78 - ¿De verdad tienes nivel avanzado de español? (1)
||||advanced||
78 - Verfügen Sie wirklich über fortgeschrittene Spanischkenntnisse (1)?
78 - Do you really have an advanced level of Spanish? (one)
78 - ¿De verdad tienes nivel avanzado de español? (1)
78 - Avez-vous vraiment un niveau d'espagnol avancé ? (1)
78 - Ha davvero un livello avanzato di spagnolo (1)?
78 - スペイン語は本当に上級レベルですか（1）？
78 - Heb je echt een gevorderd niveau Spaans? (1)
78 - Czy naprawdę znasz hiszpański na poziomie zaawansowanym (1)?
78 - Tem realmente um nível avançado de espanhol (1)?
78 - Har du verkligen avancerade kunskaper i spanska (1)?
78 - Gerçekten ileri düzeyde İspanyolca biliyor musunuz (1)?
78 - 您的西班牙语水平是否达到高级水平 (1)？
K: ¿Qué tal, encanto?
|||дорогая
|What||darling
|||skarbie
K: Was ist los, Charme?
K: What's up, charm?
K: Hoe gaat het met je, lieverd?
¿Cómo llevas tu español?
|are managing||
Wie nimmst du dein Spanisch?
How do you take your Spanish?
Hoe gaat het met je Spaans?
Estás mejorando bastante, ¿verdad?
|улучшаешься||
You are|improving|quite a bit|
|poprawiając||
Du verbesserst dich viel, richtig?
You're improving a lot, right?
Je wordt aardig goed, toch?
Estás escribiendo y diciendo cosas de una manera que ni te lo crees, ¿a que sí?
|||saying|things|||way||||||||
|pisząc|||||||||||wierzysz|||
Sie schreiben und sagen Dinge auf eine Weise, die Sie nicht glauben, oder?
You are writing and saying things in a way that you do not believe, do you?
Je schrijft en zegt dingen op een manier dat je het niet eens gelooft, toch?
¡Vaya nivel que has alcanzado ya con Español Automático!
Ух ты||||достигнутый||||
Wow||||reached||||Automatic
||||osiągnąłeś||||
Welches Niveau haben Sie mit Automatic Spanish bereits erreicht?
What level you have already reached with Automatic Spanish!
Wat een niveau heb je al bereikt met Automatisch Spaans!
M: ¡Bueno, figura!
||фигура
||figure
M: Nun, Abbildung!
M: Well, figure!
Te damos la bienvenida al siguiente capítulo de nuestro podcast que te ayuda a alcanzar tu sueño: hablar español como un nativo.
|мы даем||||||||||||||||||||
|||||next|chapter||||||||to achieve||dream|||||
|||powitanie||||||||||||||||||
Willkommen im nächsten Kapitel unseres Podcasts, mit dem Sie Ihren Traum verwirklichen können: Sprechen Sie Spanisch wie ein Einheimischer.
Welcome to the next chapter of our podcast that helps you achieve your dream: speak Spanish like a native.
Hoy tenemos preparado para ti un podcast cañero, así que ¡prepárate que despegamos!
|||||||крутой|||приготовься||мы взлетаем
Today|we have|prepared||for you|||energetic|||get ready||we take off
|||||||energetyczny|||||startujemy
Heute haben wir einen Podcast für Sie bereit.
Today we have a podcast ready for you, so be prepared to take off!
Vandaag hebben we een krachtige podcast voor je voorbereid, dus maak je klaar, we gaan van start!
K: Hola, antes de comenzar, nos gustaría anunciar que ¡nos puedes escuchar ya no solo en iTunes o Stitcher sino que también en… ¡Spotify!
||||||||||||||||||Стичер|||||Спотифай
||||to begin|||to announce|||||now||||||Stitcher|||||Spotify
|||||نحن||||||||||||||||||
||||zacząć|||ogłosić||||||||||||||||
K: Hallo, bevor wir anfangen, möchten wir Ihnen mitteilen, dass Sie uns nicht nur auf iTunes oder Stitcher hören können, sondern auch auf ... Spotify!
K: Hello, before we begin, we would like to announce that you can listen to us not only on iTunes or Stitcher but also on ... Spotify!
K: Hallo, voordat we beginnen, willen we aankondigen dat je niet alleen naar ons kunt luisteren op iTunes of Stitcher, maar ook op ... Spotify!
M: Sí, por fin, lo hemos conseguido, así que ya nos puedes escuchar también en Spotify.
|||finally||we have|got|||already||||||Spotify
||za||||osiągnięte|||||||||
M: Ja, endlich haben wir es geschafft, damit Sie uns auf Spotify schon zuhören können.
M: Yes, finally, we have achieved it, so you can already listen to us on Spotify.
Creo que la sección de podcasts en Spotify es bastante nueva, así que nos alegra estar ahí entre los primeros.
||||||||||||||радует|||||
|||||||||quite||||us|it makes happy|to be|there|among||first
myślę||||||||||||||cieszy|||||pierwszych
Ich denke, der Podcast-Bereich bei Spotify ist ziemlich neu. Wir freuen uns, unter den Ersten zu sein.
I think the podcast section on Spotify is quite new, so we're happy to be among the first.
Spotify のポッドキャスト セクションはかなり新しいと思うので、最初に参加できることをうれしく思います。
K: Sí, estuve luchando bastante para que nos admitieran y, por fin, nos han aceptado.
|||борясь|||||приняли||||||
||I was|fighting|||||they would admit||||||
||byłem||||||przyjęli nas||||||
K: Ja, ich hatte Mühe, zugelassen zu werden, und schließlich akzeptierten sie uns.
K: Yes, I was struggling enough to be admitted and, finally, they accepted us.
K: Ja, ik heb veel gevochten om ons toegelaten te krijgen en uiteindelijk zijn we aangenomen.
Eso, por un lado.
That|||side
|za||
Das zum einen.
That, on the one hand.
Dat, ten eerste.
Y por otro lado, estamos haciendo tambien arreglos en nuestra web, en nuestro blog, para que sea más fácil descargar las transcripciones y los freebies.
||||||тоже|поправки||||||||||||скачать||транскрипции|||бесплатные материалы
||||we are||also|repairs||||||||||||to download||transcriptions|||regalos
|za||||||ustawienia|||||||||||||||||darmowe materiały
And on the other hand, we are also making arrangements on our website, on our blog, to make it easier to download transcripts and freebies.
En aan de andere kant maken we ook afspraken op onze website, op onze blog, om het downloaden van transcripties en freebies makkelijker te maken.
Me he pasado el fin de semana entero cambiando los códigos en el blog, y todavía no he acabado, porque cambiar 78 shownotes lleva bastante tiempo.
||||||||||коды|||||||||||заметки к шоу|||
I|he|spent||||||changing||codes|||||still||I|finished|||notas del programa|takes|quite a bit|
||||||||||kody|||||jeszcze|||||||||
Ich habe das ganze Wochenende damit verbracht, die Codes auf dem Blog zu ändern, und ich bin immer noch nicht fertig, da das Austauschen von 78 roten Zellen viel Zeit in Anspruch nimmt.
I've spent the entire weekend changing the codes on the blog, and I still have not finished, because changing 78 red cells takes a lot of time.
ブログのコードを変更するのに週末を費やしましたが、まだ完了していません。
Pero pronto lo terminaré y entonces, espero que el nuevo proveedor funcione mejor y que ya no haya más problemas con las descargas.
|||я закончу|||||||поставщик|работает|||||||||||загрузки
|soon||I will finish|||||||supplier|works||||already||||problems|||downloads
||||||||||||||||||||||pobieranie plików
Aber bald werde ich fertig sein und dann hoffe ich, dass der neue Provider besser funktioniert und es keine Probleme mehr mit Downloads gibt.
But soon I will finish it and then, I hope that the new provider works better and that there are no more problems with downloads.
しかし、すぐにそれを完成させ、うまくいけば、新しいプロバイダーがよりうまく機能し、ダウンロードに関する問題がなくなることを願っています.
M: En el podcast 76, “Sin prisa, pero sin pausa”, habíamos lanzado un desafío, un “challenge”, con en el queríamos ayudarte a enriquecer tu vocabulario.
||||||||||выпущенный||вызов||вызов||||мы хотели|||обогатить||
|||||hurry|||pause|we had|launched||challenge||challenge||||we wanted|||to enrich||vocabulary
M: In Podcast 76, "Ohne Hast, aber ohne Pause", hatten wir eine Herausforderung gestartet, eine "Herausforderung", mit der wir Ihnen helfen wollten, Ihren Wortschatz zu bereichern.
M: In podcast 76, "Without haste, but without pause", we had launched a challenge, a "challenge", with which we wanted to help you enrich your vocabulary.
Era un challenge divertido, y ya tenemos un ganador.
||||||||победитель
It was|||fun|||||winner
It was a fun challenge, and we already have a winner.
El premio del desafío era una clase por Skype con Karo y conmigo.
|премия||вызов|||||||Каро||
|prize||challenge|||class||||Karo||with me
The challenge prize was a Skype class with Karo and me.
El nombre de ganador está en el blog y en Facebook.
|||winner|||||||
The winner's name is on the blog and on Facebook.
K: Vamos a ponerte a prueba de vez en cuando, a ver cuánta fluidez tienes con tu español.
|||поставить тебя|||||||||сколько|||||
|||to put you||||||when|||how much|fluency||||
K: Wir werden Sie gelegentlich testen, um zu sehen, wie gut Sie mit Ihrem Spanisch umgehen.
K: We are going to test you from time to time, to see how fluent you are with your Spanish.
K: ときどきテストをして、あなたがどれだけスペイン語を流暢に話せるかをチェックします。
K: We gaan je van tijd tot tijd testen om te zien hoe vloeiend je Spaans bent.
Y porque es una forma de darle más chispa a tu aprendizaje.
||||||to give it||spark|||learning
Und weil es ein Weg ist, Ihrem Lernen mehr Funken zu verleihen.
And because it is a way to give more spark to your learning.
そして、それはあなたの学習により多くの火花を与える方法だからです.
En omdat het een manier is om je leerproces op te fleuren.
Pero, además, si conoces y usas estas palabras, los demás verán que tu español es mucho más avanzado.
||||||||||увидят|||||||
|||||you use||words||others|they will see|||||||advanced
But, in addition, if you know and use these words, others will see that your Spanish is much more advanced.
Porque, fíjate:
|посмотри
|look
Because, look:
Seguro que alguna vez has conocido a algún extranjero que hablaba tan bien tu idioma que tú o cualquier otra persona le habéis dicho sorprendidos: “¡qué bien que hablas!”.
||||||||||||||||||||||вы||удивлённые||||
|||||known||some kind of|foreigner||spoke||||||||anyone||||||surprised||||
Sicher haben Sie jemals einen Ausländer getroffen, der Ihre Sprache so gut sprach, dass Sie oder irgendjemand anders überrascht zu Ihnen sagte: "Wie gut sprechen Sie!"
Surely you've ever met a foreigner who spoke your language so well that you or anyone else had said surprised: "how good you speak!".
¿Lo recuerdas?
|you remember
Erinnerst du dich?
You remember?
Y, ¿te acuerdas de lo que dijo para parecerte tan pro?
||||||||показаться как ты||
||you remember||||said||seem like|so|professional
Und erinnerst du dich daran, was er gesagt hat, um so professionell zu wirken?
And, do you remember what he said to seem so pro?
Bueno, hablar bien un idioma implica muchas habilidades, por supuesto, como la velocidad, la buena pronunciación, … Pero también, usar algunas expresiones o palabras poco habituales que los extranjeros no conocen, hará que te perciban con un mejor nivel de español, ¿verdad, Mauro?
|||||означает||навыки|||||||||||||||||необычные|||иностранцы||||||воспримут||||||||Мauro
|||||implies||skills||supposed|||speed|||||||||||||||foreigners||know|will make|||perceive||||||||Mauro
Wenn Sie eine Sprache gut beherrschen, sind natürlich viele Fertigkeiten erforderlich, wie z. B. Geschwindigkeit, gute Aussprache, ... Aber auch die Verwendung ungewöhnlicher Ausdrücke oder Wörter, die Ausländer nicht kennen, wird dazu führen, dass Sie ein besseres Spanisch verstehen. Richtig, Mauro?
Well, speaking a language well implies many skills, of course, such as speed, good pronunciation, ... But also, using some unusual expressions or words that foreigners do not know, will make them perceive you with a better level of Spanish, right, Mauro?
M: Sí.
M: Yes.
Por ejemplo, si vienes a España y le dices a alguien “Eres la leche, tío”, o “Wow, tu amiga habla por los codos”, automáticamente van a pensar que controlas bastante el idioma.
||||||||||||||||||||||очень хорошо||||||контролируешь|||
|||you come|||||||someone|You are|the|milk|guy||Wow||||||elbows|automatically|they go||||you control|||
Wenn Sie beispielsweise nach Spanien kommen und zu jemandem sagen: "Sie sind die Milch, Onkel" oder "Wow, Ihr Freund spricht an den Ellbogen", denken diese automatisch, dass Sie die Sprache genug beherrschen.
For example, if you come to Spain and you say to someone "You are the milk, uncle", or "Wow, your friend speaks by the elbows", they will automatically think that you control the language enough.
Lo mismo ocurre con ciertas palabras como las que vamos a ver hoy.
||||определённые||||||||
||happens||certain||like||||||
Dasselbe gilt für bestimmte Wörter, wie wir sie heute sehen werden.
The same goes for certain words like the ones we are going to see today.
Si las empleas en alguna conversación, serás un crack.
||используешь||||ты будешь||
||you use||||||expert
If you use them in a conversation, you will be a crack.
Lo mejor de todo es que aprender expresiones o palabras como estas, es más divertido.
Am besten ist das Lernen von Ausdrücken oder Wörtern wie diesen mehr Spaß.
Best of all, learning expressions or words like these is more fun.
Uno está deseando usarlas.
|||использовать их
||wanting|to use them
Man ist bereit, sie zu benutzen.
One is willing to use them.
使うのが楽しみです。
K: Entonces, en el challenge has visto un montón de vocabulario avanzado y hoy veremos estas palabras más detenidamente con muchos ejemplos para que aprendas cómo usarlas.
||||||||||||||||||внимательно||||||учишь||использовать их
||||||||||||||||||in detail||||||||
K: Also, in der Herausforderung haben Sie viel fortgeschrittenes Vokabular gesehen und heute werden wir diese Wörter mit vielen Beispielen genauer sehen, so dass Sie lernen können, wie man sie benutzt.
K: So, in the challenge you have seen a lot of advanced vocabulary and today we will see these words more carefully with many examples so you can learn how to use them.
¿Comenzamos?
Начнем
Wir fangen an
Shall we start?
La primera frase del desafío era: En este punto, hay que reconocer que el fracaso es… Estrepitoso / estrafalario / veleidoso.
||||вызов|||||||признавать|||провал||громкий|эксцентричный|капризный
||||challenge||||||||||||stunning|bizarre|fickle
Der erste Satz der Herausforderung lautete: An diesem Punkt müssen wir erkennen, dass der Fehler ... fassungslos / schrullig / unbeständig ist.
The first sentence of the challenge was: At this point, we must recognize that the failure is ... Stunning / quirky / fickle.
La palabra correcta a escoger es estrepitoso.
||||||громкий
|||||هو|
||||||noisy
Das richtige Wort zu wählen ist laut.
The right word to choose is loud.
Estrepitoso significa que causa mucho ruido o que se hace evidente o llamativo.
||||||||||||привлекающий внимание
||||||||يصبح|يحدث|||بارز
||||||||||||eye-catching
Scattering means that it causes a lot of noise or that it becomes evident or striking.
Los ejemplos típicos serían un golpe estrepitoso, un fracaso estrepitoso… Vamos a ver otros ejemplos: El nuevo disco de ese cantante ha sido un fracaso estrepitoso.
||||||громкий|||||||||||диск||||||||
|||||blow|noisy||failure|noisy||||||||||||||||
||||||||||لنذهب|أمثلة||||الـ||||ذلك|مغني|قد||||
Typische Beispiele wären ein durchschlagender Schlag, ein durchschlagender Misserfolg ... Weitere Beispiele: Das neue Album des Sängers ist ein durchschlagender Misserfolg.
Typical examples would be a resounding blow, a resounding failure ... Let's see other examples: The singer's new album has been a resounding failure.
El equipo del Real Madrid ha sufrido una derrota estrepitosa en las semifinales.
||||||потерпел поражение||поражение|громкая|||
|||ريال|||||||||
||||||||defeat|stunning|||semifinals
The Real Madrid team has suffered a resounding defeat in the semifinals.
La reforma que, supuestamente iba a transformar a Europa en la economía más dinámica basada en el conocimiento, fue un fracaso estrepitoso.
|||предположительно||||||||||||||||||
|reform||supposedly|||to transform|||||||dynamic|based|||knowledge||||spectacular failure
The reform that was supposed to transform Europe into the most dynamic knowledge-based economy was a resounding failure.
Esta política ha sido un estrepitoso fracaso, ya que el paro subió 8 puntos.
||||||||||безработица||
|policy|||||||||unemployment|rose|
This policy has been a resounding failure, since unemployment rose 8 points.
Estrafalario, por otro lado, significa que algo llama la atención por su extraña apariencia o por su extravagante forma de pensar y actuar.
экстравагантный|||||||||||||внешний вид|||||||||
Outlandish|||||||||||||||||extravagant|||||
Schrullig bedeutet dagegen, dass etwas durch sein seltsames Aussehen oder durch sein extravagantes Denken und Handeln auf sich aufmerksam macht.
Quirky, on the other hand, means that something attracts attention because of its strange appearance or because of its extravagant way of thinking and acting.
一方、Quirky とは、奇抜な外見や風変わりな考え方や行動で注目を集めることを意味します。
Algo estrafalario es raro, extravagante o grotesco.
|странный|||||
||||||grotesque
Etwas Bizarres ist seltsam, extravagant oder grotesk.
Something bizarre is strange, extravagant or grotesque.
風変わりなものは奇妙で、贅沢で、グロテスクです。
Entonces, puedes decir que alguien lleva ropa estrafalaria cuando esté vestido de forma rara.
|||||||экстравагантная||||||
|||||||eccentric||||||
So, you can say that someone wears quirky clothes when dressed in a weird way.
そのため、変な服装をしている人は、変な服を着ていることがわかります。
O, por ejemplo, te puedes comprar unos muebles estrafalarios, como una mesita en forma de tortuga, o un armario en forma de Mickey Mouse… Sí, para reírte un poco, escribe en Google “muebles estrafalarios” y verás…
||||||||экстравагантные|||столик|||||||шкаф|||||||||||||||экстравагантная мебель||
||||||||outrageous|||little table|||||||||||Mickey Mouse||||laugh|||||Google||outrageous||
Oder Sie können zum Beispiel schrullige Möbel kaufen, wie zum Beispiel einen schildkrötenförmigen Tisch oder einen Schrank in Form von Mickey Mouse ... Ja, um etwas zu lachen, schreiben Sie Google "schrullige Möbel" und sehen Sie ...
Or, for example, you can buy some quirky furniture, such as a turtle-shaped coffee table, or a Mickey Mouse-shaped closet ... Yes, to laugh a little, type "quirky furniture" on Google and you'll see ...
Y veleidoso es poco constante en sus actos, gustos o ideas.
|непостоянный|||||||вкусы||
|changeant|||||||||
|fickle||||||acts|||
Und Unbeständigkeit ist in ihren Handlungen, Geschmäcken oder Ideen nicht konstant.
And veleidoso is not constant in his actions, tastes or ideas.
そして気まぐれな彼の行動、好み、またはアイデアは一定ではありません。
La palabra seguramente viene de “vela”, como una vela de un barco que gira allá donde le sopla el viento.
|||||парус||||||||вращается||||||
|||||sail||||||boat||turn||||blows||
Das Wort kommt sicher von "Kerze", wie ein Segel eines Schiffes, das sich dort dreht, wo der Wind weht.
The word surely comes from “sail,” like a sail on a ship that spins where the wind blows.
M: Ok, vamos con la segunda frase.
M: Ok, lass uns mit dem zweiten Satz gehen.
M: Ok, let's go with the second sentence.
“Una luz … nos deslumbró y perdí el control del coche”.
|||ослепила||я потерял||||
|||dazzled||I lost||||
"A light ... dazzled us and I lost control of the car."
「光に目がくらみ、車のコントロールを失った」
La respuesta correcta era una luz cegadora, que quiere decir que es tan fuerte que te deslumbra, que te deja ciego.
||||||ослепляющая светом||||||||||ослепляет||||слепой
||||||éblouissante||||||||||||||
||||||blinding||||||||||dazzles||||blind
Die richtige Antwort war ein blendendes Licht, was bedeutet, dass es so stark ist, dass es Sie blendet, dass es Sie blind macht.
The correct answer was a blinding light, which means that it is so strong that it dazzles you, that it leaves you blind.
El verbo “cegar” significa privar de la vista, aunque sea momentáneamente, por ejemplo: me cegaron los faros de un coche, la rabia le cegó por completo.
||ослепить||лишать||||хотя бы|будь|мгновенно||||ослепили||фары автомобиля|||||ярость||ослепил||
||to blind||to deprive|||sight|||momentarily||||blinded||headlights|||||rage||blinded||
Das Verb "blinden" bedeutet zum Beispiel, auch für einen Moment die Sicht zu berauben: Ich wurde von den Scheinwerfern eines Autos geblendet, Wut machte mich völlig blind.
The verb "blind" means deprived of sight, even momentarily, for example: I was blinded by the headlights of a car, the anger blinded him completely.
「blind」という動詞は、一瞬でも視力を失うという意味です。
Las otras dos palabras eran “cebadora” y “celadora”.
|||||кормушка||воспитательница
|||||baiter||warden
The other two words were "primer" and "warden."
他の2つの単語は「セバドーラ」と「カラドーラ」でした。
El verbo “cebar” significa alimentar a un animal para que aumente de peso o se ponga gordo, generalmente con el fin de aprovechar su carne, pero también, coloquialmente, se dice cuando una persona come demasiado.
||кормить||кормить||||||увеличится|||||||обычно|||||воспользоваться|||||в разговорной речи|||||||
||to fatten|means|to feed||||||gain weight|||||||||||||||||colloquially|||||||
Das Verb "to prime" bedeutet, ein Tier so zu füttern, dass es an Gewicht zunimmt oder fett wird, im Allgemeinen, um sein Fleisch zu nutzen, aber umgangssprachlich heißt es, wenn eine Person zu viel isst.
The verb "prime" means feeding an animal to gain weight or become fat, usually in order to take advantage of its meat, but also, colloquially, it is said when a person eats too much.
Por ejemplo, puedes decir "¡no me pongas tanta comida, que me vas a cebar!
|||||||||||||кормить сильно
||||||put|||||||
Zum Beispiel können Sie sagen: "Setzen Sie mir nicht so viel zu essen, Sie werden mich primen!
For example, you can say "don't put so much food on me, you're going to bait me!"
Y un “celador” viene del verbo “celar” que significa vigilar.
||сторож, охранник||||охранять|||следить
||guard||||to guard|||to guard
Und ein "Wärter" kommt vom Verb "celar", was aufpassen bedeutet.
And a "celador" comes from the verb "celar" which means to watch.
Un “celador” es una persona que tiene el oficio de vigilar que se cumplan las normas y mantener el orden.
|охранник|||||||профессия|||||соблюдаются||||||порядок
|gardien||||||||||||||||||
|||||||||||||they fulfill||||||
Ein "Hausmeister" ist eine Person, die die Einhaltung der Regeln und die Aufrechterhaltung der Ordnung überwacht.
A "caretaker" is a person who has the job of monitoring compliance with the rules and maintaining order.
Por ejemplo, hay celadores en el cuartel del ejército, o hay celadores en los hospitales, etc.
|||стражи|||казарма||армии|||охранники||||
|||orderlies|||barracks|||||orderlies||||
For example, there are guards in the army barracks, or there are guards in the hospitals, etc.
K: Tercera frase.
K: Third sentence.
…por el sueño, yo me imaginaba que estaba en un avión.
||dream||||||||
... for the dream, I imagined that I was on a plane.
Las 3 opciones eran: descomedido / aturdido / consabido
|||неумеренный|ошеломленный|известный всем
|||unrestrained|dazed|well-known
The 3 options were: disheveled / stunned / familiar
Descomedido- es algo excesivo o desproporcionado.
чрезмерный|||чрезмерное||непропорциональный
|||||disproportionate
Disappointed - is something excessive or disproportionate.
Y también “que no muestra respeto y cortesía hacia las personas”.
||||показывает|уважение||вежливость|||
|||||||courtesy|||
And also "that shows no respect and courtesy towards people."
Por tanto, esta palabra tiene un matiz negativo.
||||||оттенок|
||||||nuance|
Therefore, this word has a negative nuance.
Por ejemplo, una risa descomedida, es una risa excesiva o exagerada.
||||неуместный||||чрезмерная||экстравагантная
||||excessive|||laughter|||
For example, excessive laughter is excessive or exaggerated laughter.
Otro ejemplo: "estuvo muy descomedido delante del jefe", es decir “descortés”.
||||||||||невежливый
||||||||||rude
Another example: "he was very uncomfortable in front of the boss", that is, "impolite".
Aturdido- es atontado, desconcertado, turbado, confuso.
ошеломлённый||ошеломленный|смущённый|смущённый|смущённый
Dazed|||||
Stunned||dazed|disconcerted|disturbed|
Betäubt - ist betäubt, verwirrt, verlegen, verwirrt.
Stunned - he is stunned, bewildered, disturbed, confused.
También puede ser mareado.
|||головокружение
|||dizzy
It can also be dizzy.
Por ejemplo, “Ana se sentía aturdida por tantas horas de viaje”.
|||||ошеломленная|||||
|||||dazed|||||
Zum Beispiel "Ana fühlte sich von so vielen Stunden des Reisens betäubt."
For example, "Ana felt stunned by so many hours of travel."
Consabido- significa conocido, habitual.
известный, привычный|||
Consabido- means known, habitual.
Por ejemplo, Es ya un hecho consabido que el consumo se dispara durante las fiestas.
||||||известный факт|||потребление|||||
||||||well-known||||||||
Zum Beispiel ist es bereits bekannt, dass der Konsum in den Ferien steigt.
For example, It is already a known fact that consumption skyrockets during the holidays.
Par exemple, c'est déjà un fait connu que la consommation monte en flèche pendant les vacances.
Otro ejemplo: Ana canturreaba el consabido estribillo de la canción de los Rolling Stones.
|||напевала||известный|припев||||||Роллинг|Камни
||||||refrain|||||||
|||hummed||well-known|chorus||||||Rolling|Stones
Another example: Ana hummed the usual chorus of the Rolling Stones song.
La palabra correcta a escoger era aturdido=confuso, atontado.
||||||ошеломленный||потерянный
The right word to choose was stunned = confused, stunned.
“Aturdido por el sueño, yo me imaginaba que estaba en un avión”.
ошеломленный|||||||||||
Dazed|||||||||||
"Stunned by the dream, I imagined I was on a plane."
M: La cuarta frase "No existen pruebas…contra las personas implicadas en caso Colmenares".
||||||||||влиятельные лица|||Колменар
||fourth||||evidence||||involved|||Colmenares case
M: Der vierte Satz "Es gibt keine Beweise ... gegen die im Fall Colmenares verwickelten Personen".
M: The fourth sentence "There is no evidence ... against the people involved in Colmenares case".
Las respuestas eran: fehacientes, eficientes y alicientes.
|||доказательные|эффективные||стимулирующие
|||reliable|efficient||incentives
The answers were: reliable, efficient and encouraging.
Y la respuesta correcta es fehacientes.
|||||достоверные
And the correct answer is reliable.
Pruebas fehacientes quiere decir que son indiscutibles, evidentes, irrefutables.
|доказательные|||||неопровержимые|очевидные|неопровержимые
Evidence|indisputable||||||evident|irrefutable
Wahrhaftiger Beweis bedeutet, dass sie unbestreitbar, offensichtlich und unwiderlegbar sind.
Truthful evidence means that they are indisputable, obvious, irrefutable.
Una prueba no puede ser eficiente, ya que eficiente significa algo que cumple con su función o trabajo.
||||||||||||выполняет|||||
||||||||||||fulfills|||||
A test can not be efficient, since efficient means something that fulfills its function or work.
Y un aliciente, es un sustantivo.
||стимул|||существительное
||incentive|||noun
And an incentive, is a noun.
Un aliciente es algo que sirve de estímulo y mueve a una persona a realizar una acción, por ejemplo: “la playa ofrece un aliciente más para veranear en Barcelona”.
|стимул||||||стимул||движет|||||||||||||||||летать||
|incentive|||||||||||||||||||||||||to vacation||
Ein Anreiz ist etwas, das als Anreiz dient und eine Person dazu bewegt, eine Aktion auszuführen, beispielsweise: "Der Strand bietet einen weiteren Anreiz, den Sommer in Barcelona zu verbringen".
An incentive is something that serves as a stimulus and moves a person to perform an action, for example: "the beach offers one more incentive to spend the summer in Barcelona".
Por tanto, la palabra correcta a escoger era fehaciente: "No existen pruebas fehacientes contra las personas implicadas en caso Colmenares".
||||||||достоверный||||||||вовлеченных|||
||||||||reliable evidence|||||||||||
Therefore, the correct word to choose was irrefutable: "There is no reliable evidence against the people involved in Colmenares case".
K: La quinta frase: ¿Qué cosas debo hacer para … mi carácter?
||||||||||характер
||fifth||||||||
K: Der fünfte Satz: Was soll ich mit ... meinem Charakter tun?
K: The fifth sentence: What things should I do to ... my character?
Bueno, pues aquí hay que preguntarse qué se puede hacer con un carácter.
|||||спрашивать себя|||||||характер
Well, here you have to ask yourself what can be done with a character.
¿Asear?
убираться
To clean
Clean?
¡Jejeje!
Хи-хи-хи
Hehehe
Hahaha!
Bueno, estaría guay si fuera tan simple como cambiar el carácter de alguien metiéndolo en la ducha… porque “asear” es limpiar o poner en orden.
||классно|||||||||||поместив его|||||убрать||||||порядок
||cool|||||||||||putting it|||||||||||
Nun, es wäre cool, wenn es so einfach wäre, den Charakter einer anderen Person zu ändern, indem man ihn in die Dusche setzt.
Well, it would be cool if it were as simple as changing someone's character by putting him in the shower ... because "cleaning" is to clean or put in order.
O también: “arreglar una persona lavándola, peinándola y vistiéndola con ropa limpia”.
|||||мыть её|причесывая ее||одевая её|||
||to fix|||washing her|combing her||dressing her|||
Or also: "to fix a person by washing it, combing it and dressing it with clean clothes".
Pero eso es imposible de hacer con el carácter de alguien.
Das ist aber mit dem Charakter einer anderen Person unmöglich.
But that is impossible to do with someone's character.
La segunda palabra es “maquinar”.
||||замышлять
||||to scheme
The second word is "machine".
Una vez más, imposible usar este verbo con el “carácter”.
Es ist wieder unmöglich, dieses Verb mit dem "Zeichen" zu verwenden.
Once again, impossible to use this verb with the "character".
Maquinar = Tramar algo de modo oculto y cauteloso, por ejemplo “Hoy veo a los niños un poco raros, no sé qué estarán maquinando”.
|Замышлять что-то|||способом|скрытно||осторожно||||||||||странные|||||замышляя
To scheme|To scheme||||||cautious||||||||||strange|||||scheming
Machining = Plotten Sie etwas versteckt und vorsichtig, zum Beispiel "Heute sehe ich Kinder etwas komisch, ich weiß nicht, was sie planen".
Machining = Plot something in a hidden and cautious way, for example "Today I see children a little weird, I do not know what they are scheming".
Otro ejemplo: "estuvieron maquinando una venganza terrible contra su enemigo".
|||||месть||||врага
|||||revenge||||
Ein anderes Beispiel: "Sie planten eine schreckliche Rache gegen ihren Feind."
Another example: "they were plotting a terrible revenge against their enemy."
Por tanto, la palabra correcta a escoger era fraguar.
||||||||ковать
||||||||forge
Therefore, the correct word to choose was to set.
Fraguar = dar forma a un metal en caliente.
ковать|||||||
Fraguar = shape a hot metal.
Por tanto, la frase: “¿Qué cosas debo hacer para fraguar mi carácter?” significaría “¿qué tengo que hacer para fortalecer mi carácter?” Fortalecer, hacerle más fuerte y duro.
||||||||||||значило бы||||||укрепить||||||||жесткий
||||||||||||would mean||||||to strengthen||||||||
Therefore, the phrase "What things should I do to forge my character?" Would mean "what do I have to do to strengthen my character?" Strengthen, make him stronger and harder.
Bueno, esta frase era un poco difícil.
Nun, dieser Satz war etwas schwierig.
Well, this phrase was a bit difficult.
M: La siguiente frase es divertida.
M: The next sentence is fun.
“Después del entrenamiento de anoche, mi espalda está hecha…”.
||тренировки||вчера ночью||||
||training||||||done in
"After training last night, my back is made ..."
Vamos con las 3 palabras.
We go with the 3 words.
Trizas: una triza es un pedazo pequeño o una partícula dividida de un cuerpo.
осколки||частица|||кусочек||||частица||||
Pieces||piece|||piece|small|||particle|divided|||
Trizas: a triza is a small piece or a divided particle of a body.
Hacer o hacerse trizas es romper o deshacer algo en trozos muy menudos.
|||||разбивать||разрушить|||кусочки||очень мелкие
|||shreds||||undo|||pieces||tiny
To make or to shred is to break or undo something in very small pieces.
Fabriquer ou déchiqueter, c'est casser ou défaire quelque chose en très petits morceaux.
Por ejemplo: la porcelana se ha hecho trizas.
|||фарфор||||
|||porcelain||||
For example: the porcelain has been shredded.
Par exemple : la porcelaine a été brisée.
Triscas- el verbo “triscar” significa mezclar una cosa con otra, o también, hacer ruido con los pies o dando patadas.
треск|||мешать||смешивать||||||||||||||удары ногами
Mixes|||to mix||mix|||||||||||||giving|kicks
Triscas- the verb "triscar" means to mix one thing with another, or also to make noise with the feet or kicking.
Triscas- le verbe "triscar" signifie mélanger une chose avec une autre, ou aussi, faire du bruit avec les pieds ou les coups de pied.
Trenzas- son el conjunto de tres o más hilos entrelazados.
Косы|||набор|||||нитей|переплетенные
Braids|are||||||more|threads|intertwined
Braids - are the set of three or more interlaced threads.
Por ejemplo: hizo una trenza de juncos y la usó como soga.
||||плетенка||трубочки|||использовал||веревка
|example|||braid||reeds|||||rope
For example: he made a braid of reeds and used it as a rope.
Las trenzas también son un arreglo del cabello que se hace entrelazando tres mechones.
|||||прическа||волосы||||переплетая||пряди
|||are||hairstyle||||||intertwining|three|strands
The braids are also an arrangement of the hair that is made by interlacing three strands.
Les tresses sont également un arrangement de cheveux réalisé en entrelaçant trois mèches.
Por ejemplo: Llevaba una trenza a cada lado de la cabeza.
|example|||||||||head
Zum Beispiel: Er trug auf jeder Seite seines Kopfes einen Zopf.
For example: He wore a braid on each side of his head.
Por tanto, la palabra correcta a escoger era la primera, “trizas”.
||||||||||pieces
Therefore, the correct word to choose was the first, "shreds".
“Después del entrenamiento de anoche, mi espalda está hecha trizas”.
"After training last night, my back is in shreds."
Esta frase significa que después del entrenamiento estuve cansado y dolorido, con dolor de espalda, figuradamente, deshecho, hecho pedazos, hecho trizas o añicos.
||||||||||больной|||||фигурально|разрушен||кусочки||||осколки
||||||||||sore|||||figuratively|wrecked|made|pieces|made|pieces||pieces
This phrase means that after training I was tired and sore, with back pain, figuratively, undone, smashed, shattered or shattered.
También es herir o lastimar gravemente: “el accidente lo ha dejado hecho trizas.
||ранить||повредить|сильно|||||||
Also||to injure||to hurt|seriously|||||||shreds
Es ist auch verletzt oder ernsthaft verletzt: "Der Unfall hat ihn in Fetzen gerissen.
It is also hurt or seriously hurt: "the accident has left him in tatters.
K: La séptima frase: “Hacía calor y María tenía una… necesidad de comerse un helado”.
||седьмая||||||||||||
||seventh|sentence|||||||||to eat||
K: The seventh sentence: "It was hot and Maria had a ... need to eat an ice cream".
Las 3 posibles palabras son: escalofriante / chirriante / apremiante.
||||ужасный|скрипучий|неотложный
||||chilling|squeaky|urgent
The 3 possible words are: chilling / squeaky / urgent.
Escalofriante ya la hemos visto.
Chilling||||
Wir haben schon gesehen, dass es abkühlt.
We have already seen it chilling.
Chirriante - se dice sobre un sonido muy agudo y desagradable.
|||||||sharp||unpleasant
Screeching - it is said about a very sharp and unpleasant sound.
Squeaky - se dit d'un son très aigu et désagréable.
Las ruedas chirrían cuando hay que ponerles aceite.
|wheels|squeak|when||||oil
Räder quietschen, wenn Sie Öl darauf geben müssen.
Wheels squeal when you have to put oil on them.
La puerta chirría; sonido chirriante; voz chirriante.
||скрипит||||
The||squeaks|sound|||
The door squeaks; squeaky sound; screeching voice
Apremiante - Que apremia o apresura: “tenía una apremiante necesidad de encontrar a su hermano”.
||неотложный||спешка|||||||||
Urgent||urgent need||hurry||a|||||||
Dringend - Dass er drängt oder eilt: "Er musste dringend seinen Bruder finden."
Urgent - That he urges or hurries: "He had a pressing need to find his brother."
Apremiante = urgente.
"necesidad apremiante; medidas apremiantes; problemas apremiantes".
|||urgent||urgent
"Urgent need, pressing measures, pressing problems".
Por tanto, la palabra correcta a escoger era apremiante: “Hacía calor y María tenía una apremiante necesidad de comerse un helado”.
||||||||||||||||||||мороженое
Therefore, the correct word to choose was urgent: "It was hot and Maria had a pressing need to eat an ice cream."
M: Vamos con la octava frase: “Años de… física me pasan factura.
||||восьмая|||||||
||||eighth||||physics|||bill
M: Let's go with the eighth sentence: "Years of ... physics take my toll.
M : Allons-y avec la huitième phrase : « Des années de… physique me pèsent.
Me estoy haciendo viejo.
Ich werde alt
I'm getting old.
No estoy en forma y lo sé”.
||||||know
Ich bin nicht in Form und ich weiß es. "
I'm not in shape and I know it. "
Esta frase es de un libro que Karo ha leído hace poco.
Dieser Satz stammt aus einem Buch, das Karo kürzlich gelesen hat.
This phrase is from a book that Karo has read recently.
Y las 3 posibles palabras eran: avenencia / vehemencia / negligencia.
|||||согласие|страстность|недостаток
|||||agreement|vehemence|negligence
And the 3 possible words were: compromise / vehemence / negligence.
Una avenencia es un convenio o un acuerdo.
|соглашение|||соглашение|||соглашение
|agreement|||agreement|||agreement
A compromise is an agreement or an agreement.
Un règlement est un accord ou un accord.
"La única manera de avanzar es llegar a una avenencia justa que atienda los deseos y los intereses de ambas partes".
||||продвигаться|||||соглашение|||учтет||желания|||интересы|||
||||||||||fair||address||||||||
"The only way forward is to reach a fair compromise that meets the wishes and interests of both parties."
Lo que quizás se escuche más a menudo es su antónimo: desavenencia, que significa desacuerdo, oposición o contrariedad.
||||слышится||||||антоним|разногласие|||несогласие|оппозиция||противоречие
||perhaps||||||||antonym|disagreement|||disagreement|||disagreement
What is perhaps heard most often is its antonym: disagreement, which means disagreement, opposition or disagreement.
¡Ojo!
Watch out
Watch out!
Hay muchos nativos que se equivocan y añaden una “i” a esta palabra dando lugar a una palabra que no existe: desaveniencia.
|||||ошибаются||добавляют||||||||||||||разногласие
|||||make mistakes||add||||||||||||||disagreement
Es gibt viele Eingeborene, die sich irren und diesem Wort ein "Ich" hinzufügen, was zu einem Wort führt, das nicht existiert: Entwöhnung.
There are many natives who make mistakes and add an “i” to this word, giving rise to a word that does not exist: inadvertence.
Por tanto, desavenencia es la forma adecuada para referirse a la oposición, discordia o contrariedad entre dos o más partes, no desaveniencia.
||разногласие||||подходящая форма||относиться|||противоречие|раздор||противоречие|||||||
pour|||||||||||||||||||||
||disagreement||||||to refer||||discord||contrariness|||||||disagreement
Therefore, disagreement is the appropriate way to refer to opposition, discord or disagreement between two or more parties, not disagreement.
Incluso en los medios de comunicación, sobre todo en los audiovisuales, frecuentemente se usa de forma incorrecta con la “i”, pero lo correcto es DESAVENENCIA, por ejemplo: «Nueva desavenencia entre China y EE.
|||средства|||||||аудиовизуальные||||||неправильно||||||||разногласие||||||||США
||||||||||audiovisual||||||incorrect||||||||||||||||
Even in the media, especially in the audiovisual media, it is frequently used incorrectly with the “i”, but the correct thing is DISADVANTAGE, for example: «New disagreement between China and the USA.
UU.» o «La banda se negó a tocar por desavenencias internas».
UU|||группа||отказалась||||разногласия|внутренние разногласия
|||||||||disagreements|
UU. "Oder" Die Band weigerte sich, wegen interner Unstimmigkeiten zu spielen. "
UU. "Or" The band refused to play because of internal disagreements. "
Vehemencia es algo que se manifiesta con fuerza y pasión.
страсть|||||проявляется||||
|||||manifests||||
Vehemence is something that manifests itself with strength and passion.
Con más frecuencia se usa el adjetivo: “vehemente”, por ejemplo: un discurso vehemente; un deseo vehemente; palabras vehementes.
||||||страстный|страстный||||речь|страстный|||||страстный
|||||||vehement||||||||vehement||vehement
More often the adjective is used: "vehement", for example: a vehement speech; a burning desire; vehement words.
Negligencia es una acción propia de alguien poco cuidadoso y dejado.
||||||||осторожный||
||||||||careful||
Negligence is an action of someone who is not very careful and careless.
También es comportarse de modo descuidado o con desinterés.
||вести себя|||небрежно|||безразличие
||to behave|||careless|||disinterest
Es verhält sich auch nachlässig oder desinteressiert.
It is also behaving carelessly or with disinterest.
Por ejemplo: "olvidar el cheque ha sido una negligencia imperdonable"; "La negligencia de ese chico le ocasionará problemas".
||||чек||||недостаток внимания|непрощаемый|||||||вызовет|
||||check|||||unforgivable|||||||will cause|
For example: "forgetting the check has been an unforgivable negligence"; "That boy's negligence will cause him trouble."
Por tanto, la palabra correcta a escoger era negligencia.
||||||||недостаток внимания
Therefore, the correct word to choose was negligence.
“Años de negligencia física me pasan factura.
||небрежность||||
|||||catch up|bill
"Jahrelange körperliche Nachlässigkeit fordert mich mit.
“Years of physical negligence take my toll.
Me estoy haciendo viejo.
Ich werde alt
I'm getting old.
No estoy en forma y lo sé”.
|||shape|||
Ich bin nicht in Form und ich weiß es. "
I'm not in shape and I know it. "
K: La novena frase, penúltima.
||девятая||предпоследняя
||ninth||second to last
K: The ninth sentence, penultimate.
“Las tropas de avance, … ante la contraofensiva, pedían refuerzos”.
|войска||передовые войска|||контрнаступление|просили|подкрепления
|||advance|||counteroffensive||reinforcements
"Die vorrückenden Truppen baten vor der Gegenoffensive um Verstärkung."
"The advance troops, ... faced with the counter-offensive, asked for reinforcements."
Las 3 posibles palabras eran: inertes / inermes / vigente
||||инертные|беззащитные|действующий
||||inert|harmless|current
The 3 possible words were: inert / unarmed / in force
inerte = indiferente, inactivo, inmóvil, pasivo.
||неактивный|неподвижный|
inert|indifferent|inactive|immobile|passive
inert = gleichgültig, inaktiv, unbeweglich, passiv.
inert = indifferent, inactive, immobile, passive.
inerme = el que no tiene armas, desarmado, indefenso.
безоружный||||||безоружный|беззащитный
unarmed||||||unarmed|defenseless
unbewaffnet = derjenige, der keine Waffen hat, unbewaffnet, hilflos.
unarmed = one who is unarmed, unarmed, defenseless.
Por ejemplo “un soldado inerme”.
|||солдат|безоружный
|||soldier|defenseless
For example "a helpless soldier".
vigente - se aplica a una ley o moda, y significa que está en vigor.
||применяется|||||||||||действующий
|||||||||||is||force
aktuell - gilt für ein Gesetz oder eine Mode und bedeutet, dass es in Kraft ist.
valid - applies to a law or fashion, and means that it is in force.
Por tanto, la palabra correcta a escoger era inerme.
||||||||беззащитный
Therefore, the correct word to choose was helpless.
“Las tropas de avance, inermes ante la contraofensiva, pedían refuerzos”.
|||||||контрнаступление||
"Die vorrückenden Truppen, die der Gegenoffensive wehrlos gegenüberstehen, baten um Verstärkung."
"The advancing troops, defenseless against the counteroffensive, called for reinforcements."
Es decir, que el ejército estaba indefenso, por eso pedía refuerzos.
||||армия||беззащитный||||подкрепления
|||||||||was asking|
In other words, the army was defenseless, so it was asking for reinforcements.
M: La décima frase: “Noté un… en el estómago al pensar en la cantidad de trabajo que me esperaba”.
||десятая||Замечал||||||||||||||
||tenth||||||stomach||||||||||was waiting
M: Der zehnte Satz: "Ich habe eine ... im Bauch bemerkt, als ich über die Menge Arbeit nachdachte, die auf mich wartete".
M: The tenth phrase: "I noticed a ... in the stomach when thinking about the amount of work that awaited me."
Las 3 posibles palabras eran: Vahído / pútrido / desabrido
||||обморок|гнилой|безвкусный
||||fainting spell|rotten|bland
Die 3 möglichen Wörter waren: Vahido / Putrido / Desabrido
The 3 possible words were: Vahido / putrido / desabrido
Vahído significa desmayo, desvanecimiento, mareo, desfallecimiento.
||обморок|обморок|головокружение|обморок
Fainting||fainting|fainting|dizziness|fainting
Vahido bedeutet Ohnmacht, Verblassen, Schwindel, Ohnmacht.
Vahido means fainting, fading, dizziness, fainting.
Pútrido es un adjetivo que significa “que está podrido, putrefacto o maloliente”.
Гнилой|||гнилой|||||гнилой|гнилой||вонючий
|||||||||putrefied||smelly
Putrid ist ein Adjektiv, das "faul, faul oder stinkend" bedeutet.
Putrid is an adjective that means "that is rotten, rotten or smelly."
Por ejemplo, un pantano pútrido, aguas pútridas.
|||болото||воды|гнилые
|||swamp|rotten|waters|rotten
Zum Beispiel ein fauler Sumpf, faules Wasser.
For example, a putrid swamp, putrid waters.
Desabrido también es un adjetivo.
безвкусный||||прилагательное
Tasteless||||
Trümmer sind auch ein Adjektiv.
Debris is also an adjective.
