Part 26 Part 26

B: A ver, muévete un poco para la derecha. B: Let's see, move a little to the right.

A: ¿Yo? ¿por qué?

B: Para tapar un poco. B: Um ein bisschen zu vertuschen. B: To cover a little. B: Para disfarçar um pouco. Que acabo de ver al novio de mi hermano que ha salido de la cocina y como me vea con el encendedor me mata. Dass ich gerade den Freund meines Bruders gesehen habe, der aus der Küche kam und mich mit dem Feuerzeug sieht, bringt mich um. I just saw my brother's boyfriend who has left the kitchen and as he sees me with the lighter he kills me. Acabei de ver o namorado do meu irmão a sair da cozinha e se ele me vê com o isqueiro mata-me.

A: No me extraña, y no solo por el fuego, no creo que a los de sanidad les parezca bien ver pulgas en las mesas del restaurante. A: Ich bin nicht überrascht, und nicht nur wegen des Feuers, ich glaube nicht, dass die Hygieneleute damit einverstanden sind, Flöhe auf Restauranttischen zu sehen. A: It does not surprise me, and not only because of the fire, I do not think it seems to the health workers to see fleas on the restaurant tables. R: Não é de admirar, e não é só por causa do incêndio, acho que o pessoal da saúde não gosta de ver pulgas nas mesas do restaurante.

B: los de sanidad... ¿Tú ves a algún inspector de sanidad? B: Die Gesundheitshelfer... Sehen Sie einen Gesundheitsinspektor? B: those of health ... Do you see any health inspector? Pues ala, muévete un poco a la izquierda y quédate quieto, que son solo 2 minutos. Nun, Flügel, ein wenig nach links bewegen und stillhalten, es sind nur 2 Minuten. Well, ala, move a little to the left and stay still, which is only 2 minutes. Por isso, desloque-se um pouco para a esquerda e fique parado, são apenas 2 minutos.

© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)