AMEER w NURIA #11.1 AMEER w NURIA #11.1

Hoy ha sido la última sesión con Ameer, y la verdad es que ha valido la pena levantarme a las cinco y cuarenta y cinco de la mañana porque he aprendido muchísimo. ||||||||||||||worth||||||||||||||||| Heute war die letzte Sitzung mit Ameer, und die Wahrheit ist, dass es sich gelohnt hat, um 5:45 Uhr morgens aufzustehen, weil ich viel gelernt habe. Today was the last session with Ameer, and the truth is that it was worth getting up at 5:45 in the morning because I've learned a lot.

He aprendido muchas cosas… en primer lugar, lo que me ha parecido más interesante es la historia de Ramón y Cajal, que él descubrió el hipocampo, y hoy me ha contado que descubrió el hipocampo pero Walfred, o no se cómo se llama descubrió para qué sirve y todavía Ramón y Cajal estaba vivo entonces pudo saber para que servía la estructura del cerebro que él descubrió. |||||||||||similar|||||||||Cajal|||||hippocampus|||||||||||Walfred|||||||||||||||Cajal||||||||served||structure||||| Ich habe viele Dinge gelernt... Zunächst einmal fand ich die Geschichte von Ramón y Cajal am interessantesten, dass er den Hippocampus entdeckt hat, und heute hat er mir erzählt, dass er den Hippocampus entdeckt hat, aber Walfred oder ich nicht wissen, wie er heißt, entdeckt, wofür es ist, und Ramón y Cajal lebte noch, also konnte er wissen, wozu die von ihm entdeckte Struktur des Gehirns diente. I have learned many things... first of all, what I have found most interesting is the story of Ramón y Cajal, that he discovered the hippocampus, and today he told me that he discovered the hippocampus but Walfred, or I don't know what his name is, discovered to What is it for and Ramón y Cajal was still alive, so he was able to know what the structure of the brain that he discovered was for.

Y eso me ha dejado tranquila, porque hubiese sido un poco frustrante si descubre una estructura del cerebro perp nunca sabe para qué sirve. |||||||||||frustrating|||||||that||||| And that has left me calm, because it would have been a bit frustrating if he discovered a structure of the brain but he never knows what it is for.

Y algo que también me ha gustado de Ameer es que sabe compaginar muy bien la vida de familia con la vida del trabajo. ||||||||||||to balance||||||||||| Und was mir an Ameer auch gefallen hat, ist, dass er es versteht, Familie und Beruf sehr gut zu vereinbaren.

Sigue trabajando.. Continue working..

disfruta su trabajo, hace su trabajo porque lo disfruta, en su año sabático sigue estudiando, sigue haciendo investigaciones, eso significa que tiene mucha pasión y aún así tiene tiempo para si familia, para sus hijos y para hacer las cosas que mas les gustan, así que sí, creo que es un gran ejemplo a seguir y estoy muy contenta de haber tenido estas charlas con Ameer y haber conocido a esta persona tan interesante. |||||||||||||||||research||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||talks|||||||||| he enjoys his work, he does his work because he enjoys it, in his gap year he continues studying, he continues doing research, that means he has a lot of passion and still has time for his family, for his children and to do the things they like the most, so yes, I think he is a great role model and I am very happy to have had these talks with Ameer and to have met such an interesting person.