Nu finns förslag på ny migrationspolitik för Sverige
|||||maahanmuuttopolitiikka||
2020-09-16 15:51:00
Det ska bli en ny lag för migration i Sverige.
|||||||maahanmuutto||
Ruotsiin tulee uusi maahanmuuttolaki.
Nu har gruppen migrationskommittén lämnat sina förslag till regeringen.
|||maahanmuuttokomitea|||||
The Migration Committee has now submitted its proposals to the government.
Siirtolaiskomitea on nyt toimittanut ehdotuksensa hallitukselle.
Men partierna i riksdagen tycker väldigt olika.
But the parties in the Parliament have very different views.
Hösten 2015 kom väldigt många asylsökande till Sverige.
||||turvapaikanhakijoita||
Efter det ändrade politikerna lagarna för att färre invandrare skulle komma hit.
||||lait|||||||
Sen jälkeen poliitikot muuttivat lakeja niin, että tänne tuli vähemmän maahanmuuttajia.
Det blev svårare att få permanent uppehållstillstånd, och det blev svårare att ta hit sin familj.
Pysyvän oleskeluluvan saaminen vaikeutui, ja perheen tuominen tänne vaikeutui.
Men de nya lagarna gäller bara fram till 19 juli 2021.
Politikerna måste bestämma nya lagar, som ska gälla efter det.
Poliitikkojen on päätettävä uusista laeista, joita sovelletaan sen jälkeen.
Därför har regeringen bjudit in de andra partierna till gruppen migrationskommittén.
|||kutsunut|||||||
Planen var att Sverige skulle få en migrationspolitik som har stöd från många partier.
Suunnitelmana oli, että Ruotsilla olisi maahanmuuttopolitiikka, jota monet puolueet tukisivat.
Då kan lagarna och reglerna gälla under en lång tid.
Silloin lakeja ja sääntöjä voidaan soveltaa pitkään.
Gruppen började arbeta i september förra året.
Ryhmä aloitti työnsä viime vuoden syyskuussa.
Igår presenterade de en lista med förslag till ny migrationspolitik, till regeringen.
Eilen he esittivät hallitukselle luettelon ehdotuksia uudeksi maahanmuuttopolitiikaksi.
Varje förslag har stöd av en majoritet av politikerna i kommittén.
||||||||||valiokunnassa
Each proposal has the support of a majority of the politicians in the committee.
Men det är inte en majoritet av politikerna som stöder hela listan med förslag.
|||||||||tukee||listaa||
However, a majority of politicians do not support the full list of proposals.
Poliitikkojen enemmistö ei kuitenkaan tue koko ehdotusten luetteloa.
Det beror på att partierna tycker för olika.
This is because the parties think too differently.
Tämä johtuu siitä, että osapuolet ajattelevat liian eri tavoin.
Gruppen föreslår bland annat att personer som får asyl i Sverige ska få tillfälliga uppehållstillstånd.
||||||||turvapaikka||||||
The group proposes, among other things, that people granted asylum in Sweden be given temporary residence permits.
Ryhmä ehdottaa muun muassa, että Ruotsissa turvapaikan saaneille henkilöille myönnettäisiin tilapäinen oleskelulupa.
Och att personer som vill ta hit sin familj måste kunna betala för deras boende och mat.
||||||||||||||majoitus||
Ja että ihmisten, jotka haluavat tuoda perheensä tänne, on pystyttävä maksamaan majoituksesta ja ruoasta.
Gruppen föreslår också att man ska kunna svenska för att få permanent uppehållstillstånd.
Det är några av delarna i förslaget.
||||osista||
Nämä ovat joitakin ehdotuksen osatekijöitä.
Nu ska regeringen försöka göra klart förslaget till riksdagen.
En majoritet av politikerna i riksdagen måste rösta ja för att en lag ska börja gälla.
|||||||||||||||voimaan tulla
Parlamentin poliitikkojen enemmistön on äänestettävä lain puolesta, jotta laki tulee voimaan.
Det kan bli svårt, eftersom inte ens partierna i regeringen är överens.
Tämä voi olla vaikeaa, koska edes hallituspuolueet eivät ole yhtä mieltä.
Socialdemokraterna tycker att alla förslagen är bra, men Miljöpartiet tycker bar att några av förslagen är bra.
||||||||||||||ehdotukset||
Die Sozialdemokraten halten alle Vorschläge für gut, aber die Grünen halten einige Vorschläge für gut.
The Social Democrats think that all the proposals are good, but the Green Party only thinks that some of the proposals are good.
Miljöpartiet vill ha en mindre hård lag.
The Greens want a less harsh law.
Samtidigt vill många av partierna utanför regeringen ha en hårdare lag.
Förslagen ska också skickas på remiss.
|||lähetetään||lausunto
The proposals will also be sent for consultation.
Ehdotukset lähetetään myös lausuntokierrokselle.
Det betyder att myndigheter, organisationer och andra får säga vad de tycker.
Det är inte klart när riksdagen kommer att rösta om den nya lagen.
Men planen är att lagen ska börja gälla den 20 juli 2021.
