljardiin kruunuun.
Ve satışlar 8 milyar SEK'ten 19 milyar SEK'e yükseldi.
А продажі зросли з 8 до 19 мільярдів шведських крон.
Nu under coronapandemin spelar människor ännu mer, när vi är hemma mycket.
Now during the corona pandemic, people are playing even more, as we are at home a lot.
Nyt koronaviruspandemian aikana ihmiset pelaavat vielä enemmän, kun olemme paljon kotona.
Şimdi korona salgını sırasında, biz evdeyken insanlar daha da fazla oynuyor.
Det kommer också allt fler utbildningar där man kan lära sig att till exempel programmera eller designa spel.
||||||||||||||ohjelmoida||suunnitella pelejä|
|||||courses|||||||||program||design|
There are also an increasing number of courses where you can learn how to program or design games, for example.
On myös yhä enemmän koulutusohjelmia, joissa voi oppia esimerkiksi ohjelmoimaan tai suunnittelemaan pelejä.
Örneğin, oyun programlamayı veya tasarlamayı öğrenebileceğiniz daha fazla kurs var.
Також з'являється дедалі більше навчальних програм, де можна навчитися, наприклад, програмувати або створювати ігри.
Svenska dataspel exporteras och är kända i hela världen.
||viedään ulos|||tunnettuja|||
||are exported|||known|||
Swedish computer games are exported and known around the world.
Ruotsalaisia tietokonepelejä viedään ja tunnustetaan maailmanlaajuisesti.
İsveç bilgisayar oyunları ihraç edilir ve tüm dünyada bilinir.
Шведські комп'ютерні ігри експортуються і відомі в усьому світі.
Allt fler företag säljer aktier på börsen.
|||myy|osakkeita||pörssissä
||||stocks||the stock market
More and more companies are selling shares on the stock market.
Yhä useammat yritykset myyvät osakkeita pörssissä.
Giderek daha fazla şirket borsada hisse satıyor.
Branschen för dataspel börjar bli lika stor som andra viktiga branscher som exporterar varor från Sverige.
||||||||||||vientiä|||
||||||||||||export goods|goods||
The video game industry is becoming as big as other major industries that export goods from Sweden.
Tietokonepeliteollisuudesta on tulossa yhtä suuri kuin muista tärkeistä teollisuudenaloista, jotka vievät tavaroita Ruotsista.
Bilgisayar oyunları endüstrisi, İsveç'ten mal ihraç eden diğer önemli endüstriler kadar büyük olmaya başlıyor.
Індустрія відеоігор стає такою ж великою, як і інші основні галузі, що експортують товари зі Швеції.
Till exempel lastbilar och pappersmassa, som Sverige har exporterat i många år.
||kuorma-autot||||||vientiä|||
||||pulp||||exported|||
For example, trucks and paper pulp, which Sweden has been exporting for many years.
Örneğin, İsveç'in uzun yıllardır ihraç ettiği kamyonlar ve kağıt hamuru.
Det visar att dataspelbranschen har blivit en viktig del av den svenska ekonomin.
|||peliteollisuus|||||||||
|||the gaming industry|||||||||
This shows that the video game industry has become an important part of the Swedish economy.
Tämä osoittaa, että tietokonepeliteollisuudesta on tullut tärkeä osa Ruotsin taloutta.
Bilgisayar oyunu endüstrisinin İsveç ekonomisinin önemli bir parçası haline geldiğini gösteriyor.
Це свідчить про те, що індустрія комп'ютерних ігор стала важливою частиною шведської економіки.
Det säger Per Strömbäck på Dataspelsbranschen till Kulturnytt.
|||Strömbäck||||
|||Strömbäck||||
So says Per Strömbäck of the Computer Games Industry to Kulturnytt.
Näin kertoo Per Strömbäck tietokonepeliteollisuudesta Kulturnyttille.
Bilgisayar Oyunları Endüstrisinden Per Strömbäck, Kulturnytt'e bunu söylüyor.
– Vår bransch har gått från att vara en potential till en viktig del av den svenska ekonomin, säger Per Strömbäck.
|ala||||||||||||||||||
||||||||potential|||||||||||Strömbäck
- Our industry has gone from being a potential to an important part of the Swedish economy," says Per Strömbäck.
- Per Strömbäck, sektörümüzün bir potansiyel olmaktan çıkıp İsveç ekonomisinin önemli bir parçası haline geldiğini söylüyor.
- Наша промисловість перетворилася з потенційної на важливу частину шведської економіки", - каже Пер Штромбек.
