Anders Ygeman: Ska gå dubbelt så snabbt att bygga ut elnäten
Anders Ygeman: Will go twice as fast to expand the electricity grids
2020-10-06 17:53:00
2020-10-06 17:53:00
De jättelika serverhallar som stora techbolag som Google, Microsoft och Amazon planerar i Sverige kräver så mycket el att det riskerar att leda till en överbelastning av elnätet i delar av Sverige.
The huge server halls that large tech companies such as Google, Microsoft and Amazon are planning in Sweden require so much electricity that it risks leading to an overload of the electricity network in parts of Sweden.
Det visar en ny rapport från Elmarknadsinspektionen.
It shows a new report from the Electricity Market Inspectorate.
Enligt Lars Nordström, professor i elkraft på KTH, kan det eftersatta elnätet göra att vi riskerar gå miste om stora etableringar.
According to Lars Nordström, professor of electric power at KTH, the neglected electricity grid can put us at risk of losing large establishments.
– Oron ligger väl i att vi kanske missar möjligheten att erbjuda den här typen av etableringar i Sverige eftersom vi inte hinner, eller kan eller möjligen vill, det handlar ju om en prioritering, förstärka elnätet tillräckligt snabbt.
- The concern is that we may miss the opportunity to offer this type of establishment in Sweden because we do not have time, or can or possibly want to, it is a matter of prioritizing, strengthening the electricity network quickly enough.
För det är ju tyvärr snabbare ryck i den digitala branschen än i infrastruktur och el, säger Lars Nordström.
Unfortunately, there are faster jerks in the digital industry than in infrastructure and electricity, says Lars Nordström.
Problemet är inte själva produktionen av el som Sverige har ett överskott på, utan det är kapaciteten i elnätet som inte klarar trycket.
The problem is not the actual production of electricity that Sweden has a surplus of, but it is the capacity in the electricity grid that cannot withstand the pressure.
Enligt Aftonbladet väntas vissa av de här serverhallarna dra 500 megawatt, nästan dubbelt så mycket el som hela Uppsala förbrukar.
According to Aftonbladet, some of these server halls are expected to draw 500 megawatts, almost twice as much electricity as the whole of Uppsala consumes.
Uppsala, pekas tillsammans med Stockholm, Malmö och Västerås ut som städer i kraftigt behov av att förstärka och bygga ut elnätet enligt Elmarknadsinspektionens rapport.
Uppsala, together with Stockholm, Malmö and Västerås, are identified as cities in dire need of strengthening and expanding the electricity network according to the Electricity Market Inspectorate's report.
Resursbristen kan också påverka utbyggnaden av nya bostadsområden.
The lack of resources can also affect the expansion of new residential areas.
Som svar på uppgifterna säger energiminister Anders Ygeman att stamnätsutbyggnaden ska tredubblas de närmaste åren.
In response to the information, Minister of Energy Anders Ygeman says that the main grid expansion will be tripled in the next few years.
– Men vi måste också gör att det här går snabbare för det tar i dag alldeles för lång tid att bygga nya elledningar i Sverige och därför kommer jag inom kort lägga nya förslag inom kort som kraftigt kommer kapa tiden det tar att bygga elnät.
- But we must also make this go faster because today it takes far too long to build new power lines in Sweden and therefore I will soon make new proposals soon that will greatly cut the time it takes to build electricity networks.
För vissa viktiga elnätsledningar kommer vi kapa två år i byggtiden och för andra viktiga elnätsutbyggnaden kommer vi halvera byggtiden.
For some important electricity network lines, we will cut two years during the construction period and for other important electricity network expansion, we will halve the construction period.
