Manca je že petnajst let članica rokoborskega kluba.
|||||member|wrestling|club
||||||de lucha|
Manca has been a member of the wrestling club for 15 years.
Danes ji je njen trener povedal, da se bliža tekmovanje.
Today|to her|was|her|coach|told|that|it|is approaching|competition
Želi, da tekmuje v nižji težnostni kategoriji.
He wants|to|compete|in|lower|weight|category
He wants to compete in a lower weight category.
Zato bo Manca morala spremeniti svojo prehrano.
Therefore|will|Manca|had to|change|her|diet
|||tendrá que|||
This will require Manca to change her diet.
Prav tako se bo morala začeti večkrat tedensko udeleževati treningov v telovadnici.
Also|so|herself|will|have to|start|more often|weekly|participate|training|in|gym
|||||||||||gimnasio
She will also need to start going to the gym several times a week.
Manca je od nekdaj oboževala rokoborbo.
||||loved|wrestling
Manca has always loved wrestling.
Vendar se je s starostjo težavnost povečala.
However|reflexive pronoun|past tense auxiliary verb|with|age|difficulty|increased
However, the difficulty has increased with age.
Nima več toliko časa kot nekoč.
He/She doesn't have|more|as much|time|as|once
He doesn't have as much time as he used to.
Tudi težo je veliko težje izgubiti kot nekoč.
Also|weight|is|much|harder|to lose|than|once
It is also much harder to lose weight than it used to be.
Vendar pa bo Manca kljub temu našla način, kako tekmovati.
However|but|will|Manca|despite|that|find|way|how|to compete
But Manca will still find a way to compete.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Manca in njena prijateljica sta že petnajst let članici rokoborskega kluba.
Manca|and|her|friend|are|already|fifteen|years|members|wrestling|club
|||||||||de lucha|
Danes jima je njun trener povedal, da se bliža tekmovanje.
Today|to them|was|their|coach|told|that|itself|is approaching|competition
Želi, da tekmujeta v nižji težnostni kategoriji.
He wants|that|they compete|in|lower|weight|category
Zato bosta morali Manca in njena prijateljica spremeniti svojo prehrano.
Therefore|will|have to|Manca|and|her|friend|change|their|diet
|||||||||alimentación
Prav tako se bosta morali začeti večkrat tedensko udeleževati treningov v telovadnici.
Also|so|themselves|will|have to|start|more often|weekly|participate|training|in|gym
|||||||semanalmente|asistir|entrenamientos||gimnasio
Dekleti sta od nekdaj oboževali rokoborbo.
||||loved|
|||||lucha libre
Vendar se je s starostjo težavnost povečala.
However|reflexive pronoun|past tense auxiliary verb|with|age|difficulty|increased
|||||dificultad|aumentado
Nimata več toliko časa kot nekoč.
They don't have|more|as much|time|as|once
|||||antes
Tudi težo je precej težje izgubiti kot nekoč.
Also|weight|is|quite|harder|to lose|than|once
|||||||antes
It is also much harder to lose weight than it used to be.
Vendar pa bosta Manca in njena prijateljica kljub temu našli način, kako tekmovati.
However|but|will|Manca|and|her|friend|despite|that|will find|way|how|to compete
Vprašanja:
Questions
Ena: Manca je že petnajst let članica rokoborskega kluba.
One|Manca|is|already|fifteen|years|member|wrestling|club
Kako dolgo je Manca članica rokoborskega kluba?
How|long|is|Manca|member|wrestling|club
Manca je članica rokoborskega kluba že petnajst let.
Manca|is|member|wrestling|club|already|fifteen|years
Dva: Danes ji je njen trener povedal, da se bliža tekmovanje.
Two|Today|to her|was|her|coach|told|that|herself|is approaching|competition
Kdaj bo tekmovanje?
When|will|competition
Tekmovanje se bliža.
Tri: Želi, da Manca tekmuje v nižji težnostni kategoriji.
Three|wants|that|Manca|competes|in|lower|weight|category
Kje želi, da tekmuje?
Where|he/she wants|to|competes
Želi, da tekmuje v nižji težnostni kategoriji.
He wants|to|compete|in|lower|weight|category
Štiri: Za to bo Manca morala spremeniti svojo prehrano.
Four|For|this|will|Manca|have to|change|her|diet
||||||||alimentación
Kaj bo za to Manca morala spremeniti?
What|will|for|this|Manca|will have to|change
Spremeniti bo morala svojo prehrano.
She will have to change|will|have to|her|diet
Pet: Dekleti od nekdaj obožujeta rokoborbo.
The girls|The girls|from|always|have loved|wrestling
Ali dekleti od nekdaj obožujeta rokoborbo?
Da, dekleti od nekdaj obožujeta rokoborbo.
Yes|the girls|from|always|have loved|wrestling
Šest: Postalo je težje, ko sta odrasli.
Six|It became|is|harder|when|they|grew up
Six: It became harder when they grew up.
Kdaj je postalo težje?
When|(verb to be)|became|harder
Postalo je težje, ko sta odrasli.
It became|is|harder|when|they|adults
It became more difficult as they grew up.
Sedem: Nimata več toliko časa kot nekoč.
Ali sta prej imeli več časa?
Da, nimata več toliko časa kot nekoč.
Yes|they have not|anymore|so much|time|as|once
Yes, they don't have as much time as they used to.
Osem: Kljub temu bosta Manca in njena prijateljica našli način, da tekmujeta.
Eight|Despite|that|will|Manca|and|her|friend|will find|way|to|compete
Bosta Manca in njena prijateljica našli način, da tekmujeta?
Da, Manca in njena prijateljica bosta kljub temu našli način, da tekmujeta.
Yes|Manca|and|her|friend|will|despite|that|find|way|to|compete
