Part 20 Teil 20 Part 20 Partie 20

A: Uy, qué cosas más raras.. ¿Tú sabes qué es esta bolita de color rojo con pepitas verdes? |||||||||||little ball|||||seeds| A: Oh, was für ein seltsames Ding... Weißt du, was dieser kleine rote Ball mit grünen Samen ist? A: Oh, what weird things .. Do you know what is this little red ball with green nuggets? R: Oh, que coisa estranha... Sabes o que é esta bolinha vermelha com sementes verdes?

B: No sé, pero no le des más vueltas y pruébalo. ||||||give|more|||try it B: Ich weiß nicht, aber überleg es dir gut und probier es aus. B: I don't know, but don't think twice and try it. B: Não sei, mas não penses duas vezes e experimenta.

A: No picará, ¿verdad? A: It won't sting, right? R: Não morde, pois não? Es muy pequeñita, y eso no suele ser bueno. She's very tiny, and that's usually not good.

B: Sólo un poco. B: Just a little.

A: Uy, uy, eso ya sé lo que significa... A: Uh, uh, I already know what that means ...

B: Que no, que sólo pica un poco. B: Nein, es brennt nur ein bisschen. B: No, it only stings a little. B: Não, só dói um bocadinho.

A: Ya, pero a ti te gusta el picante, y seguro que un poco para ti es muchísimo para mí. A: Yeah, but you like spice, and I'm sure a little to you is a lot to me.

B: Calla y pruébalo. B: Halt die Klappe und versuch's. B: Shut up and try it. Hasta que no lo pruebes no puedes valorarlo. |||||||value it Bevor Sie es nicht ausprobiert haben, können Sie es nicht beurteilen. Until you try it you can not rate it.

A: Allá voy, pero que conste que si me muero será por tu culpa. A: Ich komme, aber damit das klar ist: Wenn ich sterbe, dann wegen Ihnen. A: Here I go, but for the record, if I die it will be your fault. R: Aqui vou eu, mas para que conste, se eu morrer será por tua causa.

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)