Andreja se zjutraj oblači.
Андрея||утром|одевается
Andreja gets dressed in the morning.
Ne ve, kaj bi oblekla.
|знает|что||одела
She doesn't know what to wear.
Pogleda v svojo omaro.
Смотрит||свою|шкаф
He looks|in|his|wardrobe
He looks in his wardrobe.
Vidi rjavo krilo.
|коричневое|крыло
He/She sees|brown|skirt
He sees a brown skirt.
Vendar je danes zelo mrzlo!
однако||сегодня|очень|холодно
However|is|today|very|cold
But it's very cold today!
Opazi par črnih hlač.
обратите внимание|пару|черных|брюк
He notices|a pair|black|pants
Notice the pair of black trousers.
Toda te so zelo stare.
только|ты|я||старые
But|you|are|very|old
But these are very old.
In danes ima sestanek v službi.
|||встречу||работе
|||||Arbeit
And|today|has|meeting|at|work
And today he has a meeting at work.
Andreja obleče rjavo krilo.
|оденет|коричневую|
Andrea puts on a brown skirt.
Izgleda dobro, vendar jo zebe v noge.
выглядит|хорошо||ее|мерзнет||
es sieht||||||
It looks|good|but|her|is cold|in|feet
She looks well, but her feet are cold.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Zjutraj se oblačim.
утром||одеваюсь
I get dressed in the morning.
Ne vem, kaj bi oblekla.
||||одела
I do not|know|what|would|wear
I don't know what to wear.
Pogledam v svojo omaro.
I look|in|my|wardrobe
I look in my wardrobe.
Vidim rjavo krilo.
ich sehe||
I see|brown|skirt
I see a brown skirt.
Vendar je danes zelo mrzlo!
||сегодня||холодно
However|is|today|very|cold
But it's very cold today!
Opazim par črnih hlač.
замечаю|||брюк
I notice|pair|black|pants
I notice a pair of black trousers.
Toda te so zelo stare.
But|you|are|very|old
But these are very old.
In danes imam sestanek v službi.
|||встреча||
Oblečem rjavo krilo.
I wear|brown|skirt
I wear a brown skirt.
Izgledam dobro, vendar me zebe v noge.
I look|good|but|me|is cold|in|feet
I look good, but my feet feel cold.
Vprašanja:
Questions
Questions:
Ena: Andreja se zjutraj oblači .
||себя||
One|Andreja|herself|in the morning|dresses
One: Andrea gets dressed in the morning.
Se Andreja oblači ponoči?
|||ночью
Does Andreja dress up at night?
Ne, ne oblači se ponoči.
No|not|dress|yourself|at night
Oblači se zjutraj.
Dva: Andreja ne ve, kaj bi oblekla.
||||||одеть
Two|Andreja|not|knows|what|would|wear
Ali Andreja ve, kaj bi oblekla?
Ne, ne ve, kaj bi oblekla.
No|not|knows|what|would|wear
Tri: Andreja pogleda v svojo omaro, da bi našla nekaj za obleči.
|||||||||что-то||одеться
Three|Andreja|looks|in|her|wardrobe|to|would|find|something|to|wear
Three: Andrea looks in her wardrobe to find something to wear.
Ali Andreja pogleda v svojo omaro?
Does Andrea look in her wardrobe?
Da, Andreja pogleda v svojo omaro, da bi našla nekaj za obleči.
|||||||||что-то||
Yes|Andreja|looks|in|her|wardrobe|to|would|find|something|to|wear
Yes, Andrea looks in her wardrobe to find something to wear.
Štiri: V omari je rjavo krilo.
Four|In|the closet|is|brown|skirt
Four: There's a brown skirt in the wardrobe.
Ali je v omari rjavo krilo?
Is|there|in|the closet|brown|skirt
Is there a brown skirt in the wardrobe?
Da, v omari je rjavo krilo.
Yes|in|the closet|is|brown|skirt
Yes, there is a brown skirt in the wardrobe.
Pet: Danes je zelo mrzlo.
Today|is|very|cold|cold
Pet: It's very cold today.
Je danes toplo?
||тепло
Is|today|warm
Is it warm today?
Ne, danes ni toplo.
No|today|is not|warm
Je zelo mrzlo.
It is|very|cold
Šest: Andreja opazi par črnih hlač.
|||||брюк
Six|Andreja|notices|pair|black|pants
Ali Andreja opazi hlače?
|||штаны
Da, Andreja opazi par črnih hlač.
Yes|Andreja|notices|pair|black|pants
Sedem: Hlače so stare.
Seven|The pants|are|old
Ali so hlače nove?
Are|they|pants|new
Ne, hlače niso nove.
||не|
No|pants|are not|new
So stare.
are|old
Osem: Andreja ima danes v službi sestanek.
|||||работе|встреча
Eight|Andreja|has|today|at|work|meeting
Eight: Andrea has a meeting at work today.
Ali ima Andreja danes sestanek?
Da, Andreja ima danes v službi sestanek.
Yes|Andreja|has|today|at|work|meeting
Devet: Andreja obleče rjavo krilo.
Nine|Andreja|wears|brown|skirt
Ali Andreja obleče hlače?
Ne, Andreja ne obleče hlač.
No|Andreja|does not|wear|pants
Obleče rjavo krilo.
She puts on|brown|skirt
Deset: Andreja ima mrzle noge.
|||холодные|
Ten|Andreja|has|cold|feet
Ali je Andreji toplo v krilu?
||||в|на коленях
Is|he|Andreja|warm|in|lap
Is Andrea warm in her skirt?
Ne, ni ji toplo.
нет||ей|
No|is not|to her|warm
No, she's not warm.
Ima mrzle noge.
He/She has|cold|feet
