¿quiere que se lo envuelva?
||||包起来
||||Möchten Sie es einpacken?
||||wrap
||||embalar
Soll ich es für Sie einpacken?
do you want me to wrap it up?
Voulez-vous que je l'emballe pour vous ?
包装しましょうか？
Wil je dat ik het voor je inpak?
Mam go dla ciebie zapakować?
Queres que to embrulhe?
Хочете, щоб я загорнув його для вас?
- Aquí tiene.
- Hier ist es.
- Here you go.
- Proszę bardzo.
- 给您。
¿Quiere que se lo envuelva para regalo?
||||einpacken||
||||wrap||
Do you want me to wrap it for a gift?
ギフト包装をご希望ですか？
Czy chcesz, aby był zapakowany na prezent?
您想让我帮您包起来作为礼物吗？
- Sí, por favor, así me ahorro tener que hacerlo yo, que se me da muy mal.
|||||省得||||||||||
|||||erspare||||||||||
||||save|save|||do it|||it||||bad
|||||economia||||||||||
- Ja, bitte, damit ich es nicht selbst machen muss, was ich sehr schlecht kann.
- Yes, please, this way I save myself having to do it, that I am very bad at it.
- Oui, je vous en prie, je me sauve donc d'avoir à le faire moi-même, ce qui est très mauvais pour moi.
- はい、お願いします。そうすれば、苦手な自分でやらなくて済みますから。
- Tak, proszę, żebym nie musiał robić tego sam, w czym jestem bardzo kiepski.
- Да, пожалуйста, поэтому я избавляюсь от необходимости делать это самому, что для меня очень плохо.
- 是的，请这样做，这样我就省去自己做的麻烦了，我做得很差。
Pero no me ponga la pegatina de la tienda que si no adivinará qué es, y no quiero darle pistas.
|||给我||贴纸|的商店标签||||||猜到|||||||线索
|||draufkleben||Aufkleber|||||||erraten wird|||||||Hinweise
|||put||sticker|||||||will guess||is|||||clues
|||||adesivo||||||||||||||
Aber kleben Sie mir nicht den Ladenaufkleber auf, sonst erraten Sie, was es ist, und ich will Ihnen keine Hinweise geben.
But do not put the sticker on the store that you will not guess what it is, and I do not want to give you clues.
Mais ne mets pas l'autocollant du magasin sur moi, sinon tu devineras ce que c'est, et je ne veux pas te donner d'indices.
でも、私にショップのステッカーを貼らないでね。そうしないと、それが何なのか察しがつくだろうし、ヒントを与えたくないから。
Ale nie naklejaj na mnie naklejki sklepowej, w przeciwnym razie domyślisz się, co to jest, a ja nie chcę dawać ci żadnych wskazówek.
Но не наклеивайте на меня стикер магазина, иначе вы угадаете, что это, а я не хочу давать вам подсказки.
但请不要给我贴上店铺的标签，否则他就会猜到这是什么，我不想给他提示。
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
认证|||||||||
2011 Anerkannt von IDEL (Institut für die experimentelle Entwicklung des Unterrichts)
© 2011 Endorsed by the IDEL (Institute of Experimental Development of Lessons)
© 2011 由IDEL（实验课程发展研究所）认可
