1-13 - Cestujeme električkou - YouTube 1-13 - Reisen mit der Straßenbahn - YouTube 1-13 - Travelling by tram - YouTube 1-13 - Путешествие на трамвае - YouTube 1-13 - Resa med spårvagn - YouTube 1-13 - Подорож на трамваї - YouTube

Ahojte, čo robíte dnes večer? Nechcete vidieť nejaké pamiatky v Bratislave? Hey, what are you guys doing tonight? Don't you want to see some sights in Bratislava?

Jasné, ale nepoznáme dobre cestu. Sure, but we don't know the way well.

Nevieme, ako sa dostaneme napríklad na hrad. We don't know how to get to the castle, for example.

Ja poznám cestu. Teraz sme na hlavnej stanici. Môžeme ísť električkou alebo autobusom. I know the way. Now we're at the main station. We can take the tram or the bus.

Kde si môžeme kúpiť lístky? Where can we buy tickets?

V automate, v novinovom stánku alebo tu v Bratislave aj cez sms. |||newspaper|stand||||||| In a vending machine, on a newsstand or here in Bratislava via text message.

Máte obaja slovenskú simkartu v mobile? |both of you|||| Do you both have a Slovak simcard in your mobile?

Nie, nemáme. No, we don't.

Sms lístok si môžete kúpiť len na slovenskú simkartu. You can only buy a sms ticket with a Slovak simcard.

Tu je novinový stánok. Tu si môžete kúpiť lístok na električku, trolejbus alebo autobus. Here's the newsstand. Here you can buy a ticket for the tram, trolleybus or bus.

Ďakujeme! Ideme si ich kúpiť. Aké si máme kúpiť? Na pätnásť minút alebo na hodinu? Thank you! We're going to buy them. Which ones should we buy? Fifteen minutes or an hour?

Kúpte si dva pätnásťminútové. Potom v električke alebo v autobuse si musíte lístok hneď označiť. Buy two fifteen-minute ones. Then on the tram or bus you have to mark your ticket right away.