Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Populärt med privatleasing av bil

Populärt med privatleasing av bil ||yksityisleasing|| Popularity of private car leasing Populaire avec le leasing de voitures privées Populariteit van private autoleasing

2020-09-07 15:54:00

Allt fler leasar sin bil privat i Sverige. ||vuokraa|||yksityisesti|| More and more||||||| More and more people are leasing their cars privately in Sweden. Yhä useammat ihmiset vuokraavat autonsa yksityisesti Ruotsissa. De plus en plus de personnes louent leur voiture à titre privé en Suède. Steeds meer mensen leasen hun auto privé in Zweden. I volym har leasingen i augusti ökat med 10 procent jämfört med samma månad förra året det visar siffror från analysföretaget Vroom, och förklaringen kan vara att det är något billigare än förr att leasa eftersom andrahandsvärdet ökat den senaste tiden. |tilastossa||||||||||||||||luvut||analyysiyr|Vroom||selitys|||||||halvempaa||||vuokrata||jälleenmyynt|||| |||||||||im Vergleich zu|||||||||||||||||||etwas|||früher||||andrahandsvärdet|||letzte| |||||||||compared||||||||figures|||||the explanation|||||||||||||resale value|||| In volume, leasing in August has increased by 10 percent compared to the same month last year, according to figures from the analysis company Vroom, and the explanation may be that it is somewhat cheaper than before to lease because the resale value has increased recently. En volume, le crédit-bail en août a augmenté de 10 % par rapport au même mois de l'année dernière, selon les chiffres de la société d'analyse Vroom, et l'explication peut être qu'il est un peu moins cher qu'avant de louer car la valeur de revente a augmenté récemment. Volgens cijfers van analysebedrijf Vroom steeg leasen in augustus met 10 procent ten opzichte van dezelfde maand vorig jaar. De verklaring hiervoor kan zijn dat leasen iets goedkoper is dan voorheen omdat de tweedehandswaarde onlangs is gestegen. За даними аналітичної компанії Vroom, у серпні обсяг лізингу зріс на 10 відсотків порівняно з аналогічним місяцем минулого року, і це може пояснюватися тим, що лізинг став дещо дешевшим, ніж раніше, оскільки вартість вживаних автомобілів останнім часом зросла.

-Jämfört med för några år sen så har vi idag ett läge där andrahandsvärdet på bilar inte sjunkit så mycket som det har gjort förr om åren, säger Carl-Erik Stjernvall, teknisk rådgivare på Riksförbundet M Sverige. |||||||||||tilanne|||||||||||||||vuosina||||Stjernvall(1|tekninen neuv|tekninen neuv||Kansallinen liitto|| |||||||||||Lage||||||||||||||||||||||||| |||||||||||situation||||||decreased|||||||||||||||technical advisor||National Association|| "Compared to a few years ago, we now have a situation where the second-hand value of cars has not fallen as much as it has in the past," says Carl-Erik Stjernvall, technical adviser at the Swedish National Association M Sweden. "Muutaman vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna meillä on nyt tilanne, jossa autojen käytettyjen autojen arvo ei ole laskenut yhtä paljon kuin aiemmin", sanoo Carl-Erik Stjernvall, tekninen neuvonantaja M Sweden National Associationista. -Par rapport à il y a quelques années, nous nous trouvons aujourd'hui dans une situation où la valeur de revente des voitures n'a pas baissé autant que par le passé, déclare Carl-Erik Stjernvall, conseiller technique chez Riksförbundet M Sverige. "Vergeleken met een paar jaar geleden hebben we nu een situatie waarin de tweedehandswaarde van auto's niet zo sterk is gedaald als in het verleden," zegt Carl-Erik Stjernvall, technisch adviseur bij de Zweedse nationale vereniging van automobilisten.

- Det kan var så att en del företag också ser det som en chans att anpassa eller sänka priserna lite grann eftersom de ser att bilarna har ett visst värde kvar efter tre år. ||||||||||||||||||hintoja||hieman|||||autot||||arvoa|||| ||||||||||||||||||||ein wenig||||||||||verbleibend||| |||||||||||||||adjust||lower|||a little|because they|||||||certain||||| - Some companies may also see it as an opportunity to adjust or reduce prices a little bit because they see that the cars still have some value after three years. - Saattaa olla, että jotkut yhtiöt näkevät sen myös mahdollisuutena mukauttaa tai laskea hintoja hieman, koska ne näkevät, että autoilla on vielä jonkin verran arvoa jäljellä kolmen vuoden jälkeen. - Il se peut que certaines entreprises y voient aussi une chance d'ajuster ou de baisser un peu les prix car elles voient que les voitures ont une certaine valeur après trois ans. - Sommige bedrijven zien het misschien ook als een kans om de prijzen een beetje aan te passen of te verlagen omdat ze zien dat de auto's na drie jaar nog steeds enige waarde hebben.

Samtidigt som nybilsförsäljningen minskat rejält i coronatider så har privatleasingen gått upp och det är mycket ett bilföretag som ligger bakom, det koreanska bilmärket Kia står för de tre högsta placeringarna när det gäller vilka modeller som är mest populära att leasa.Det kan vara bra att känna till att vid privatleasing så gäller inte konsumentköplagen, eftersom du hyr din bil, så det gäller att läsa det finstilta i avtalet och det kan se billigt ut när man bara tittar på månadskostnaden men det är sällan det mest ekonomiska sättet att köra bil på, det säger Carl-Erik Stjernvall, teknisk rådgivare på Riksförbundet M Sverige. |||on laskenut|reilusti||koronapandem|||yksityisleasing||||||||autoyritys|||||korealainen|automerkin|Kia||||||sijoitusta|||||malleja||||suosituimmat||||||||tietää||||||||kuluttajansuoj|||vuokraat|||||||||pienellä tekstillä||sopimuksessa|||||halpa|||||||kuukausikust||||harvoin se|||taloudellinen|||||||||||||||| ||||deutlich|||||||||||||||||||||||||||||gilt||||||||||||||können||||||||||||||||||||finstilta||||||||||||||||||||||sättet||||||||||||||| ||new car sales|decreased significantly|significantly|||||||||||||car company||||||||stands|||||positions|||||models||||||||||||||||||||Consumer Purchase Act||||||||||||fine print||the contract||||||||||look||monthly cost||||rarely||||way to drive||drive a car||||||||||||| Während die Neuwagenverkäufe in Corona-Zeiten erheblich zurückgegangen sind, ist das private Leasing gestiegen, und es ist vor allem ein Auto-Unternehmen, das dahintersteht. Die koreanische Automarke Kia belegt die drei höchsten Plätze in Bezug darauf, welche Modelle am beliebtesten sind zu leasen. Es ist gut zu wissen, dass beim Privatleasing das Verbraucherkaufgesetz nicht gilt, da man sein Auto mietet. Daher ist es wichtig, das Kleingedruckte im Vertrag zu lesen, und es kann günstig aussehen, wenn man nur die Monatskosten betrachtet, aber es ist selten die wirtschaftlichste Art, ein Auto zu fahren, sagt Carl-Erik Stjernvall, technischer Berater beim Riksförbundet M Sverige. While new car sales have decreased significantly in corona times, private leasing has gone up and it is very much a car company that is behind it, the Korean car brand Kia accounts for the three highest positions when it comes to which models are most popular to lease.It may be good to know that in the case of private leasing, the Consumer Purchase Act does not apply, because you rent your car, so it is important to read the fine print in the agreement and it may look cheap when you only look at the monthly cost, but it is rarely the most economical way to drive a car, says Carl-Erik Stjernvall, technical advisor at the National Association M Sweden. Vaikka uusien autojen myynti on vähentynyt merkittävästi Corona-aikana, yksityisleasing on lisääntynyt, ja sen takana on pitkälti autoliike, korealainen automerkki Kia on kolmella korkeimmalla sijalla, kun kysytään, mitkä mallit ovat suosituimpia leasing-malleja.Voi olla hyvä tietää, että yksityisleasingiin ei sovelleta kuluttajan ostolakia, koska vuokraat autosi, joten on tärkeää lukea sopimuksen pienellä präntättyjä kohtia, ja se voi näyttää halvalta, kun tarkastelet vain kuukausittaisia kustannuksia, mutta se on harvoin kaikkein taloudellisin tapa ajaa autolla, sanoo Carl-Erik Stjernvall, tekninen neuvonantaja Ruotsin kansallisessa yhdistyksessä M Swedenissä. Terwijl de verkoop van nieuwe auto's in coronatijden aanzienlijk is gedaald, is private lease toegenomen en het is vooral een autobedrijf dat hierachter zit, het Koreaanse automerk Kia neemt de drie hoogste posities in als het gaat om welke modellen het populairst zijn om te leasen.Het is dus belangrijk om de kleine lettertjes in de overeenkomst te lezen. Het lijkt misschien goedkoop als je alleen naar de maandelijkse kosten kijkt, maar het is zelden de voordeligste manier om in een auto te rijden, zegt Carl-Erik Stjernvall, technisch adviseur bij de National Association M Sweden.

- Det är ju alltid dyrt att låta någon annan ta över ägandet och om man är en sån som tycker om att räkna på saker och inte vill välja det dyraste då ska man inte välja privatleasing för det är nog ofta billigare att äga en bil själv ändå. ||||kallista|||||||omistaminen|||||||||||||||||||kallein|||||||||||||||||| ||||||lassen||andere||übernehmen|||||||so jemand|||||||||||||||||||||||||||||||doch |||||||||||ownership|||||||||||calculate||||||||most expensive||||||||||||||own|||| - Es ist immer teuer, jemand anderem das Eigentum zu überlassen, und wenn man jemand ist, der gerne mit Zahlen spielt und nicht das Teuerste wählen will, sollte man kein Privatleasing wählen, denn es ist wahrscheinlich oft günstiger, ein Auto selbst zu besitzen. - It is always expensive to let someone else take over ownership and if you are someone who likes to calculate things and do not want to choose the most expensive then you should not choose private leasing because it is probably often cheaper to own a car yourself anyway. - On aina kallista antaa jonkun muun ottaa auton omistusoikeus, ja jos olet sellainen henkilö, joka haluaa tehdä laskutoimituksia eikä halua valita kalleinta vaihtoehtoa, sinun ei kannata valita yksityisleasingiä, koska auton omistaminen itse on todennäköisesti usein edullisempaa. - Het is altijd duur om iemand anders het eigendom te laten overnemen en als je iemand bent die graag dingen berekent en niet voor het duurste wil kiezen, dan kun je beter niet voor private lease kiezen omdat het vaak toch goedkoper is om zelf een auto te bezitten.

Trots detta verkar det alltså vara allt populärare att hyra sin bil, kanske lockar det att man både slipper den stora utgiften som en ny bil skulle kosta och de oförutsägbara pengarna som man kanske skulle behöva lägga på reparationer om man köpte en begagnad.Konsumentverket då, har de fått in fler anmälningar från de som leasat sin bil på sistone, så här svara Charlotte Söderlund som är jurist där: |||||||suosituimmaksi||||||||||||||kulutuksen||||||maksaa|||ennakoimattomat|||||||||korjauksiin|||ostaa||käytetty auto|Kuluttajavirasto|||||||ilmoituksia||||vuokranneet||||viime aikoina||||Charlotte Söderlund|Söderlund(|||juristi| |||||||||||||lockt||||||||Ausgabe|||||||||unvorhersehbaren||||||||||||||gebraucht|Konsumentverket|||||||anmälningar||||||||sistone||||||||| Despite|||||||||||||attracts|||||avoid|||expense|||||||||unpredictable expenses|||||||||repairs|||||used||||||||complaints||||||||lately||||||||lawyer| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||弁護士| Trotzdem scheint es also immer beliebter zu werden, sein Auto zu mieten, vielleicht zieht es einen an, dass man sowohl die große Ausgabe, die ein neues Auto kosten würde, als auch die unvorhersehbaren Ausgaben, die man möglicherweise für Reparaturen aufwenden müsste, wenn man ein gebrauchtes kauft, vermeidet. Was das Konsumentenamt betrifft, haben sie in letzter Zeit mehr Beschwerden von Personen erhalten, die ihr Auto geleast haben. Hier antwortet Charlotte Söderlund, die dort Juristin ist: Despite this, it seems to be increasingly popular to rent your car, perhaps it attracts that you both avoid the large expense that a new car would cost and the unpredictable money that you might have to spend on repairs if you bought a used one.Konsumentverket then, they have received more reports from those who leased their car lately, so here is the answer Charlotte Söderlund who is a lawyer there: Tästä huolimatta näyttää olevan yhä suositumpi vuokrata auton, ehkä se houkuttelee sekä suuri kustannus, että uusi auto maksaisi ja arvaamaton rahaa, että saatat joutua käyttämään korjauksiin, jos ostat käytetyn.Konsumentverket sitten, he ovat saaneet enemmän valituksia niiltä, jotka ovat vuokrannut autonsa viime aikoina, joten tässä on Charlotte Söderlund, joka on asianajaja siellä: Desondanks lijkt het steeds populairder te worden om je auto te leasen, misschien omdat je zo zowel de hoge kosten van een nieuwe auto vermijdt als het onvoorspelbare geld dat je misschien moet uitgeven aan reparaties als je een tweedehands auto zou kopen.Konsumentverket heeft de laatste tijd meer klachten ontvangen van mensen die hun auto hebben geleased, dus hier is Charlotte Söderlund die daar advocaat is:

- Just privatleasing har ju blivit väldigt populärt de senaste åren, det säger Charlotte Söderlund, jurist på Konsumentverket som inte ser att det kommit in så många klagomål som de förväntat sig. ||||||||||||Charlotte Söderlund|Söderlund||||||||||||||||odottivat| nur||||||||||||||||||||||||||Beschwerden|||erwartet| ||||||||||||||||||||||||||complaints|||expected| ||||||||||||||||||||||||||苦情|||| - "Private leasing in particular has become very popular in recent years," says Charlotte Söderlund, a lawyer at the Swedish Consumer Agency, which has not seen as many complaints as it expected. - "Yksityisestä leasingistä on tullut viime vuosina hyvin suosittua", sanoo Ruotsin kuluttajaviraston lakimies Charlotte Söderlund, joka ei näe, että valituksia olisi tullut niin paljon kuin he odottivat. - "Vooral private lease is de laatste jaren erg populair geworden", zegt Charlotte Söderlund, advocaat bij de Zweedse consumentenbond, die niet zoveel klachten heeft gezien als verwacht.

Och förklaringen till det verkar vara att branschen bättrat sig efter Konsumentverkets granskning 2016, då de upptäckte en del brister i avtalsvillkoren. |||||||||||kuluttajaviraston||||huomasivat|||||sopimuseh ||||||||||||Überprüfung||||||Mängel||den Vertragsbedingungen ||||seems|||the industry|improved itself||||review|||discovered||some|deficiencies||contract terms And the explanation for this seems to be that the industry has improved after the Consumer Agency's review in 2016, when they discovered some shortcomings in the contractual terms. Selityksenä tälle näyttää olevan se, että ala on parantunut Ruotsin kuluttajaviraston vuonna 2016 tekemän tarkastuksen jälkeen, jolloin se havaitsi joitakin puutteita sopimusehdoissa. En de reden hiervoor lijkt te zijn dat de sector is verbeterd na het onderzoek van het Consumentenbureau in 2016, toen het enkele tekortkomingen in de contractvoorwaarden ontdekte.

- Det vi gjorde med den här granskningen var att vi tog upp en dialog med branschen och förklarade vilka farhågor vi såg. |||||||||||||||||selitimme||huoletukset|| ||||||||||nahmen|||||||||Bedenken|| ||||||the review|||||||||||||concerns|| - What we did with this review was to open a dialog with the industry and explain the concerns we saw. - Tarkoituksemme oli aloittaa vuoropuhelu alan toimijoiden kanssa ja selittää havaitsemamme ongelmat. - Wat we met deze herziening hebben gedaan, is een dialoog aangaan met de sector en uitleggen wat onze zorgen zijn. så att dels har vi bedrivit et antal tillsynsärenden mot några privata leasingbolag men vi har också haft en dialog med branschen så visst har det förekommit en del klagomål men inte i den utsträckningen som vi hade förväntat oss. ||||||tietyn|||||yksityisten|vuokrafirmat||||||||||||||ilmoitettu||||||||laajuudessa||||| |||||betrieben|||Aufsichtsfälle||||Leasinggesellschaft||||||||||||||||||||||Ausdehnung||||| |||||conducted|||supervision cases||||leasing companies|||||had||||||certainly|||occurred|||complaints|||||extent that||||| so that on the one hand we have conducted a number of enforcement cases against some private leasing companies but we have also had a dialog with the industry so yes, there have been some complaints but not to the extent that we had expected. Olemme siis toisaalta toteuttaneet useita täytäntöönpanotapauksia joitakin yksityisiä leasing-yhtiöitä vastaan, mutta olemme myös käyneet vuoropuhelua alan toimijoiden kanssa, joten valituksia on kyllä tehty, mutta ei siinä määrin kuin odotimme. We hebben een aantal toezichtzaken gevoerd tegen een aantal particuliere leasemaatschappijen, maar we hebben ook een dialoog gevoerd met de sector, dus er zijn zeker klachten geweest, maar niet in de mate die we hadden verwacht.