160 - Alguien dijo... (1/2)
Someone|said
160 - Jemand sagte... (1/2)
160 - Someone said... (1/2)
160 - Qualcuno ha detto... (1/2)
160 - Ktoś powiedział... (1/2)
160 - Alguém disse... (1/2)
Alguien dijo...
|说
Someone said ...
有人说...
LOCUTOR Alguien dijo que un niño se lleva en el vientre durante nueve meses.
旁白||||||||||腹中|||
|Someone||||||carries||the|belly|||
ANNOUNCER Someone said that a child is carried in the womb for nine months.
播音员 有人说，孩子在子宫里要待九个月。
LOCUTORA Ese alguien no sabe que un hijo se lleva en el corazón toda la vida.
旁白|||||||||||||||
|||||||||carries|||heart|||
ANNOUNCER That someone does not know that a child carries in his heart his whole life.
播音员有人不知道，孩子是一辈子心里怀着的。
Alguien dijo...
Someone said ...
LOCUTOR Alguien dijo que toma unas seis semanas volver a la normalidad después de dar a luz.
|||||||||||正常状态|||||分娩
||||||||||||||gebären||Licht
||||||||to return|||normalcy|||||
ANNOUNCER Someone said it takes about six weeks to get back to normal after giving birth.
播音员 有人说产后大约需要六周的时间才能恢复正常。
LOCUTORA Ese alguien no sabe que después de dar a luz la normalidad no existe.
Sprecherin||||||||||||||
||||||||to give||||||
ANNOUNCER That someone does not know that after giving birth, normality does not exist.
播音员有人不知道，生完孩子后，正常状态就不存在了。
Alguien dijo...
LOCUTOR Alguien dijo que se aprende a ser madre por instinto.
||||||||||instinct
ANNOUNCER Someone said that one learns to be a mother by instinct.
播音员 有人说，你是本能地学会做母亲的。
LOCUTORA Ese alguien nunca fue de compras con un niña de tres años.
ANNOUNCER That someone never went shopping with a three-year-old.
播音员 从未有人和三岁女孩一起去购物。
Alguien dijo...
Someone said ...
LOCUTOR Alguien dijo que de “buenos” padres salen hijos “buenos”.
|||||||出来||
ANNOUNCER Someone said that "good" parents leave "good" children.
播音员 有人说，“好”父母会培养“好”孩子。
LOCUTORA Ese alguien piensa que un hijo viene con instrucciones y garantía.
|||||||||||保证
|||||||||||guarantee
ANNOUNCER That someone thinks that a child comes with instructions and a guarantee.
播音员：有人认为孩子是带着指示和保证而来的。
Alguien dijo...
LOCUTOR Alguien dijo que las “buenas” madres nunca gritan.
||||||||schreien
||||||||shout
播音员 有人说，“好”母亲从不尖叫。
LOCUTORA Ese alguien nunca vio a su hija romper con una pelota la ventana del vecino.
|||||||||||球||||
|||||||||||ball||window||neighbor
ANNOUNCER That someone never saw his daughter break a neighbor's window with a ball.
播音员：有人从未见过他的女儿用球打破邻居的窗户。
Alguien dijo...
LOCUTOR Alguien dijo que no se necesita una buena educación para ser madre.
ANNOUNCER Someone said you don't need a good education to be a mother.
播音员 有人说，做母亲不需要受过良好的教育。
LOCUTORA Ese alguien nunca ayudó con una tarea de matemática de cuarto grado.
|||||||||数学|||
|||||||assignment||math||fourth|grade
ANNOUNCER That someone never helped with a fourth grade math homework.
播音员有人从来没有帮助完成四年级的数学作业。
Alguien dijo...
LOCUTOR Alguien dijo que no se puede amar al segundo, tercero o cuarto hijo como al primero.
|||||||爱|||第三||||||
|||||||love|||||||||
ANNOUNCER Someone said that you cannot love the second, third or fourth child like the first.
播音员 有人说你不能像爱第一个孩子那样爱你的第二个、第三个或第四个孩子。
LOCUTORA Ese alguien sólo tuvo un hijo.
ANNOUNCER That someone only had one child.
