Learn Slovak with Stories: Stromček
Ahojte.
Dnes vám poviem rozprávku.
Rozprávka sa volá Stromček.
Toto je stromček.
Strom je veľký,
toto je strom.
Toto je veľký strom
a stromček je malý.
Tak, stromček býva v lese.
Toto je les.
Veľa stromov je les.
Stromček býva v lese
a stromček vidí veľké stromy
a stromček je smutný.
Stromček je smutný, lebo
aj on chce byť veľký.
Tak je smutný, lebo je malý.
Ale o rok...
(Rok je 365 dní.)
O rok je stromček trochu väčší.
Nie je veľký,
ale je trochu väčší.
Ale stromček je smutný,
lebo chce byť veľmi veľký.
V lese sú ľudia.
Toto sú ľudia,
a ľudia majú sekeru.
Toto je sekera.
Hej? A ľudia vidia stromy
a chcú stromy.
Tak, ľudia idú do lesa
A sekerou zotnú...
zotnú strom.
Zotnú strom a zoberú ho preč.
Stromček vidí ľudí,
vidí, že ľudia berú strom,
a myslí si:
"Kam ľudia berú strom?"
A stromček hovorí stromu:
"Hej! Kam ľudia berú ten strom?"
Ale strom hovorí:
"Neviem."
Na druhý deň priletí vták.
Toto je vták.
A stromček vidí vtáka a stromček hovorí:
"Hej, vták! Ty lietaš.
Ty vidíš les, vidíš ľudí,
vidíš domy..."
Toto je dom.
Stromček hovorí: "Vták,
ty vidíš les, vidíš ľudí, vidíš domy -
ty vidíš všetko.
Videl si strom?"
A vták hovorí:
"Áno, videl som ho.
A stromček hovorí: "Áno? A kde je?"
Vták hovorí:
"Je v dome."
Stromček hovorí: "V dome?"
"Áno, v dome. A je veľmi pekný.
Sú na ňom ozdoby."
Ozdoby sú dekorácie.
Toto je dom,
tu je stromček
a tu sú ozdoby.
Ozdoby sú dekorácie.
A stromček hovorí:
"Vták, čo sú ozdoby?"
A vták hovorí:
"Ozdoby sú veľmi pekné. Sú farebné:
sú zelené, modré, červené...
Ozdoby sú veľmi pekné."
A stromček si myslí:
"Aj ja chcem ozdoby.
Aj ja chcem byť pekný.
Chcem, aby ma ľudia zobrali."
O rok...
O rok, o 365 dní,
je stromček zasa väčší.
Stromček je väčší
a v decembri ľudia
prídu do lesa
a vidia stromček.
A ľudia hovoria:
"Aha - to je veľmi pekný stromček."
A stromček počuje ľudí a je šťastný.
Stromček nie je smutný, je šťastný,
lebo stromček si myslí, že ľudia ho zoberú.
A ľudia berú sekeru.
Stromček to vidí a je veľmi šťastný.
Ľudia berú sekeru a
zotnú stromček.
A stromček kričí: "Au! Au! To bolí, au!"
Stromček kričí: "Au, to bolí! Au, au, au!"
A ľudia berú stromček domov.
Toto...
Toto je ich dom.
A ľudia dajú stromček do domu.
Tu je stromček.
A ľudia dajú na stromček ozdoby.
Tu je hviezda.
Tu sú gule.
A tu sú salónky.
Salónky.
Ale čo sú salónky?
Toto je salónka.
Salónka je ozdoba, je to dekorácia.
Vidíte, má šnúrku,
lebo salónky sa vešajú na stromček.
Ale aha:
Toto je čokoláda.
Salónka je čokoláda.
Tak salónka je ozdoba a salónka je čokoláda.
Tak na stromčeku sú ozdoby
a pod stromčekom sú darčeky.
Toto je darček.
Toto je darček.
Na stromčeku sú salónky, gule a hviezda
a pod stromčekom sú darčeky.
A stromček je veľmi šťastný,
lebo je pekný.
Myslí si:
"Toto je super!
Som pekný, mám ozdoby,
mám salónky, mám darčeky, wow!"
A stromček je šťastný, lebo v dome sú ľudia.
Tu sú ľudia.
A stromček počuje, že ľudia hovoria:
"Ú, to je veľmi pekný stromček!"
A ľudia majú párty
a jedia salónky
a otvárajú darčeky
a sú šťastní.
Aj stromček je šťastný
a myslí si: "Toto je perfektné! Toto je fantastické!"
Ale prečo?
Prečo sú na stromčeku ozdoby?
Prečo sú pod stromčekom darčeky?
Prečo ľudia majú párty?
Lebo sú Vianoce.
Vianoce...
Vianoce sú 24-tého decembra
(na Slovensku sú 24-tého decembra)
a na Vianoce máme vianočný stromček.
Stromček je vianočný stromček.
Tak, ľudia otvárajú darčeky, jedia salonky
a potom je noc...
Je noc a ľudia idú spať.
A stromček je veľmi šťastný.
Myslí si: "Toto je super, toto je perfektné.
Les je OK, ale toto...
Wow, toto je fantastické, som taký šťastný!"
A stromček si myslí, že Vianoce sú každý deň.
Hej? Stromček si myslí, že Vianoce sú
v pondelok, v utorok, v stredu, v štvrtok - každý deň.
No, ale Vianoce nie sú každý deň.
Na druhý deň...
Na druhý deň nie sú Vianoce
a ľudia zoberú stromček a vyhodia ho.
A to je koniec.
Čaute.
