×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Esp - VisualPolitik, 🇭🇳 HONDURAS: CORRUPCIÓN - VisualPolitik

🇭🇳 HONDURAS: CORRUPCIÓN - VisualPolitik

Queridos amigos y amigas de VisualPolitik, cómo ocurre cada principio año “Transparencia

Internacional” ha publicado su célebre ranking con los países más y menos corruptos del planeta.

Hablamos, cómo ya os hemos dicho en alguna que otra ocasión,

del que es considerado cómo el Rolls Royce de los rankings de corrupción.

Sus resultados son muy similares a los del pasado año. [Lógicamente,

los sistemas corruptos no se transforman de la noche a la mañana y menos aún cuando

hay una pandemia en marcha que capta toda la atención pública.]

Por este motivo y cómo ya tenemos un vídeo con los resultados del año que muchos estoy

seguro habréis visto, lo que vamos a hacer en esta ocasión no es sólo echar un vistazo al

ranking sino también ver, claramente, cómo la corrupción puede destruir por completo un país

y cómo ante una catástrofe o una pandemia su resultado puede ser aún más doloroso.

En este mismo vídeo vamos a ver con ejemplos concretos cómo algunos desaprensivos han

hecho del coronavirus una oportunidad de oro para saquear las arcas públicas.

Pero, queridos amigos, empecemos por el principio.

Estos son los países que se llevan el premio a los más y menos corruptos del planeta.

¿Apuestas? Pues… Atentos.

(LA CORRUPCIÓN EN EL MUNDO DEL 2020)

Tal y cómo ya os contamos el pasado año,

en cuestiones de corrupción queda mucho por hacer y pocos motivos para sacar pecho.

Más de ⅔ de los países suspenden flagrantemente en este ranking.

[Creo que una buena prueba de todo esto lo podemos encontrar

en los propios comentarios de VisualPolitik,

dónde muchos de vosotros os “pegais” por ver cuál de vuestros países es el más corrupto.]

Pues bien, según Transparencia Internacional los 5

países más corruptos del planeta en 2020 fueron los siguientes:

En quinta posición, no podía faltar, Venezuela. que ya está cerca,

muy cerca de darle al gobierno bolivariano la posibilidad de convertirse en algo en el número

1 mundial. Aunque sea por sobornos, coimas y corruptelas de todo tipo.

Bien, por encima de Venezuela estarían, Yemen, Siria, Somalia y por último, Sudán del Sur,

el campeón mundial de corrupción según Transparencia Internacional.

Luego, por otro lado los países más limpios del mundo sería estos 6:

Empatados con 85 puntos, Suiza, Suecia, Singapur y Finlandia. Y ligeramente por

encima de ellos, empatados en primera posición Dinamarca y Nueva Zelanda.

Seguro que no te sorprende.

Luego, por regiones, el ranking quedaría tal que así:

(Nueva Zelanda, Singapur y Australia serían los 3 más limpios de Asia Pacífico. Y por contra,

Camboya, Afganistán y Corea del Norte, los más corruptos.

En en Asia Central y el antiguo espacio soviéticos prácticamente todos los países

obtienen unas puntuaciones muy malas, pero aún así encontramos ejemplos mejores y ejemplos peores:

Georgia, Armenia y Belorrusia son los 3 países menos corruptos - a pesar de

que tan sólo georgia supera los 50 puntos, que sería algo así cómo el aprobado en corrupción.

El galardón a los 3 peores se lo llevan los tan, tan: uzbekistán,

turkmenistán y tayikistán. Aquí,amigos, la corrupción debe ser casi, casi algo típico,

característico, según parece poco menos que tradicional.)

Vamos, que casi podemos decir que si los visitas

y no pagas un buen soborno pues… te pierdes la experiencia local.

Pero, sigamos.

En oriente medio y el norte de África destacan para bien Emiratos y Qatar mientras que Siria,

Yemen y Libia, que son prácticamente 3 estados fallidos se llevan la peor parte.

En el África subsahariana y a pesar de lo que podríamos pensar encontramos algunas

buenas noticias. Al menos son 5 los países que aprueban: las seychelles,

Botsuana, Cabo Verde, Mauricio - del que hablamos hace muy poquito - y Ruanda.

La peor parte se la llevan Sudán, Somalia y Sudán del Sur.

Europa es con mucha diferencia la región que mejor parada sale. Encabezan el ranking:

Dinamarca, Finlandia y Suecia y lo cierran por abajo Hungría, Rumania y Bulgaria.

(Y, por último, América, con Canadá, Uruguay y Estados Unidos en lo alto del ranking. Por debajo,

bueno aquí, amigos, la mala noticia es que exceptuando a Uruguay, Chile,

Costa Rica y alguna que otra pequeña isla del Caribe, todos los restantes

países latinoamericanos suspenden rotundamente.)

Mucha política, muchos planes y muchas promesas pero la ahora de la verdad: ¡Suspenso!

Ahora bien, más allá de este recorrido geográfico que ni Willy Fogg, la pregunta,

la gran pregunta que podemos hacernos es: ¿Es tan grave todo esto de la corrupción? ¿Pueden

realmente los sobres, las coimas, los pagos encubiertos, los sobornos hundir un país?

Pues.. Queridos amigas y amigas de VisualPolitik.

Bienvenidos a Honduras.

(DEVASTADO POR LA CORRUPCIÓN)

Vale, Honduras no es el peor país del mundo en esta materia,

ni siquiera es el país latinoamericano más corrupto. Según Transparencia

Internacional Nicaragua, Haití y Venezuela están por encima.

Pero, ahora bien, lo que sí es Honduras es un buen ejemplo de

país que lleva años empeorando en estos rankings y que en 2020 han

sufrido cómo pocos las consecuencias de esta enorme erosión institucional.

Para que os hagáis una idea, aquí la corrupción se está transformando en un

entramado tan tóxico que lo está haciendo convertirse en un país fallido. Un país

hundido económicamente en el que la violencia y los abusos políticos crecen como la espuma.

Un país en el que se calcula que la corrupción sería por sí misma una

de las principales actividades económicas. Fijaos.

(La corrupción en Honduras se “traga” el 12.5% del PIB

El 12.5 por ciento del PIB de Honduras del 2018 fue absorbido

por la corrupción en sus distintas formas, según un recuento presentado

en Tegucigalpa por organizaciones de la red anticorrupción. La Tribuna)

Hablamos de casi 3.000 millones de dólares en el que se ha convertido

ya en uno de los países más pobres de toda Latinoamérica.

Un país en el que el 2020 no ha supuesto otra cosa que tragedia, dolor y vía libre a la corrupción.

Y, amigos, digo vía libre a la corrupción, lo digo literalmente.

Fijaos, el 2020 arrancó en Honduras con la decisión del Presidente Juan Orlando

Hernández de no renovar el mandato de la MACCIH, la Misión de Apoyo contra

la Corrupción y la Impunidad en Honduras que la Organización de Estados Americanos.

Una organización creada en 2016 para combatir la corrupción en

Honduras. Desde el 2016 está MACCIH puso en marcha 14 operaciones contra 133 personas,

incluidos miembros del Congreso y altos funcionarios del gobierno.

Este fue, por ejemplo, el caso de la operación Pandora, una trama que

detectó cómo 38 altos responsables políticos y funcionarios desviaban millones de dólares,

de dólares norteamericanos, desde el presupuesto destinado a la mejora de la

agricultora hasta sus bolsillos personales y también a los de los partidos políticos.

Pues bien, tras aprobar durante los últimos 4 años diferentes medidas para imposibilitar o

al menos limitar en la práctica la acción de la MACCIH, finalmente el presidente Orlando

decidió echarla del país. Normal, era una organización muy incómoda para los corruptos.

Pero, amigos, eso ni siquiera es lo peor.

En 2020 también hemos visto algunos cambios legales que entre otras cosas han dado muchas

facilidades y, ¿cómo decirlo? un trato legal mucho más confortable para los corruptos.

Sí lo habéis escuchado bien.

(Durante el mes de julio del 2020 entró en vigor un cambio del código

penal que reduce las penas por tráfico de narcóticos, contrabando, fraude contra la

administración pública o malversación de caudales públicos, entre otros delitos.

Incluso se contempla para los casos de corrupción sustituir sentencias de prisión por otras

condenas menos restrictivas cuando el acusado sea condenado a menos de 5 años y devuelva el dinero.)

Vamos, que puedes formar parte de una trama corrupta y si te pillan, … bueno devolviendo

sólo lo que te han pillado pues incluso te puedes librar de la cárcel. Y aún hay más.

(“Se deja de lado la responsabilidad penal de

las personas jurídicas y sabemos cómo funcionan ciertas empresas en Honduras,

vemos cualquier cantidad de empresas que entablan relaciones con el Estado y al no

tener responsabilidad penal deja mucho que desear”. Rigoberto Reyes, abogado hondureño)

Al mismo tiempo esta reforma del código penal limita también la capacidad de

los medios de comunicación para destapar casos de corrupción.

Y sí, es una reforma que ya está en vigor. Muchos de los congresistas que

la aprobaron tenían cuentas pendientes con la justicia, ¿casualidad? Vosotros mismos.

Pero que el mismísimo presidente haya sido culpado por fiscales federales de

los Estado Unidos de haber recibido dinero del narcotráfico para promover su carrera

política pues da la sensación de que tampoco es una coincidencia.

("Todo esto está vinculado a una estrategia, un proceso sistemático que viene del Congreso

y el Ejecutivo que han... debilitado a las instituciones ya débiles que persiguen los

delitos, especialmente la corrupción y el tráfico de drogas", InSight Crime.)

Y es que hablamos de Honduras, un país donde prácticamente todo parece que esta

contagiado de corrupción. Por ejemplo, un estudio sobre los empleados públicos

mostró que estos mismos trabajadores consideran que las dos características

más importantes para lograr un empleo del gobierno eran estar afiliados al partido

político que estuviera en el poder y conocer a las personas adecuadas.

De hecho es conocido que entre los más 200 mil burócratas que tiene el gobierno honduro,

muchos han sido colocados a dedo por los políticos. [Desde luego

cómo estrategia para ganarse el apoyo de los funcionarios no está nada mal.]

Amigos, la corrupción empieza a estar tan extendida que el mismísimo partido gobernante,

el Partido Nacional parece haber hecho de esta actividad una de sus banderas

políticas. [Me refiero a que ejercen la corrupción, no que luchan contra ella.]

Incluso se sospecha o mejor dicho prácticamente se da por hecho,

se sabe, que tienen lazos con grupos de narcotraficantes.

(Por ejemplo, Fabio Lobo, el hijo del expresidente,

está cumpliendo una pena de 24 años, luego el mismísimo hermano del Presidente

ha sido encontrado por un tribunal de Nueva York culpable de varios cargos,

incluida la conspiración para importar a Estados Unidos polvitos blancos. Y no precisamente azúcar.

Por su parte el Presidente del Congreso, Mauricio Oliva,

también ha tenido vínculos con grupos de Narcos; el alcalde de Tegucigalpa y

candidato presidencial Nasry Asfura tiene acusaciones de corrupción.)

Y el Presidente, bueno ese juega en otra división.

Cómo os decía antes, en un documento oficial,

el día 8 de enero los propios fiscales federales de los Estados Unidos señalaron directamente al

presidente hondureño por vínculos con narcos e incluso de haber recibido dinero a cambio

de comprometerse a proteger a dichos narcos y prestarles apoyo militar para sus actividades.

Y ojo que hablamos de un tipo que financió la campaña política que le llevó al poder mediante

una trama que saqueó 300 millones de dólares del Insituto Hondureño de la Seguridad Social.

("Las pruebas reunidas por el Departamento de Justicia de Estados Unidos en este y

otros casos dejan pocas dudas de que los políticos más influyentes de Honduras,

incluido el presidente, un importante aliado de Washington, reciben millones de dólares de

los traficantes para financiar campañas y consolidar su poder." Insight Crime)

El caso, amigos, es que 2020 fue un año que nos mostró como nunca

antes las implicaciones que la corrupción puede llegar a tener para un país. Fijaos.

(TRAGEDIAS Y VIOLENCIA)

Durante el 2020 Honduras no sólo se enfrentó al coronavirus sino también

a dos huracanes devastadores que dejaron a miles

de hondureños sin casa y a cientos de miles sin acceso a servicios básicos.

Una acumulación de desastres que sin embargo algunos han convertido en un enorme negocio.

Pero, ¿Queréis algún ejemplo concreto? Pues… Fijaos.

Tras desatarse la pandemia, en marzo del 2020 el gobierno le encargó a Marco Bográn,

entonces director ejecutivo del organismo Inversión Estratégica de Honduras, la compra

de 7 hospitales de campaña, para dotar a la lucha contra el COVID con 450 camas adicionales.

2030¿Suena bien? Pues esperad un momento porque la operación fue rocambolesca.

(Marco Bográn le encargó a una empresa que tenía su domicilio en un buzón de una oficina

de UPS en Orlando, Florida la compra de estos 7 hospitales por casi 50 millones de dólares,

que podéis creerme que para Honduras supone mucho dinero.

Pues bien, esos más de 47 millones que se pagaron sin ni siquiera firmar un

contrato en condiciones suponen entre 12 y 16 millones de dólares por encima

del precio habitual de mercado. Y eso no es todo.

A pesar de ser supuestamente una operación urgente, los dos primeros hospitales de campaña

tardaron más de 4 meses en llegar al país y cuando lo hicieron la sorpresa fue mayúscula: parecían

de segunda mano, mostraban daños y no contaban con equipamiento para enfrentarse al Covid.)

Es decir, se compraron hospitales equipados para cuidados intensivos a precio de oro y encima lo

que se recibió fueron poco más que tiendas de campaña de segunda mano muchos meses más tarde.

Por cierto, el empresario que vendió estos “hospitales”, Axel López, es un

tipo que publicó un libro donde entre otras cosas contaba cómo hacer negocios en Latam,

consejos entre los que incluía el pago de sobornos. [Nada más que decir señoría.]

Pero ojo que no fue un caso aislado.

Varias organizaciones han detectado otros contratos

inflados para la adquisición de equipos de bioseguridad,

como ventiladores y máscaras. Equipos que en algunos casos ni siquiera se han entregado.

Evidentemente hablamos de conductas que no solo han costado dinero sino también vidas.

Pero si pensáis que aquí termina todo, estáis muy pero que muy equivocados.

La corrupción generalizada y la erosión de las instituciones también ha acelerado otro proceso:

la conversión de Honduras en un narco estado.

Si antes os hablamos de las relaciones que se dan frecuentemente entre la clase

político y los grupos de narcos, ahora os puedo contar también cómo la violencia se

está adueñando del país o cómo incluso los cultivos de Coca comienzan a extenderse.

Y así, así es cómo Honduras está caminando hacia su conversión en un estado fallido.

Esta es la historia de cómo la corrupción está devorando este pequeño país centroamericano.

Pero llegados hasta aquí, turno para tí. ¿Cómo se vive la corrupción en tu país? ¿Cómo piensas

que se podría vencer? Déjanos tu respuesta en los comentarios y ya sabéis si este vídeo os ha

resultado interesante no os olvideis de darle al botón de like y suscribiros a VisuaPolitik

Un saludo y hasta la próxima.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

🇭🇳 HONDURAS: CORRUPCIÓN - VisualPolitik 🇭🇳 HONDURAS: KORRUPTION - VisualPolitik 🇭🇳 HONDURAS: CORRUPTION - VisualPolitik 🇭🇳 HONDURAS: KORUPCJA - VisualPolitik 🇭🇳 HONDURAS: CORRUPÇÃO - VisualPolitik 🇭🇳 HONDURAS: KORRUPTION - VisualPolitik 🇭🇳 ГОНДУРАС: КОРУПЦІЯ - VisualPolitik

Queridos amigos y amigas de VisualPolitik,  cómo ocurre cada principio año “Transparencia Dear friends of VisualPolitik, how does each beginning of the year “Transparency

Internacional” ha publicado su célebre ranking  con los países más y menos corruptos del planeta. ||||celebrated||||||||||

Hablamos, cómo ya os hemos dicho  en alguna que otra ocasión, We talked, as we have already told you on some other occasion,

del que es considerado cómo el Rolls  Royce de los rankings de corrupción. of which is considered the Rolls Royce of corruption rankings.

Sus resultados son muy similares a  los del pasado año. [Lógicamente,

los sistemas corruptos no se transforman  de la noche a la mañana y menos aún cuando

hay una pandemia en marcha que  capta toda la atención pública.]

Por este motivo y cómo ya tenemos un vídeo  con los resultados del año que muchos estoy

seguro habréis visto, lo que vamos a hacer en  esta ocasión no es sólo echar un vistazo al surely you have seen, what we are going to do this time is not just take a look at the

ranking sino también ver, claramente, cómo la  corrupción puede destruir por completo un país

y cómo ante una catástrofe o una pandemia  su resultado puede ser aún más doloroso. ||||||||||||||painful and how in the face of a catastrophe or a pandemic its result can be even more painful.

En este mismo vídeo vamos a ver con ejemplos  concretos cómo algunos desaprensivos han ||||||||||||reckless people|

hecho del coronavirus una oportunidad  de oro para saquear las arcas públicas. ||||||||to loot||| made the coronavirus a golden opportunity to plunder the public coffers.

Pero, queridos amigos, empecemos por el principio. But, dear friends, let's start at the beginning.

Estos son los países que se llevan el premio  a los más y menos corruptos del planeta. These are the countries that take the prize for the most and least corrupt on the planet.

¿Apuestas? Pues… Atentos. Bets||

(LA CORRUPCIÓN EN EL MUNDO DEL 2020)

Tal y cómo ya os contamos el pasado año, As we already told you last year,

en cuestiones de corrupción queda mucho  por hacer y pocos motivos para sacar pecho. |||||||||||||chest in matters of corruption much remains to be done and few reasons to get excited.

Más de ⅔ de los países suspenden  flagrantemente en este ranking. ||||||flagrantly||| More than ⅔ of the countries flagrantly fail in this ranking.

[Creo que una buena prueba de  todo esto lo podemos encontrar

en los propios comentarios de VisualPolitik,

dónde muchos de vosotros os “pegais” por ver  cuál de vuestros países es el más corrupto.] |||||stick together||||||||||

Pues bien, según Transparencia Internacional los 5

países más corruptos del planeta  en 2020 fueron los siguientes:

En quinta posición, no podía faltar,  Venezuela. que ya está cerca, In fifth position, could not miss, Venezuela. that is already close,

muy cerca de darle al gobierno bolivariano la  posibilidad de convertirse en algo en el número very close to giving the Bolivarian government the possibility of becoming something in the number

1 mundial. Aunque sea por sobornos,  coimas y corruptelas de todo tipo. |||||||corruption scandals||| 1 world. Even if it is for bribes, kickbacks and corruption of all kinds.

Bien, por encima de Venezuela estarían, Yemen,  Siria, Somalia y por último, Sudán del Sur, ||||||Yemen|Syria|Somalia||||||

el campeón mundial de corrupción  según Transparencia Internacional.

Luego, por otro lado los países más  limpios del mundo sería estos 6:

Empatados con 85 puntos, Suiza, Suecia,  Singapur y Finlandia. Y ligeramente por

encima de ellos, empatados en primera  posición Dinamarca y Nueva Zelanda. |||tied|||||||Zealand

Seguro que no te sorprende. It sure doesn't surprise you.

Luego, por regiones, el  ranking quedaría tal que así: Then, by region, the ranking would look like this:

(Nueva Zelanda, Singapur y Australia serían los  3 más limpios de Asia Pacífico. Y por contra,

Camboya, Afganistán y Corea  del Norte, los más corruptos. Cambodia||||||||

En en Asia Central y el antiguo espacio  soviéticos prácticamente todos los países

obtienen unas puntuaciones muy malas, pero aún así  encontramos ejemplos mejores y ejemplos peores:

Georgia, Armenia y Belorrusia son los  3 países menos corruptos - a pesar de |Armenia||Belarus|||||||| Georgia, Armenia and Belarus are the 3 least corrupt countries - despite

que tan sólo georgia supera los 50 puntos, que  sería algo así cómo el aprobado en corrupción. that only georgia exceeds 50 points, which would be something like the one approved in corruption.

El galardón a los 3 peores se lo  llevan los tan, tan: uzbekistán, |award||||||||||Uzbekistan The award for the 3 worst goes to the tan, tan: uzbekistan,

turkmenistán y tayikistán. Aquí,amigos, la  corrupción debe ser casi, casi algo típico, Turkmenistan||Tajikistan||||||||||

característico, según parece  poco menos que tradicional.)

Vamos, que casi podemos decir que si los visitas

y no pagas un buen soborno pues…  te pierdes la experiencia local. |||||bribe||||||

Pero, sigamos.

En oriente medio y el norte de África destacan  para bien Emiratos y Qatar mientras que Siria, ||||||||stand out||||||||Syria

Yemen y Libia, que son prácticamente 3  estados fallidos se llevan la peor parte. ||Libya|||||failed states|||||

En el África subsahariana y a pesar de lo  que podríamos pensar encontramos algunas |||sub-Saharan||||||||||

buenas noticias. Al menos son 5 los  países que aprueban: las seychelles, ||||||||approve||Seychelles

Botsuana, Cabo Verde, Mauricio - del que  hablamos hace muy poquito - y Ruanda. Botswana|Verde||Mauritius||||||||

La peor parte se la llevan  Sudán, Somalia y Sudán del Sur.

Europa es con mucha diferencia la región  que mejor parada sale. Encabezan el ranking:

Dinamarca, Finlandia y Suecia y lo cierran  por abajo Hungría, Rumania y Bulgaria. |||||||||Hungary|Romania||Bulgaria

(Y, por último, América, con Canadá, Uruguay y  Estados Unidos en lo alto del ranking. Por debajo,

bueno aquí, amigos, la mala noticia  es que exceptuando a Uruguay, Chile,

Costa Rica y alguna que otra pequeña  isla del Caribe, todos los restantes |||||||||Caribbean|||remaining

países latinoamericanos suspenden rotundamente.)

Mucha política, muchos planes y muchas  promesas pero la ahora de la verdad: ¡Suspenso!

Ahora bien, más allá de este recorrido  geográfico que ni Willy Fogg, la pregunta, |||over there||||geographic||||||

la gran pregunta que podemos hacernos es: ¿Es  tan grave todo esto de la corrupción? ¿Pueden

realmente los sobres, las coimas, los pagos  encubiertos, los sobornos hundir un país? |||||||hidden|||sink||

Pues.. Queridos amigas y amigas de VisualPolitik.

Bienvenidos a Honduras.

(DEVASTADO POR LA CORRUPCIÓN)

Vale, Honduras no es el peor  país del mundo en esta materia,

ni siquiera es el país latinoamericano  más corrupto. Según Transparencia |||||Latin American||||

Internacional Nicaragua, Haití  y Venezuela están por encima. ||Haiti|||||

Pero, ahora bien, lo que sí es  Honduras es un buen ejemplo de But now, what is Honduras is a good example of

país que lleva años empeorando en  estos rankings y que en 2020 han

sufrido cómo pocos las consecuencias  de esta enorme erosión institucional. ||||||||erosion|

Para que os hagáis una idea, aquí la  corrupción se está transformando en un

entramado tan tóxico que lo está haciendo  convertirse en un país fallido. Un país ||toxic|||||||||||

hundido económicamente en el que la violencia  y los abusos políticos crecen como la espuma. sunk||||||||||||||foam

Un país en el que se calcula que la  corrupción sería por sí misma una

de las principales actividades económicas. Fijaos.

(La corrupción en Honduras  se “traga” el 12.5% del PIB

El 12.5 por ciento del PIB de  Honduras del 2018 fue absorbido |||||||||absorbed

por la corrupción en sus distintas  formas, según un recuento presentado |||||||||count|

en Tegucigalpa por organizaciones de  la red anticorrupción. La Tribuna)

Hablamos de casi 3.000 millones de  dólares en el que se ha convertido

ya en uno de los países más  pobres de toda Latinoamérica.

Un país en el que el 2020 no ha supuesto otra cosa  que tragedia, dolor y vía libre a la corrupción.

Y, amigos, digo vía libre a la  corrupción, lo digo literalmente.

Fijaos, el 2020 arrancó en Honduras con  la decisión del Presidente Juan Orlando

Hernández de no renovar el mandato de  la MACCIH, la Misión de Apoyo contra

la Corrupción y la Impunidad en Honduras  que la Organización de Estados Americanos.

Una organización creada en 2016  para combatir la corrupción en |||||to combat|||

Honduras. Desde el 2016 está MACCIH puso en  marcha 14 operaciones contra 133 personas,

incluidos miembros del Congreso y  altos funcionarios del gobierno.

Este fue, por ejemplo, el caso de  la operación Pandora, una trama que

detectó cómo 38 altos responsables políticos  y funcionarios desviaban millones de dólares, detected|||||||were diverting|||

de dólares norteamericanos, desde el  presupuesto destinado a la mejora de la ||||||allocated|||||

agricultora hasta sus bolsillos personales  y también a los de los partidos políticos. farmer||||||||||||

Pues bien, tras aprobar durante los últimos 4  años diferentes medidas para imposibilitar o |||||||||||to make impossible|

al menos limitar en la práctica la acción de  la MACCIH, finalmente el presidente Orlando

decidió echarla del país. Normal, era una  organización muy incómoda para los corruptos. |to expel|||||||||||

Pero, amigos, eso ni siquiera es lo peor.

En 2020 también hemos visto algunos cambios  legales que entre otras cosas han dado muchas

facilidades y, ¿cómo decirlo? un trato legal  mucho más confortable para los corruptos. |||||||||comfortable|||

Sí lo habéis escuchado bien.

(Durante el mes de julio del 2020  entró en vigor un cambio del código ||||||||force||||

penal que reduce las penas por tráfico de  narcóticos, contrabando, fraude contra la ||||||||narcotics|smuggling|||

administración pública o malversación de  caudales públicos, entre otros delitos. |||embezzlement||funds||||

Incluso se contempla para los casos de corrupción  sustituir sentencias de prisión por otras |||||||||sentences||||

condenas menos restrictivas cuando el acusado sea  condenado a menos de 5 años y devuelva el dinero.) sentences||restrictive|||||||||||||

Vamos, que puedes formar parte de una trama  corrupta y si te pillan, … bueno devolviendo |||||||plot|corrupt||||||returning You can be part of a corrupt scheme and if you get caught, ... well ... giving back.

sólo lo que te han pillado pues incluso te  puedes librar de la cárcel. Y aún hay más. ||||||||||to escape||||||| only what you have been caught for you can even get out of jail. And there is more.

(“Se deja de lado la responsabilidad penal de (“The criminal responsibility of

las personas jurídicas y sabemos cómo  funcionan ciertas empresas en Honduras, ||legal|||||||| legal persons and we know how certain companies work in Honduras,

vemos cualquier cantidad de empresas que  entablan relaciones con el Estado y al no

tener responsabilidad penal deja mucho que  desear”. Rigoberto Reyes, abogado hondureño) ||||||to wish||||

Al mismo tiempo esta reforma del código  penal limita también la capacidad de |||||||||||capacity|

los medios de comunicación para  destapar casos de corrupción. |||||to uncover||| the media to uncover cases of corruption.

Y sí, es una reforma que ya está en  vigor. Muchos de los congresistas que

la aprobaron tenían cuentas pendientes con  la justicia, ¿casualidad? Vosotros mismos. |they approved|||pending issues||||||

Pero que el mismísimo presidente haya  sido culpado por fiscales federales de |||||||guilty||federal prosecutors||

los Estado Unidos de haber recibido dinero  del narcotráfico para promover su carrera

política pues da la sensación de  que tampoco es una coincidencia. ||||||||||coincidence

("Todo esto está vinculado a una estrategia,  un proceso sistemático que viene del Congreso |||||||||systematic||||

y el Ejecutivo que han... debilitado a las  instituciones ya débiles que persiguen los ||||||||||||they pursue|

delitos, especialmente la corrupción y  el tráfico de drogas", InSight Crime.)

Y es que hablamos de Honduras, un país  donde prácticamente todo parece que esta

contagiado de corrupción. Por ejemplo,  un estudio sobre los empleados públicos infected||||||||||

mostró que estos mismos trabajadores  consideran que las dos características

más importantes para lograr un empleo del  gobierno eran estar afiliados al partido ||||||||||affiliated||

político que estuviera en el poder  y conocer a las personas adecuadas. |||||||||||appropriate

De hecho es conocido que entre los más 200  mil burócratas que tiene el gobierno honduro, |||||||||bureaucrats|||||Honduran

muchos han sido colocados a dedo  por los políticos. [Desde luego |||placed|||||||

cómo estrategia para ganarse el apoyo  de los funcionarios no está nada mal.]

Amigos, la corrupción empieza a estar tan  extendida que el mismísimo partido gobernante, |||||||widespread|||||ruling party

el Partido Nacional parece haber hecho  de esta actividad una de sus banderas ||||||||||||flags

políticas. [Me refiero a que ejercen la  corrupción, no que luchan contra ella.] |||||they exercise|||||they fight||

Incluso se sospecha o mejor dicho  prácticamente se da por hecho,

se sabe, que tienen lazos con  grupos de narcotraficantes.

(Por ejemplo, Fabio Lobo,  el hijo del expresidente,

está cumpliendo una pena de 24 años, luego el mismísimo hermano del Presidente |serving||||||||||

ha sido encontrado por un tribunal de  Nueva York culpable de varios cargos,

incluida la conspiración para importar a Estados  Unidos polvitos blancos. Y no precisamente azúcar. included||||||||powder|white powders||||

Por su parte el Presidente  del Congreso, Mauricio Oliva, |||||||Mauricio|Oliva

también ha tenido vínculos con grupos  de Narcos; el alcalde de Tegucigalpa y

candidato presidencial Nasry Asfura  tiene acusaciones de corrupción.)

Y el Presidente, bueno ese juega en otra división.

Cómo os decía antes, en un documento oficial,

el día 8 de enero los propios fiscales federales  de los Estados Unidos señalaron directamente al

presidente hondureño por vínculos con narcos  e incluso de haber recibido dinero a cambio

de comprometerse a proteger a dichos narcos y  prestarles apoyo militar para sus actividades. ||||||||to lend them|||||

Y ojo que hablamos de un tipo que financió la  campaña política que le llevó al poder mediante ||||||||financed|||||||||through the use of And mind you, we are talking about a guy who financed the political campaign that brought him to power by means of

una trama que saqueó 300 millones de dólares  del Insituto Hondureño de la Seguridad Social. |||sacked|||||Institute|||||

("Las pruebas reunidas por el Departamento  de Justicia de Estados Unidos en este y

otros casos dejan pocas dudas de que los  políticos más influyentes de Honduras,

incluido el presidente, un importante aliado  de Washington, reciben millones de dólares de

los traficantes para financiar campañas  y consolidar su poder." Insight Crime) ||||campaigns||||||

El caso, amigos, es que 2020 fue  un año que nos mostró como nunca

antes las implicaciones que la corrupción  puede llegar a tener para un país. Fijaos.

(TRAGEDIAS Y VIOLENCIA)

Durante el 2020 Honduras no sólo se  enfrentó al coronavirus sino también

a dos huracanes devastadores que dejaron a miles ||hurricanes|devastating||||

de hondureños sin casa y a cientos de  miles sin acceso a servicios básicos.

Una acumulación de desastres que sin embargo  algunos han convertido en un enorme negocio. |||disasters||||||||||

Pero, ¿Queréis algún ejemplo  concreto? Pues… Fijaos.

Tras desatarse la pandemia, en marzo del  2020 el gobierno le encargó a Marco Bográn, ||||||||||commissioned||Marco Bográn|

entonces director ejecutivo del organismo  Inversión Estratégica de Honduras, la compra

de 7 hospitales de campaña, para dotar a la  lucha contra el COVID con 450 camas adicionales.

2030¿Suena bien? Pues esperad un momento  porque la operación fue rocambolesca. ||||||||||bizarre

(Marco Bográn le encargó a una empresa que  tenía su domicilio en un buzón de una oficina

de UPS en Orlando, Florida la compra de estos  7 hospitales por casi 50 millones de dólares,

que podéis creerme que para  Honduras supone mucho dinero.

Pues bien, esos más de 47 millones que  se pagaron sin ni siquiera firmar un

contrato en condiciones suponen entre  12 y 16 millones de dólares por encima

del precio habitual de mercado. Y eso no es todo.

A pesar de ser supuestamente una operación  urgente, los dos primeros hospitales de campaña

tardaron más de 4 meses en llegar al país y cuando  lo hicieron la sorpresa fue mayúscula: parecían

de segunda mano, mostraban daños y no contaban  con equipamiento para enfrentarse al Covid.) |||||||||equipment||to face||

Es decir, se compraron hospitales equipados para  cuidados intensivos a precio de oro y encima lo |||they bought||equipped||||||||||

que se recibió fueron poco más que tiendas de  campaña de segunda mano muchos meses más tarde. What was received was little more than second-hand tents many months later.

Por cierto, el empresario que vendió  estos “hospitales”, Axel López, es un

tipo que publicó un libro donde entre otras  cosas contaba cómo hacer negocios en Latam,

consejos entre los que incluía el pago de  sobornos. [Nada más que decir señoría.] ||||included||||bribes|||||

Pero ojo que no fue un caso aislado. But beware that this was not an isolated case.

Varias organizaciones han  detectado otros contratos

inflados para la adquisición  de equipos de bioseguridad, |||||||biosecurity

como ventiladores y máscaras. Equipos que en  algunos casos ni siquiera se han entregado. |fans||||||||||||delivered

Evidentemente hablamos de conductas que no  solo han costado dinero sino también vidas. |||behaviors|||||||||

Pero si pensáis que aquí termina todo,  estáis muy pero que muy equivocados.

La corrupción generalizada y la erosión de las  instituciones también ha acelerado otro proceso: |||||||||||accelerated||

la conversión de Honduras en un narco estado.

Si antes os hablamos de las relaciones  que se dan frecuentemente entre la clase

político y los grupos de narcos, ahora os  puedo contar también cómo la violencia se

está adueñando del país o cómo incluso los  cultivos de Coca comienzan a extenderse. ||||||||crops||Coca|||to spread

Y así, así es cómo Honduras está caminando  hacia su conversión en un estado fallido.

Esta es la historia de cómo la corrupción está  devorando este pequeño país centroamericano. |||||||||||||Central American

Pero llegados hasta aquí, turno para tí. ¿Cómo  se vive la corrupción en tu país? ¿Cómo piensas But at this point, it's your turn. How do you experience corruption in your country? How do you think

que se podría vencer? Déjanos tu respuesta en  los comentarios y ya sabéis si este vídeo os ha

resultado interesante no os olvideis de darle  al botón de like y suscribiros a VisuaPolitik ||||forget||||||||||

Un saludo y hasta la próxima.