El Boom de las cirugías estéticas Der Boom der kosmetischen Chirurgie The Boom of the aesthetic surgeries رونق جراحی های زیبایی 美容整形ブーム

Desde que aparecieron las cirugías estéticas, muchas personas han tenido la oportunidad de mejorar su aspecto físico de manera fácil y rápida. Since cosmetic surgeries appeared, many people have had the opportunity to improve their physical appearance easily and quickly. Incluso a muchos, ni siquiera les importa los costos que implican dichas operaciones. Viele kümmern sich nicht einmal um die Kosten, die mit solchen Maßnahmen verbunden sind. Even many do not even care about the costs involved in such operations. Ya no es necesario acudir a largas horas de gimnasio y hacer estrictas dietas para tener un buen cuerpo. It is no longer necessary to go to long hours in the gym and go on strict diets to have a good body. En Colombia ha tomado bastante fuerza este fenómeno en los últimos años. In Kolumbien hat dieses Phänomen in den letzten Jahren stark zugenommen. In Colombia, this phenomenon has become quite strong in recent years. La obsesión por la belleza ha llevado a este país a posicionarse en los primeros lugares en cirugías plásticas a nivel mundial. Der Schönheitswahn hat dieses Land zu einem weltweiten Spitzenreiter in der plastischen Chirurgie werden lassen. The obsession with beauty has led this country to position itself in the first places in plastic surgeries worldwide.

Texto: Doly Orozco  País: Colombia Text: Doly Orozco Country: Colombia

La Sociedad Colombiana de Cirugía Plástica (SCCP) afirma que cada año se hacen en este país más de diez mil intervenciones estéticas, una cifra que ha crecido en la última década un 70%. The Colombian Society of Plastic Surgery (SCCP) affirms that each year more than ten thousand aesthetic interventions are performed in this country, a figure that has grown by 70% in the last decade. Además, los costos son más bajos en comparación con países como Estados Unidos. In addition, costs are lower compared to countries like the United States. En Norteamérica, una cirugía de la nariz cuesta ocho mil dólares, mientras que en Colombia puede costar la mitad. In North America, a nose job costs eight thousand dollars, while in Colombia it can cost half.

¿Y por qué ocurre este fenómeno? Und warum tritt dieses Phänomen auf? And why does this phenomenon occur? En los años 90, cuando los problemas de narcotráfico invadían el país, los “narco-dólares” permitieron que muchas mujeres tuvieran fácil acceso a las cirugías estéticas. In den 1990er Jahren, als das Land von Drogenhandelsproblemen heimgesucht wurde, ermöglichten die "Narco-Dollars" vielen Frauen einen leichten Zugang zu Schönheitsoperationen. In the 1990s, when drug trafficking problems invaded the country, “narco-dollars” allowed many women to have easy access to cosmetic surgeries. La alta demanda de esta práctica generó una mejor calidad del servicio y los precios eran cada vez más bajos. Die große Nachfrage nach dieser Praxis führte zu einer besseren Qualität der Dienstleistungen und zu immer niedrigeren Preisen. The high demand for this practice generated a better quality of service and prices were increasingly lower.

Esta obsesión por la perfección de los cuerpos pone hoy a Colombia en el “top” de la cirugía estética. Diese Besessenheit von körperlicher Perfektion bringt Kolumbien an die Spitze der Liste der Schönheitsoperationen. This obsession with the perfection of bodies today puts Colombia at the "top" of cosmetic surgery. Esta nación cuenta con una industria desarrollada, en la que trabajan más de setecientos cirujanos especializados. Dieses Land verfügt über eine gut entwickelte Industrie, in der mehr als 700 spezialisierte Chirurgen beschäftigt sind. This nation has a developed industry, in which more than seven hundred specialized surgeons work. El culto a la estética se extiende a todos los géneros, razas y estratos sociales de este país. Der Kult der Ästhetik erstreckt sich in diesem Land auf alle Geschlechter, Rassen und sozialen Schichten. The cult of aesthetics extends to all genders, races and social strata in this country. Cabe recordar que Colombia, concentra el mayor número de competencias de belleza y sus mujeres han llegado a las finales de Miss Universo en veintiuna ocasiones. Es sei daran erinnert, dass Kolumbien die meisten Schönheitswettbewerbe durchführt und seine Frauen einundzwanzigmal das Finale der Miss Universe erreicht haben. It should be remembered that Colombia concentrates the largest number of beauty competitions and its women have reached the Miss Universe finals on twenty-one occasions.

El Doctor Edilson Machabajoy López afirma que las motivaciones para someterse a una cirugía plástica se relacionan con lograr un valor agregado. Dr. Edilson Machabajoy López affirms that the motivations for undergoing plastic surgery are related to achieving added value. “Muchas veces quieren recuperar una relación amorosa o conseguir un mejor trabajo. "Oftmals wollen sie eine Liebesbeziehung wiederherstellen oder einen besseren Job finden. “Many times they want to recover a love relationship or get a better job. Sin embargo, son falsas ilusiones. Dies sind jedoch Wahnvorstellungen. However, they are false illusions. Los resultados de la cirugía pueden traer problemas psicológicos y resultados poco satisfactorios por el paciente”. Die Ergebnisse der Operation können zu psychischen Problemen und unbefriedigenden Ergebnissen für den Patienten führen". The results of the surgery can bring psychological problems and unsatisfactory results for the patient”.

La misma cultura colombiana ha creado una especie de familiaridad y confianza para someterse a las cirugías estéticas. Die kolumbianische Kultur selbst hat eine Art Vertrautheit und Vertrauen in kosmetische Eingriffe geschaffen. The same Colombian culture has created a kind of familiarity and confidence to undergo cosmetic surgeries. No solamente por la facilidad en los precios, sino por el culto al cuerpo ideal. Nicht nur wegen der einfachen Preisgestaltung, sondern auch wegen des Kultes um den idealen Körper. Not only because of the ease in prices, but because of the cult of the ideal body. Asimismo, los cosmetólogos han aumentado sus ventas en un 55% de acuerdo con el Departamento Nacional de Estadística Colombiano (DANE). Nach Angaben des kolumbianischen Statistikamtes (DANE) haben auch die Kosmetiker ihren Umsatz um 55 % gesteigert. Likewise, cosmetologists have increased their sales by 55% according to the Colombian National Statistics Department (DANE).

Cirugía y turismo Chirurgie und Tourismus Surgery and tourism

El valor de una operación en Colombia está entre 20% y 80% más barata que en otros países. Además, las agencias de turismo locales incluyen como extras: el billete de avión, alojamiento y excursiones guiadas por diversos lugares típicos del país. In addition, local tourism agencies include as extras: the plane ticket, accommodation and guided tours of various typical places in the country.

Es por esto que muchos personajes famosos como Maradona, viajan con más frecuencia a Colombia con el fin de realizarse una cirugía estética. Aus diesem Grund reisen viele Prominente, wie z. B. Maradona, häufiger nach Kolumbien, um sich dort einer Schönheitsoperation zu unterziehen. This is why many famous people, such as Maradona, travel more frequently to Colombia in order to undergo cosmetic surgery. Dicho fenómeno ha desarrollado el turismo nacional colombiano. This phenomenon has developed the Colombian national tourism. Muchas agencias ofrecen una combinación única entre turismo, salud, estética y belleza. Many agencies offer a unique combination of tourism, health, aesthetics and beauty.

Esto permite a pacientes a nivel nacional e internacional, acceder a diferentes tratamientos quirúrgicos, estéticos y servicios médicos especializados, mientras disfrutan de una agradable estadía en Colombia. This allows national and international patients to access different surgical and aesthetic treatments and specialized medical services, while enjoying a pleasant stay in Colombia. La mayoría proviene de Canadá, Estados Unidos, México y Reino Unido. Most come from Canada, the United States, Mexico and the United Kingdom.

Pros y contras

En Colombia la cirugía estética también se ha puesto de moda entre las jóvenes que cumplen 15 años. In Kolumbien ist die Schönheitschirurgie auch bei jungen Frauen im Alter von 15 Jahren in Mode gekommen. In Colombia, cosmetic surgery has also become fashionable among young women who are turning 15 years old. Éstas piden a sus padres como regalo un arreglo en su cuerpo con una cirugía, en vez de un viaje o una gran fiesta. Sie bitten ihre Eltern um ein Geschenk für eine Operation, um ihren Körper zu reparieren, statt um eine Reise oder eine große Party. They ask their parents as a gift to fix their body with surgery, instead of a trip or a big party. Ils demandent en cadeau à leurs parents de réparer leur corps par une intervention chirurgicale, au lieu d'un voyage ou d'une grande fête. A pesar de que los especialistas no las aconsejan hasta que el cuerpo esté formado completamente, muchos padres terminan concediéndole este deseo a sus hijas. Obwohl Fachleute davon abraten, bis der Körper vollständig ausgebildet ist, erfüllen viele Eltern ihren Töchtern diesen Wunsch. Despite the fact that specialists do not advise them until the body is fully formed, many parents end up granting this wish to their daughters.

Dagoberto Gómez (52 años), empleado público de Cali, cuenta que ha visto los sufrimientos de su hija de 16 años para bajar de peso. Dagoberto Gómez (52), ein Angestellter des öffentlichen Dienstes in Cali, sagt, er habe seine 16-jährige Tochter leiden sehen, um abzunehmen. Dagoberto Gómez (52 years old), a public employee from Cali, says that he has seen his 16-year-old daughter suffer to lose weight. Está de acuerdo en colaborarle para que se practique una cirugía estética. Er erklärt sich bereit, Ihnen bei einer Schönheitsoperation zu helfen. He agrees to assist you in having cosmetic surgery. “El problema se solucionaría rápido y ella estaría feliz”. "Das Problem würde schnell gelöst werden und sie wäre glücklich. "The problem would be fixed quickly and she would be happy." Aunque su esposa no está de acuerdo con esta decisión, ya que ha visto noticias donde jovencitas mueren al practicarse esta clase de operaciones. Seine Frau ist jedoch mit dieser Entscheidung nicht einverstanden, da sie Berichte über junge Mädchen gesehen hat, die bei solchen Operationen gestorben sind. Although his wife does not agree with this decision, since she has seen news where young women die when performing this kind of operations.

“Tengo varias amigas que se han realizado cirugías para aumentar sus senos y me parece que han mejorado bastante”, asegura Marínela Fernández (32 años), de Popayán. "I have several friends who have had surgeries to increase their breasts and I think they have improved a lot," says Marínela Fernández (32 years old), from Popayán. “Mejora su autoestima y por lo tanto se ven más seguras y lindas. "Es verbessert ihr Selbstwertgefühl und sie sehen dadurch selbstbewusster und schöner aus. “It improves their self-esteem and therefore they look more confident and pretty. Me parece que invertir dinero en tu cuerpo, es la mejor opción”. It seems to me that investing money in your body is the best option ”.

Fabián Martínez (29 años) abogado de Bogotá, plantea que está de acuerdo con las cirugías cuando son realmente necesarias. Fabián Martínez (29), ein Anwalt aus Bogotá, sagt, er sei mit Operationen einverstanden, wenn sie wirklich notwendig seien. Fabián Martínez (29 years old), a lawyer from Bogotá, states that he agrees with surgeries when they are really necessary. “Pero hay casos en que las mujeres abusan y terminan viéndose muy artificiales. "Aber es gibt Fälle, in denen Frauen es missbrauchen und am Ende sehr künstlich aussehen. “But there are cases where women abuse and end up looking very artificial. Muchas recurren a las cirugías porque quieren parecerse a su estrella favorita y no para corregir algún defecto en su cuerpo”. Many resort to surgery because they want to look like their favorite star and not to correct a defect in their body.

Eso sí, si te vas a hacer una cirugía de este tipo, resulta muy importante tomar las precauciones necesarias. Wenn Sie sich jedoch einer solchen Operation unterziehen wollen, ist es sehr wichtig, die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Of course, if you are going to have a surgery of this type, it is very important to take the necessary precautions. Por ejemplo, investigar que la clínica elegida sea legal y cuente con cirujanos certificados. Vergewissern Sie sich zum Beispiel, dass die Klinik, die Sie wählen, legal ist und über zertifizierte Chirurgen verfügt. For example, investigate that the chosen clinic is legal and has certified surgeons.

Las muertes producidas durante cirugías estéticas han llamado la atención de muchas personas. The deaths produced during cosmetic surgeries have drawn the attention of many people. Por lo general, sus víctimas eran mujeres jóvenes y sanas que soñaban con tener una mejor figura, pues muchas personas al buscar costos demasiado económicos, caen en manos de médicos de dudosa capacidad. In general, their victims were young and healthy women who dreamed of having a better figure, since many people, looking for too cheap costs, fall into the hands of doctors of dubious capacity.