Principios de año beginning of the year Début de l'année Начало года

Hola a todos, Hello||everyone Hi all,

Hoy es día 11 de enero, lunes, y bueno, ya se han acabado las vacaciones de Navidad, las fiestas navideñas. ||||January||and|well|already||they have|||||||| Today is January 11, Monday, and well, Christmas holidays have been over, the Christmas holidays.

Hoy es el primer día que los niños han vuelto a la guardería, o sea que... volvemos de nuevo a la normalidad, que también está bien. Today is the first day that the children have returned to the nursery, so ... we are back to normal again, which is also good. La verdad es que ha estado muy bien, este año, respecto al año pasado ha sido muy distinto porque los niños ya tienen dos años y.... lo hemos notado mucho, que disfrutaban mucho más, que eran mucho más conscientes... de las fiestas, y de lo que pasaba... con el tió , con el caga tió , el día 25 con los regalos, lo disfrutaron mucho, también el día 5 con la cabalgata de los reyes, fuimos a verlos y también se lo pasaron muy bien, cogiendo caramelos y... y el día 6 por la mañana, con los reyes... con los regalos de los reyes también fue muy divertido... y, bueno, han empezado hoy, la verdad es que... han hecho bastantes vacaciones, desde el día 23 de diciembre hasta... hasta hoy, hasta el día 11 de enero. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||caga tió|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| The truth is that it has been very good, this year, compared to last year has been very different because the children are two years old and ... we have noticed a lot, they enjoyed much more, they were much more aware ... of the parties, and what happened ... with the tió, with the caga tió, on the 25th with the gifts, they enjoyed it a lot, also on the 5th with the cavalcade of the kings, we went to see them and also they had a great time, picking candy and ... and on the 6th in the morning, with the kings ... with the gifts of the kings it was also very funny ... and, well, they started today, the truth is that. .. have made enough vacations, from December 23 until ... until today, until January 11. A verdade é que tem sido muito bom, este ano, em relação ao ano passado tem sido muito diferente porque as crianças já estão com dois anos e ... a gente percebeu muito, que gostaram muito mais, que estavam muito mais conscientes ... das festas, e o que aconteceu ... com o tió, com o caga tió, no dia 25 com os presentes, eles gostaram muito, também no dia 5 com o desfile dos reis, fomos ver eles e eles também eles se divertiram muito, levando balas e ... e no dia 6 da manhã, com os reis ... com os presentes dos reis também foi muito divertido ... e, bom, eles começaram hoje, a verdade é isso. .. eles tiraram algumas férias, de 23 de dezembro até ... até hoje, até 11 de janeiro. Los adultos, por desgracia, no tenemos tantas vacaciones. Adults, unfortunately, we do not have as many vacations. Aquí sólo son festivos pues... el día 25 y 26 de diciembre, luego.... este año mi mujer ha tenido fiesta el día 31 de diciembre, pero no es... es un día laborable, no es lo normal. Here are only holidays because ... on December 25 and 26, then .... this year my wife has had a party on December 31, but it's not ... it's a working day, it's not normal. Y después el día 1 es fiesta también y el día 6 es fiesta. And then day 1 is a party too and day 6 is a party. Y los colegios normalmente empiezan el día 8. And schools usually start on the 8th. Es decir el día 7, el día después de reyes, suele ser festivo para las escuelas, así los niños, pues juegan con los regalos que les han traído los reyes, y tal... y el día 8 se empieza. That is to say on the 7th, the day after kings, it is usually a holiday for the schools, as well as the children, because they play with the gifts that the kings have brought them, and such ... and the 8th day begins. Este año ha habido escuelas que han empezado el día 8, pero al ser viernes, algunas escuelas, como en nuestro caso... nuestra guardería, pues.... ha empezado el lunes. This year there have been schools that have started on the 8th, but as it is Friday, some schools, as in our case ... our daycare, then ... has started on Monday. Y ya está, ya se han acabado las navidades, estamos en 2010 y vuelta a empezar. And that's it, Christmas is over, we're in 2010 and we're starting again. Ahora hace frío de verdad ya... bueno, ha empezado el frío, porque la verdad es que este otoño y... y inicio de... de invierno ha sido bastante cálido para ser... para ser España incluso. Now it's really cold already ... well, the cold has started, because the truth is that this fall and ... and beginning of ... winter has been warm enough to be ... to be Spain even.

Creo que ha sido general en toda España, pero como mínimo en Barcelona ha hecho un, un... un octubre, noviembre i incluso hasta principios de diciembre hacía muy buen tiempo. I think he has been general in all of Spain, but at least in Barcelona he has done one, one ... one October, November and even until the beginning of December was very good weather. No para ir en manga corta, pero tampoco para abrigarse mucho, la verdad. |||||||||abrigarse mucho||| Not to go in short sleeves, but not to get too warm, really. Pero... ahora sí que ha empezado a hacer frío, frío para ser... aquí en España, en el sur del Mediterráneo que... tampoco estamos a veinte bajo cero, pero, pero aun así hace frío... y la verdad es que se agradece, porque parece que si en invierno no hace frío es como si no fuera invierno. But ... now it has started to get cold, cold to be ... here in Spain, in the south of the Mediterranean ... we are not at minus 20, but, but it's still cold ... and the truth is that it is appreciated, because it seems that if it is not cold in winter, it is as if it were not winter. La verdad es que a mi me gusta... me gusta que haga sol pero que haga frío también. The truth is that I like it ... I like it to be sunny but it is cold too. Aquí en Barcelona, lo que es nevar, nieva muy poco en invierno, por no decir que no nieva casi nunca. Hier in Barcelona, was es bedeutet zu schneien, es schneit im Winter sehr wenig, um nicht zu sagen, dass es kaum jemals schneit. Here in Barcelona, ​​what is snowing, snows very little in winter, not to say that it does not snow almost never. Es excepcional que un invierno caiga algo de nieve en la ciudad. It is exceptional that a winter falls some snow in the city. En otras partes de Cataluña sí que... nieva... incluso estos días, esta semana pasada sí que ha nevado en bastantes zonas, pero... pero en la ciudad, en Barcelona ciudad es... es bastante excepcional. In other parts of Catalonia yes ... it snows ... even these days, this past week it has snowed in many areas, but ... but in the city, in Barcelona city is ... it is quite exceptional. Bueno, pues esto es todo por hoy, sólo quería felicitaros el inicio de año, que el 2010 vaya muy bien, y a seguir estudiando y practicando el español. Well, this is all for today, I just wanted to congratulate you the beginning of the year, that 2010 is going very well, and to continue studying and practicing Spanish.

Venga, hasta pronto! Come on, see you soon!