¿Monarquía o República? (1)
Monarchy||Republic
монархія|або|Республіка
Monarchie oder Republik (1)
Monarchy or Republic? (1)
Monarchie ou République (1)
君主制か共和制か (1)
Monarchija ar respublika (1)
Monarchie of Republiek (1)
Monarchia czy republika (1)
Monarki eller republik (1)
Hola chicos.
Qué tal?
Bienvenidos.
Aquí estamos de nuevo en español con Juan.
Här|||||||
Here we are again in Spanish with Juan.
Un podcast en español para aprender español.
|||||вивчити|
Bueno, pues en el episodio de hoy de lo que vamos a hablar es del Rey de España, de la monarquía española.
||||||||||||||||||||Monarchie|
||||||||||||||||||||monarchy|
|||||||de||||||||||||||
Well, in today's episode we are going to talk about the King of Spain, the Spanish monarchy.
Mucha gente está pensando hoy qué tema tan aburrido, qué tema tan aburrido.
||||||||||||скучный
Many people are thinking today what a boring topic, what a boring topic.
No, no, no, no, no, no, no es un tema aburrido, no es un tema aburrido.
||||||||||langweilig|||||
Veréis, mucha gente la semana pasada me dijo que le gustaría conocer más cosas sobre España.
Ihr werdet sehen|||||||||||||||
You will see|||||||||||||||
Ви побачите|||||||||||||||
You see, a lot of people last week told me that they would like to know more about Spain.
Pues entonces he decidido que voy a hablar un poquito más sobre España para que conozcáis, conozcáis un poco como es España.
|||||||||||||||вы узнали||||||
|||entschieden||||||||||||ihr kennt||||||
|||||||||||||||you all know||||||
Well, then I have decided that I am going to talk a little more about Spain so that you can get to know, get to know a little about Spain.
Si tú estudias inglés o alemán, o francés o ruso, quieres saber un poco como es esa sociedad, que es la historia, qué piensa la gente que hay detrás de no saber qué ha pasado antes de los años 60, en los años 70?
|||||||||||||||||||||||||Menschen|||hinter|||||||||||||
||you study|||||||||||||||||||||||||there is|behind|||||||||||||
|||||||||||||||||суспільство||||||||||||||||||||||||
Wenn du Englisch oder Deutsch, oder Französisch oder Russisch studierst, möchtest du ein wenig wissen, wie diese Gesellschaft ist, was die Geschichte ist, was die Leute darüber denken, nicht zu wissen, was vor den 60er Jahren passiert ist, in den 70er Jahren?
If you study English or German, or French or Russian, do you want to know a little what that society is like, what history is, what do the people behind not knowing what happened before the 60s, in the 70s think?
Todo eso efectivamente puede ser muy interesante, pero lo quiero hacer, no como, no como un documental.
||effectively||||interesting||||||||||documentary
||ефективно||||||||||||||
All das kann tatsächlich sehr interessant sein, aber ich möchte es nicht machen, nicht wie, nicht wie ein Dokumentarfilm.
All of that can indeed be very interesting, but I want to do it, not like, not like a documentary.
Ya he dicho antes que quiero que esto sea algo personal, entonces no quiero dar datos así como un documental, como algo, como un programa de radio.
|||||||||||||||Daten|so|||Dokumentarfilm|||||||
Already|I have|||||||||||||give|data|||||||||||radio program
|||||||||||||||дані|||||||||||
Ich habe bereits gesagt, dass ich möchte, dass dies etwas Persönliches ist, also möchte ich keine Daten wie in einem Dokumentarfilm geben, wie etwas, wie ein Radioprogramm.
I have said before that I want this to be something personal, so I don’t want to give details like a documentary, like something, like a radio program.
En 1975, el presidente del Gobierno?
|||the|Government
In 1975, the president of the Government?
No, eso no.
No, that’s not it.
Eso sería para mí, sería muy aburrido.
That would be for me, it would be very boring.
Creo que lo interesante es hacerlo más personal.
Entonces yo os voy a dar mi punto de vista, mi interpretación de los hechos, vale?
||||||||||||||Fakten|
||you all|||||point||view|my|interpretation|of|the|facts|
|||||||||||інтерпретація||||
Dann werde ich euch meinen Standpunkt geben, meine Interpretation der Fakten, okay?
So I'm going to give you my point of view, my interpretation of the facts, okay?
Bueno, vosotros si queréis podéis podéis leer en Internet más información al respecto.
||||||lesen||||||
|you all||you want||||||||to|regarding that
||||||||||||цьому
Nun, wenn ihr wollt, könnt ihr im Internet mehr Informationen dazu lesen.
Well, if you want, you can read more information about it on the Internet.
Pero bueno, yo os voy a decir lo que yo pienso.
Aber ich werde euch sagen, was ich denke.
Y hoy vamos a hablar del rey.
And today we are going to talk about the king.
Vamos a hablar del Rey.
Vamos a hablar de la familia real española.
|||||family||
We are going to talk about the Spanish royal family.
En España tenemos un rey, no el rey Felipe sexto.
||||||||Felipe|sechste
||||||||Philip|sixth
||||||||Філіп|шостий
In Spain we have a king, not King Felipe VI.
Vale que llegó a él, llegó al gobierno hace unos años, no hace no hace no hace mucho tiempo.
||he/she/it arrived||he|arrived||||||||||no|||
||прийшов|||||уряд|||||||||||
Es stimmt, dass er vor ein paar Jahren zur Regierung kam, nicht vor nicht vor nicht allzu langer Zeit.
Okay, he came to him, he came to the government a few years ago, not not long ago.
Гаразд, він прийшов до цього, він прийшов до уряду кілька років тому, не кілька років тому, не так давно.
En el año 2014 y en el año 2014.
Im Jahr 2014 und im Jahr 2014.
In 2014 and in 2014.
O sea, hace hace prácticamente nada.
|I mean||||
||||практично|
Das heißt, es ist praktisch nichts her.
I mean, it does practically nothing.
Іншими словами, він практично нічого не робить.
Seis años antes de él, antes de él estaba su padre, Juan Carlos primero, que es muy popular en todo el mundo, porque yo siempre he querido, no sé, aquí en Francia, aquí, aquí en Inglaterra, en Italia, en Francia.
||||||||||||||||||||||||||dear|||||||||||||
Sechs Jahre vor ihm, vor ihm war sein Vater, Juan Carlos I., der überall auf der Welt sehr beliebt ist, weil ich immer wollte, ich weiß nicht, hier in Frankreich, hier, hier in England, in Italien, in Frankreich.
Six years before him, before him was his father, Juan Carlos first, who is very popular all over the world, because I have always wanted, I don't know, here in France, here, here in England, in Italy, in France. .
За шість років до нього, до нього був його батько, Хуан Карлос перший, який дуже популярний у всьому світі, тому що я завжди хотів, я не знаю, тут у Франції, тут, тут в Англії, в Італії, у Франції.
Todo el mundo conoce a Juan Carlos.
|||knows|||
Jeder kennt Juan Carlos.
Everyone knows Juan Carlos.
Todo el mundo conoce a Juan Carlos.
Jeder kennt Juan Carlos.
Everyone knows Juan Carlos.
Es un tío, el rey, el rey, el rey, el rey anterior no se llama el rey emérito emérito, el rey, el rey anterior a abdicó no, porque normalmente el rey, digamos, es rey hasta que muere.
|||||||||||||||||||||||||абдиковал|||||||||||
||guy|||||||||previous|no|||||emeritus|emeritus|||the||||he abdicated||||||let's say|||||dies
|||||||||||||||||emérito|emeritierter|||||||abgedankt hat|||||||||||stirbt
|||||||||||||||||||||||||abdikerade|||||||||||
|||||||||||||||||||||||||abdikavo|||||||||||
|||||||||||попередній||||||емерит||||||||абдикував|||||||||||
Es ist ein Typ, der König, der König, der König, der frühere König heißt nicht der ehemalige König, der König, der vorherige abdankte nicht, weil normalerweise der König, sagen wir, König bleibt, bis er stirbt.
He is an uncle, the king, the king, the king, the previous king is not called the emeritus king, the king, the king before abdicated no, because normally the king, let's say, is king until he dies.
Він хлопець, король, король, король, король, колишній король не називається почесним королем, король, король, король, король, король до того, як він зрікся престолу, ні, тому що зазвичай король, скажімо так, є королем, поки він не помре.
Pero en algunos casos, en algunas situaciones por problemas, vale, puede ser problemas de salud o de otro tipo.
||декількох|випадках|||||||||||||||
Aber in einigen Fällen, in einigen Situationen wegen Problemen, okay, können es gesundheitliche Probleme oder andere sein.
But in some cases, in some situations due to problems, okay, it can be health or other problems.
El rey abdica, es decir, dimite, dimite del trabajo y el trono.
||отказывается|||уходит в отставку||||||
|||||démissionne||||||
||abdicates|||resigns|resigns|||||throne
||tritt zurück|||tritt zurück|tritt zurück|||||Thron
||abdikerar|||avgår||||||
|||||atsisako||||||
||відрікається|||йде у відставку|йде у відставку|||||
Der König dankt ab, das heißt, er tritt zurück, tritt von seiner Arbeit und dem Thron ab.
The king abdicates, that is, resigns, resigns from work and the throne.
La corona pasa a su hijo.
|Krone||||
|crown|passes|||son
The crown passes to his son.
Y esto fue lo que pasó, que Juan Carlos digamos que tuvo un montón de problemas los últimos años, ahora sigue con problemas, sigue todavía con muchos problemas.
|||||||||||hatte||||||||||||||||
||was|||||||||||||||||||||||||
|||||||||сказати||мав|||||||||продовжує|||||||
And this is what happened, that Juan Carlos, let's say he had a lot of problems in recent years, now he is still with problems, he is still with many problems.
Y entonces el tío abdicó en su hijo en Felipe.
||||abdicierte|||||Felipe
||||abdicated|||||
Und dann verzichtete der Onkel zu Gunsten seines Sohnes Felipe.
And then the uncle abdicated to his son in Philip.
Bueno, pues hasta ahora, hasta ahora la gente en España, digamos que hasta los años 90, hasta los años 90, la gente estaba muy contenta con Juan Carlos, con el rey anterior, con el rey emérito.
|||||||||||||||||||||||||||||||||emiritierter
||until||||||||||||||||||||happy|||||||||||emeritus
|||||||||||||||||||||||||||||||||емерит
Nun, bis jetzt, sagen wir bis in die 90er Jahre, waren die Leute in Spanien sehr zufrieden mit Juan Carlos, dem früheren König, dem emeritierten König.
Well, until now, until now the people in Spain, let's say that until the 90s, until the 90s, people were very happy with Juan Carlos, with the previous king, with the emeritus king.
Y ahora, ahora no tanto.
||||so much
||||так
Und jetzt, jetzt nicht so sehr.
And now, not so much now.
Ahora no tanto.
Now||
nu||
Now not so much.
Inte så mycket nu.
Entonces ahora hay muchos movimientos de protesta.
||||Bewegungen||Protestbewegungen
||||movements||protest
||||||protesterande
||||||протесту
So now there are many protest movements.
Тому зараз є багато протестних рухів.
Yo lo lo, lo, lo, lo percibo.
||||||воспринимаю
|||||it|I perceive
||||||ich spüre
||||||jag uppfattar
||||||percepu
||||||сприймаю
I it, it, it, I perceive it.
Я ло-ло-ло-ло-ло сприймаю це.
Lo siento, lo siento.
|||Je suis désolé.
||it|
Sorry, sorry.
Hablando con la gente.
Talking with the people.
Antes.
Before.
Antes era diferente.
It used to be different.
Qué ha cambiado?
|has|changed
Qué es lo que ha cambiado?
What has changed?
Os voy.
|I go
I'm coming.
Os voy a explicar un poco la situación en España para que entendáis un poco como funciona todo.
|||||||Situation||||||||||
||||||||||||you understand||||works|
I'm going to explain the situation in Spain a bit so that you can understand a little how everything works.
Mirad, Juan Carlos, Juan Carlos fue rey de España desde 1975 hasta el año 2014.
|||||war|||||||
Look|||||was|||||||
Дивіться||||||||||||
Seht mal, Juan Carlos, Juan Carlos war König von Spanien von 1975 bis 2014.
Vale que abdicó en su hijo en Juan Carlos lo nombró Franco, Francisco Franco, el dictador, el dictador Francisco Franco lo nombro como heredero de su régimen.
|||||||||||||||||||||назначил|||||
|||||son|||Carlos|it|named|Francisco Franco||||dictator||dictator|||it|named||heir||his|regime
|||||||Juan Carlos|||nannte||||||der|||||nannte||Erbe|||Regime
||||||||||utnämnde|||||||||||utnämnde|||||
||||||||||naming|||||||||||||įpėdinis|||
||абдикував|||||||||||||||||||назвав||наступник|||режим
Er dankte zugunsten seines Sohnes ab, und Juan Carlos ernannte ihn, Franco, Francisco Franco, den Diktator, den Diktator Francisco Franco ernannte ihn zum Erben seines Regimes.
Ok, he abdicated in his son and Juan Carlos appointed him, Franco, Francisco Franco, the dictator, the dictator Francisco Franco named him as the heir to his regime.
När han abdikerade till sin son Juan Carlos utsågs han av Franco, diktatorn Francisco Franco, till arvtagare till sin regim.
En ese período, cuando ya Franco estaba, el dictador Franco estaba muy viejo.
||||||||Diktator||||
||period||||was||||||old
In dieser Zeit, als Franco schon alt war, war der Diktator Franco sehr alt.
During that period, when Franco was already very old, the dictator Franco was thinking about his heir, his successor, that is, who would be his heir when he died?
Él estaba pensando en su heredero, en su sucesor, es decir, cuando él muriera, quién iba a ser su heredero?
|||||||||||||умрет||||||
|||||Erbe|||Nachfolger|||||stirbt||||||Erbe
|||||heir|||successor||say|||died|who|was going||||heir
|||||||||||||dör||||||
|||||наступник|||наступник|||||||||||наступник
He was thinking about his heir, his successor, that is, who would be his heir when he died?
Він думав про свого спадкоємця, свого наступника, тобто, коли він помре, хто буде його спадкоємцем?
Quién iba a continuar su obra?
|||||work
|||||робота
Who was going to continue his work?
Хто продовжить його справу?
Porque Franco, el general Franco, el dictador, no se consideraba a sí mismo como un, digamos, un dictador.
|||||||||considerierte||||||||
|||||||no||considered||||||||
|||||||||вважав||||||||
Because Franco, General Franco, the dictator, did not consider himself to be, say, a dictator.
No, no consideraba que su régimen era algo temporal.
||considerierte|||Regime|||vorübergehend
|no||||regime|||temporary
||вважала|||режим|||тимчасове
No, he did not consider his regime to be temporary.
Él antes en España había habido dictaduras, digamos temporales, que en un período convulso, en un período de mucho, de mucho peligro para para España, en un momento donde había muchas revoluciones, no?
||||||||временные||||||||||||||||||||||||
|||||had been|dictatorships||temporary|||||turbulent||||||||danger||||||||||revolutions|
||||||Diktaturen||vorübergehende|||||unruhig|||Zeitraum|||||Gefahr|||||||||||
|||||||låt oss säga|tillfälliga|||||orolig||||||||||||||||||revolutioner|
|||||||||||||neramioje|||||||||||||||||||
||||було|було|||тимчасові|||||буремний|||||||||||||||||||
In Spanien gab es zuvor Diktaturen, sagen wir vorübergehende, die in einer turbulenten Zeit, in einer Zeit voller, voller Gefahr für Spanien, in einem Moment, in dem es viele Revolutionen gab, existierten, nicht wahr?
Before, in Spain there had been dictatorships, let's say temporary ones, that in a turbulent period, in a period of great danger for Spain, at a time when there were many revolutions, right?
Avant en Espagne il y avait eu des dictatures, disons temporaires, cela dans une période convulsive, dans une période de grand, grand danger pour l'Espagne, à une époque où il y avait beaucoup de révolutions, n'est-ce pas ?
Pues llegaba a un militar, llegaba un militar y imponía, imponía una dictadura durante dos o tres años.
|||||||||устанавливал||||||||
|was arriving|||military|||||imposed|imposed||dictatorship|||||
|||||||||imponierte|errichtete|||||||
|||||||||införde||||||||
|||||||||įvedė||||||||
||||військовий|приходив|||||встановлював|||||||
Also kam ein Militär, ein Militär übernahm die Macht und etablierte eine Diktatur für zwei oder drei Jahre.
Well, a military man arrived, a military man arrived and imposed, imposed a dictatorship for two or three years.
Vale para resolver los problemas.
||lösen||
||to solve||
Es wurde genutzt, um Probleme zu lösen.
It's worth to solve the problems.
Entonces, durante dos o tres años se ponía orden.
|||||||herrschte|Ordnung
|||||||was putting|order
|||||||поставляв|порядок
Dann wurde für zwei oder drei Jahre Ordnung geschaffen.
Then, for two or three years, order was put in place.
Pum!
Puff!
Se cerraban los periódicos, se prohibía a los partidos políticos, se prohibían las elecciones y durante dos o tres años el tío, el dictador, ponía en orden, ponía en orden.
|||||запрещалось||||||запрещали||||||||||||||||||
It|were closing||newspapers|one|forbade||||||were prohibited||elections||||||||guy|||put in order|||||
|wurden geschlossen||||verbot|||Parteien|||wurden verboten||Wahlen||||||||||||||||
|stängdes||||förbjuder||||||de förbjöd||||||||||||||||||ordning
|||||buvo draudžiama||||||buvo uždrausta||||||||||||||||||
|||||||||||забороняли||вибори|||||||||||ставив|||||
Die Zeitungen wurden geschlossen, politischen Parteien wurde verboten, die Wahlen wurden verboten und für zwei oder drei Jahre brachte der Onkel, der Diktator, Ordnung, brachte Ordnung.
Newspapers were closed, political parties were banned, elections were banned, and for two or three years the uncle, the dictator, put order, put order.
Y después, cuando terminaba, cuando terminaba ese período, devolvía el poder a los políticos, digamos, con la condición de que lo hicieran mejor que antes, más o menos.
||||||||возвращал|||||||||||||||||||
|||I was finishing|||||would return|||||politicians||||condition||||they do||||||
||||||||gab zurück|||||||||Bedingung||||es würden||||||
||||||||återlämnade|||||||||villkor||||||||||
||||||||grąžindavo|||||||||||||||||||
|||закінчував|||||повертав|||||||||умова||||||||||
Und dann, am Ende dieses Zeitraums, gab er die Macht an die Politiker zurück, unter der Bedingung, dass sie es besser machen würden als zuvor, mehr oder weniger.
And then when it was over, when that period was over, it gave power back to the politicians, let's say, on the condition that they do better than before, more or less.
А потім, коли це закінчилося, коли цей період закінчився, вона повернула владу політикам, скажімо так, за умови, що вони зробили краще, ніж раніше, більш-менш.
Eso se ha explicado así muy de forma muy general.
|is|has|explained||||||
|||пояснено|так|||формі||загальному
Das wurde sehr allgemein erklärt.
This has been explained in a very general way.
Pero Franco no era esto, Franco no era así.
But Franco was not this, Franco was not like this.
Але Франко не був таким, Франко не був таким.
Franco no quería que su régimen terminara.
||||||baigtųsi
||||||end
|||||режим|закінчилося
Franco did not want his regime to end.
Franco no quería que su obra, su España, la España que él había pensado, terminara con él.
|||||work|||||||had||would end||
|||||||||||||подумав|закінчилася||
Franco did not want his work, his Spain, the Spain he had thought of, to end with him.
Él quería que eso fuera una continuación.
||||||Fortsetzung
||||was||continuation
||||||продовження
He wanted that to be a continuation.
Él quería que eso continuara lo que hizo Franco.
||||продолжалось||||
||||it would continue|||did|
||||fortdauerte|||tat|
||||fortsatte||||
||||tęstų||||
||||продовжувалося|||зробив|
He wanted it to continue what Franco did.
Fue ponerse en contacto con la familia real española, con el Rey, con el Rey de España que estaba en el exilio.
|||||||||||||||||||||v exile
It was|to get||||||||||||||||||||exile
|||||||||||||||||||||Exil
|||||||||||||||||||||exil
|||||||||||||||||||||в вигнанні
It was to get in touch with the Spanish royal family, with the King, with the King of Spain who was in exile.
Vale, el Rey de España había abandonado España en los años 30, porque en España había llegado la República.
||||||paliko|||||||||||
||||||verlassen|||||||||||
||||||abandoned|||||||||arrival||
||||||покинув|||||||||прибула||
Okay, the King of Spain had left Spain in the 1930s, because the Republic had arrived in Spain.
Y entonces el Rey se fue al exilio con toda su familia.
|||||was||exile||||
|||||||вигнання||||
And then the King went into exile with his entire family.
Y estaban bueno, pues creo que estuvieron un tiempo en Italia y después estuvieron en Portugal.
|||||||||||||waren||
|they were|||||they were|||||||||
||||||були||час|||||були||
And they were well, I think they were in Italy for a while and then they were in Portugal.
І вони були в порядку, я думаю, що вони були в Італії деякий час, а потім вони були в Португалії.
Entonces Franco se puso en contacto con la familia real española en el exilio y propuso, les propuso.
|||||||||||||Exil||schlug vor||
|||put himself||||||royal||||exile||he proposed|to them|he proposed
|||поставився||||||||||||попропонував||
Franco then contacted the Spanish royal family in exile and proposed, proposed to them.
Потім Франко зв'язався з іспанською королівською родиною у вигнанні і зробив їм пропозицію.
Que la monarquía volviera a España con la condición de que el Rey, el futuro rey, continuara su régimen, continuara su sistema político.
|||grįžtų|||||||||||||||||||
|||zurückkehre|||||Bedingung||||||||fortsetzen||Regime||||
|||would return|||||||||||||would continue||||||political system
||монархія||||||умова||||||||||режим||||
That the monarchy would return to Spain on the condition that the King, the future king, would continue his regime, would continue his political system.
Entonces lo que pasó fue que bueno, el príncipe Juan Carlos en aquellos años era un niño, era muy joven y bueno, pues volvió a España para estudiar y para formarse con Franco.
||||||||||||||||||||||||||||||mokytis||
|||passierte|||||Prinz||||diesen|||||||||||kam zurück|||||||auszubilden||
|||happened|was||||prince||||those|years||||||||||returned|||||||to train||
||||||||||||||||||||||||||||||utbilda sig||
||||||||принц||||тих (1)||||||||||||||||||формуватися||
So what happened was that well, prince Juan Carlos in those years was a child, he was very young and good, because he returned to Spain to study and to train with Franco.
Entonces digamos que Franco lo tenía un poco bajo control, digamos.
|||||hatte|||||
||||||||under|control|
Also sagen wir, Franco hatte ihn ein wenig unter Kontrolle, sagen wir.
So let's say Franco had it a bit under control, let's say.
Y de esa forma, de esa forma se aseguraba el dictador, se aseguraba que el futuro rey continuaría su trabajo, continuaría su su sistema político.
|||||||||||||||||продолжал бы|||||||
|||||||one|ensured||||ensured|||||would continue|||||||
||||||||sicherte|||||||||fortsetzen würde|||||||
||||||||säkrade||||||||||||||||
||||||||užtikrindavo|||||||||tęsė|||||||
||||||||забезпечувався||||||||||||||||
Und auf diese Weise sicherte der Diktator, sicherte sich, dass der zukünftige König seine Arbeit fortsetzen würde, sein politisches System fortsetzen würde.
And in this way, in this way the dictator made sure, he made sure that the future king would continue his work, his political system would continue.
Entonces Juan Carlos, cuando era un niño, cuando era muy joven, pues vivía en España, estudiaba en España y se estaba formando para Rey.
|||||||||||||||||||||ausgebildete||
||||||||||||lived|||was studying||||||training||
|||||||||||||||||||||utbildade sig||
|||||||||||||||вчився||||||формувався||
Also Juan Carlos, als er ein Kind war, als er sehr jung war, lebte in Spanien, studierte in Spanien und wurde auf den Thron vorbereitet.
Then Juan Carlos, when he was a child, when he was very young, because he lived in Spain, he studied in Spain and he was training for Rey.
Отже, Хуан Карлос, коли він був хлопчиком, коли він був дуже молодим, тому що він жив в Іспанії, навчався в Іспанії і готувався стати королем.
Bajo bajo la protección de Franco, digamos, digámoslo entonces, claro, como os podéis imaginar los políticos españoles que en aquel momento estaban en el exilio, los socialistas, los comunistas, los liberales, los republicanos que estaban fuera, estaban en México, estaban en Francia, estaban en Italia, en otros países no veían con muy buenos ojos a Juan Carlos, no veía muy bien a Juan Carlos, porque este este hombre había estado protegido por Franco, lo había nombrado Franco para que continuara su trabajo.
||||||||||||||||||||||||||||||либералы|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|under||protection||||let's say|then|||you all||||||||that|||||exile||socialists||communists||liberals||republicans||||were|||were||||||||||saw|||||||||didn't see||||||||||||protected|||||appointed||||||
unter|||Schutz||||sagen wir|||||||||Spanier|||jenem|||||||||||Liberalen|||||exilio||||||||||||||veían|||||||||||||||||||||geschützt|||||namentlich||||continuará||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||skyddad av|||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||saugomi|||||||||||
|||||||||||||уявити||||||тому моменті|||||вигнанні||соціалісти||||ліберали|||||вигнанні||||||||||||||бачили||||очі|||||бачив||||||||||||під захистом|||||названий||||продовжать||
Under Franco's protection, let's say, let's say it then, of course, as you can imagine the Spanish politicians who were in exile at that time, the socialists, the communists, the liberals, the republicans who were abroad, were in Mexico, In France, they were in Italy, in other countries they did not look very kind to Juan Carlos, they did not see Juan Carlos very well, because this man had been protected by Franco, Franco had appointed him to continue his work.
Era el heredero de Franco, era el heredero del dictador, era el que se suponía que tenía que continuar el trabajo.
||Erbe||||||||||||vermutete||||||
||heir||||||||||||was supposed||had||||
||наступник||||||||||||||||||
He was Franco's heir, he was the dictator's heir, he was the one who was supposed to continue the work.
Він був спадкоємцем Франко, він був спадкоємцем диктатора, він був тим, хто повинен був продовжити справу.
Entonces los comunistas, los socialistas, los demócratas, los republicanos que estaban en el exilio, no lo querían, no lo querían en absoluto.
||||||демократы|||||||||||||||
||||||Demokraten|||||||||||||||
||||||democrats||republicans|||||exile||||no||||
||||||demokraterna|||||||||||||||
||||||демократи||республіканці||були|||вигнанні|||хотіли|||||абсолютно
So the communists, the socialists, the democrats, the republicans who were in exile, they did not want it, they did not want it at all.
Pensaban que era otro dictador, era el hijo del dictador, el hijo político del dictador.
|||||||син|||||політичний||
They thought he was another dictator, he was the son of the dictator, the political son of the dictator.
Вони думали, що він був ще одним диктатором, що він був сином диктатора, політичним сином диктатора.
Qué pasó?
Was|
What happened?
Qué pasó?
Pues que cuando Franco murió, Franco murió en 1975.
||||starb|Franco||
Well, when Franco died, Franco died in 1975.
Automáticamente Juan Carlos fue nombrado Rey de España, el rey de España.
||||ernannt|||||||
Automatically||||named|||||||
||||призначений|||||||
Juan Carlos was automatically named King of Spain, the king of Spain.
Хуан Карлос був автоматично названий королем Іспанії, королем Іспанії.
En aquel momento nadie lo quería, nadie lo quería porque era él.
|||niemand|||||wollte|||
|that one||||wanted||it|wanted|||
|||ніхто||любив|ніхто|||||
At that time no one wanted him, no one wanted him because it was him.
У той час він нікому не був потрібен, ніхто не хотів його, бо це був він.
Era el continuador de Franco, pero.
||продолжатель|||
||successor|||
||Nachfolger|||
||efterträdare|||
||paveldėtojas|||
||продовжувач|||
He was the follower of Franco, but.
Il était le successeur de Franco, mais.
Pero desde el principio, desde el principio.
But from the beginning, from the beginning.
Juan Carlos con Carlos primero el título oficial es Juan Carlos.
Juan Carlos with Carlos first the official title is Juan Carlos.
Primero dijo muy claramente que él quería ser el rey de todos los españoles, de todos los españoles.
|||||||||||||Spanier||||
|said||clearly||||||||||||||
|||ясно||||||||||||||
First he said very clearly that he wanted to be the king of all Spaniards, of all Spaniards.
Спочатку він дуже чітко сказав, що хоче бути королем всіх іспанців, всіх іспанців.
Desde su primer discurso él dijo eso Yo quiero ser el rey de todos los españoles.
|||Rede||sagte||||||||||
|||speech||||||||||||
|||дискурс||||||||||||
From his first speech he said that I want to be the king of all Spaniards.
Qué pasó?
was|
Que empezó a hablar.
|began||
That he started talking.
Хто почав говорити.
Empezó a tener, empezó a tener contactos con los comunistas, con los socialistas, con la gente que estaba en el exilio, con los nacionalistas catalanes, con los nacionalistas vascos.
||||||||||||||||||||||||||||басками
||||||||||||||||||||||||katalanischen Nationalisten||||Basken
He/She/It started||||||contacts|||||||||people||||||||nationalists|Catalan|||nationalists|Basque
||||||||||||||||||||||||||||baskiska nationalister
||||||||||||||||||||вигнанні||||каталці||||
He began to have, he began to have contacts with the communists, with the socialists, with the people who were in exile, with the Catalan nationalists, with the Basque nationalists.
Він почав контактувати з комуністами, з соціалістами, з людьми, які були у вигнанні, з каталонськими націоналістами, з баскськими націоналістами.
Empezó a hablar con todos, empezó, puso en contacto a la gente de derechas, a gente del régimen, a la gente que había ganado la Guerra Civil.
|||||||||||||Rechten||||||||||gewonnen||Krieg|
||||||put|||||||right-wing||||||||||won||Civil War|Civil War
||||||поставив|||||||правих||||режим||||||виграла|||
He began to talk to everyone, he started, he put in contact with people from the right, people from the regime, people who had won the Civil War.
Los puso en contacto con la gente que había perdido la Guerra Civil y los puso a hablar y les dijo que España era de todos y que tenían teníamos que convivir todos.
|||||||||||||||mit en relation|||||||||||||||||
|put||||||||lost||||||||||||||||||||we had||to coexist|
|||||||||||||||||||||||||||||||zusammenleben|
|||||||||||||||||||||||||||||мали||жити разом|
He put them in contact with the people who had lost the Civil War and got them to talk and told them that Spain belonged to everyone and that they all had to live together.
Vale, entonces eso fue una algo.
|||||Sache
Okay, so that was a something.
Fue algo que nadie se esperaba en aquellos años.
|||||expected||those|
|||ніхто||очікував||тих|
It was something that no one expected in those years.
Estamos hablando del año 75, 76, 77.
We are talking about the year 75, 76, 77.
Vale, entonces se dieron cuenta de que el rey tenía un plan.
|||gaben||||||||
||they|they realized|realized|||||||
|||дали||||||||
Okay, so they realized that the king had a plan.
No era.
Це не так.
Ellos pensaban que era un títere, una marioneta.
|||||марионетка||марионетка
|||||puppet||puppet
|||||Puppe||Puppe
|||||marionett||docka
|||||puokštė||marionetė
|||||||маріонетка
They thought it was a puppet, a marionette.
Ils pensaient qu'il était une marionnette, une marionnette.
Entendais Un títere es un juguete en manos, en manos del dictador.
Понимаете|||||||||||
||marionnette|||||||||
versteht|||||Spielzeug||||||
Understand||puppet|||toy||||||
Розумієте|||||іграшка||||||
No era así.
Tenía su propia personalidad.
||own|
У нього була своя індивідуальність.
Tenía su.
У нього була своя.
Tenía sus propias ideas de España y de cómo era, cómo tendría que ser el futuro.
|||||||||war||würde||||
|||||||||||мав би||||
He had his own ideas of Spain and what it was like, what the future should be like.
Y se dieron cuenta de que el tío no quería ser un dictador.
||gave||||||||||
||дали||||||||||
Él quería ser el rey de todos los españoles, de los de izquierdas, de derechas, de los socialistas, de los monárquicos, de los republicanos, de todos.
||||||||||||linksgerichteten||||||||Monarchisten|||||
||||||||||||left-wing||right-wing||||||monarchists|||||
||||||||||||||||||||monarkister|||||
||||||||||||ліві||||||||монархістів|||||
He wanted to be the king of all Spaniards, of those of the left, of the right, of the socialists, of the monarchists, of the republicans, of all.
Він хотів бути королем всіх іспанців, лівих, правих, соціалістів, монархістів, республіканців, всіх.
Y entonces se puso en contacto con todos.
||himself|put||||
And then he contacted everyone.
А потім він зв'язався з усіма.
Y fue un período.
|was||period
And it was a period.
Fue un período que hoy en hoy se llama la Transición.
||||||||||Übergang
||||||||||Transition
||||||||||Перехід
It was a period that today is called the Transition.
Fue un período en el que gente que unos años antes había estado matándose en la guerra civil.
|||||||||||||убивалась||||
|||||||||||||killing each other||||
||Zeitraum|||||||||||getötet||||
|||||||||||||döda varandra||||
|||||||||||||žudėsi||||
|||||||||||||вбивала себе||||
It was a period in which people who a few years earlier had been killing each other in the civil war.
Vale.
Hubo no sé cuántos miles de millones de muertos durante la Guerra Civil, gente que se odiaba.
Il y a eu||||||||||||||||
There was|||how many|thousands||millions||||||||||hated
gab es||||Tausende||||||||||||hasste
||||тисяч||||мертвих||||||||один одного
There were I don't know how many billions of deaths during the Civil War, people who hated each other.
Bueno, pues ahora, cuarenta años después, estaban sentados a la misma mesa discutiendo y dialogando para convivir todos juntos.
||||||||||||||dialoguodami||||
|||vierzig||||||||Tisch|diskutieren||im Dialog||leben||
|||forty|||they were|||||table|discussing||dialoguing||||
||||||||||||diskuterande||dialogerande||||
|||сорок|||були||||||обговорюючи||діалогуючи||жити разом||
Well, now, forty years later, they were sitting at the same table arguing and talking to live together.
Vale, gente de Franco con gente comunista.
Okay, Franco people with communist people.
Gracias en gran parte a Juan Carlos, vale, a Juan Carlos primero.
Thanks in large part to Juan Carlos, okay, Juan Carlos first.
Багато в чому завдяки Хуану Карлосу, ну, спочатку Хуану Карлосу.
Eso es algo que cambió mucho la mentalidad de la gente, porque la gente no se fiaba de él, no se fiaba.
||||||||||||||||pasitikėjo|||||
||||changed||||||||||||trusted|||||trusted
||||||||||||||||vertraute|||||
||||||||||||||||litade|||||
|||||||||||||||||||||доверяла
That is something that changed people's minds a lot, because people didn't trust him, they didn't trust him.
Це те, що дуже змінило менталітет людей, тому що люди не вірили йому, не довіряли йому.
Pensaban que iba a continuar la obra de Franco.
||ging||||||
They thought||was going to||||work||
They thought he was going to continue Franco's work.
Вони думали, що він продовжить справу Франко.
Entonces, ese año, esos años, esos años que se llaman, como he dicho, la transición, fueron.
|dieses||||||||||||||waren
|that||||||||are called||||||were
||||||||||||||перехід|були
So, that year, those years, those years that are called, as I said, the transition, they were.
Fueron unos años muy más convulsos también, porque por un lado había mucha esperanza.
|||||sukrėsti||||||||
|||||unruhig||||||gab es||
|||||convulsive||||||||hope
|||||konvulsiva||||||||
|||||бурхливі|||||боку|було||надія
Those years were very turbulent too, because on the one hand there was a lot of hope.
Volvieron los comunistas a España, volvieron los socialistas, volvió la gente que estaba en el exilio, la gente que estaba dentro de España.
kehrten zurück||||||||kehrte|||||||Exil|||||innerhalb||
They returned||||||||||||||||||||||
|||||повернулися||||||||||вигнання|||||||
The communists returned to Spain, the socialists returned, the people who were in exile, the people who were inside Spain returned.
No querían a los comunistas.
They did not want the communists.
Вони не хотіли комуністів.
La gente que estaba contenta con Franco no querían que volvieran los comunistas, no querían que volvieran los socialistas.
||||||||||zurückkamen||||||||
||||||||||they returned||||||they returned||
||||||||||||||||повернулися||
The people who were happy with Franco did not want the communists to return, they did not want the socialists to return.
Para ellos, el comunismo del socialismo era algo peligroso que podría llevar a la destrucción de España.
|||||des Sozialismus|||gefährlich||könnte||||Zerstörung||
|||communism||socialism|||||could|to lead|||destruction||
||||||||||||||naikinimas||
|||||socialism|||||||||förstörelse||
|||||соціалізму|||||||||знищення||
For them, the communism of socialism was something dangerous that could lead to the destruction of Spain.
Vale para los comunistas.
This applies to communists.
Los franquistas eran fascistas, eran los que habían dado el golpe de Estado, eran los responsables de muchos crímenes.
Die|Franquisten||Faschisten|||||gegeben||||||||||Verbrechen
|Francoists||fascists|were|||had|given||coup||State|||responsible|||crimes
|франкісти||фашисти|||||||удар|||||відповідальні|||злочини
The Francoists were fascists, they were the ones who had carried out the coup, they were responsible for many crimes.
Total, que no se podían ver, no se podían ver los unos a los otros.
Total|||||||||see|||||
Total, they couldn't see each other, they couldn't see each other.
Pero durante esos años digamos que se sentaron y fueron capaces de escribir una Constitución.
|||||||sėdosi|||||||
||||||one's self|they sat||they were|capable||||Constitution
|||||||sich zusammensetzen|||fähig||||Verfassung
|||||||de satte sig|||||||
||||||||||здатні||||Конституцію
Aber während dieser Jahre saßen sie zusammen und waren in der Lage, eine Verfassung zu schreiben.
But during those years let's say they sat down and were able to write a Constitution.
Vale, el rey, el rey promulgó, hizo, escribió una serie de leyes.
|||||paskelbė||||||
|||der||verabschiedete|machte|||||Gesetze
|||||promulgated|did|wrote||||laws
||||||a fait|||||
|||||промульгував|зробив|||||законів
Okay, der König, der König erließ, machte, schrieb eine Reihe von Gesetzen.
Okay, the king, the king promulgated, made, wrote a series of laws.
Гаразд, король, король прийняв, зробив, написав низку законів.
Bueno, el Parlamento, no el Parlamento, pero por orden del Rey, donde se legalizada los partidos políticos, por ejemplo, se legalizó el Partido Comunista.
|||||||||||||легализуются||||||||||
||Parliament|||Parliament|||order|||||legalized||||||one|legalized||Party|
||Parlament|||||||||||legalisiert|||||||wurde legalisiert|||
|||||||||||||legaliserades|||||||legaliserade|||
|||||||||||||legalizuojama|||||||legalizavo|||
||Парламент|||||||||||легалізуються||||||||||
Nun, das Parlament, nicht das Parlament, sondern auf Anordnung des Königs, wo politische Parteien legalisiert wurden, zum Beispiel wurde die Kommunistische Partei legalisiert.
Well, the Parliament, not the Parliament, but by order of the King, where political parties were legalized, for example, the Communist Party was legalized.
Eso fue, eso fue algo espectacular.
|||||спектакулярне
That was, that was something spectacular.
Vosotros dos imagináis?
|zwei|
You||you imagine
|два|
Can you two imagine?
Можете собі уявити?
Ahora es normal.
Pero en el año 76 77, cuando después de 40 años de dictadura de Franco, de dictadura anticomunista, donde el comunismo era el enemigo número 1 de España, de la humanidad, donde prácticamente los comunistas se describían como gente que se comía a los niños.
||||||||||||||antikommunistisch||||||Feind||||||der Menschheit||||||beschrieben||||||||
|||||||||dictatorship|||||anticommunist||||||enemy||||||||practically|||one|were described|||||was eating|||
||||||||||||||||||||||||||||||||aprašė||||||||
||||||||||||||||||||fiende||||||||||||beskrevs||||||||
||||||||||||||||||||||||||людства||||||досліджували||||||||
But in the year 76 77, when after 40 years of Franco's dictatorship, of an anti-communist dictatorship, where communism was the number 1 enemy of Spain, of humanity, where practically the communists described themselves as people who ate children .
Але в 76-77 роках, коли після 40 років диктатури Франко, антикомуністичної диктатури, де комунізм був ворогом номер один для Іспанії, для людства, де комуністів практично описували як людей, які їдять дітей.
Como alguien muy, muy, muy peligroso.
|||||gefährlich
Like someone very, very, very dangerous.
El tío nombrado por Franco, heredero de Franco, llega y. Legaliza el Partido Comunista, no sólo el Partido Comunista, sino muchos otros movimientos de partidos políticos de extrema izquierda, maoísta, estalinistas, grupos muy pequeñitos, pero sobretodo el Partido Comunista de España, que era la oposición más radical a Franco.
||||||||||узаконивает|||||||||||||||||||маоистский|сталинисты||||||||||||||||||
||benannt|||Erbe|||||legalisiert|||||||||sondern|||||||||links|maoistisch|Stalinisten||||||||||||||||radikal||
|uncle|named|||heir|||arrives||Legalizes||Party|||||||||||||||extreme||Maoist|Stalinists|||tiny||especially|||||||||||radical||
||||||||||legaliserar|||||||||||||||||||maoistisk|stalinister||||||||||||||||radikala||
|||||наступник|||||легалізує||||||||||||рухи||партій||||лівої||сталіністи|||||суперечить|||||||||опозиція||||
The uncle named by Franco, Franco's heir, arrives and. It legalizes the Communist Party, not only the Communist Party, but many other movements of far-left political parties, Maoists, Stalinists, very small groups, but above all the Communist Party of Spain, which was the most radical opposition to Franco.
Приїжджає дядько, призначений Франко, спадкоємець Франко, і легалізує Комуністичну партію, і не тільки Комуністичну партію, але й багато інших рухів крайніх лівих політичних партій, маоїстських, сталінських, дуже маленьких груп, але перш за все Комуністичну партію Іспанії, яка була найрадикальнішою опозицією до Франко.
El PC, el PC Partido Comunista de España.
|ПК||||||
|Communist Party||Communist||||
|PC||||||
|PC||||||
|PC||||||
|||ПК||||
КП, Комуністична партія Іспанії.
Esos años fueron muy convulsos, había mucho terrorismo, también había terrorismo de ETA, había terrorismo de extrema izquierda, había terrorismo de extrema derecha también, porque la gente estoy diciendo que este período de la transición era un período.
||||unruhig|||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||terrorism|||||ETA|||||||||right||||||||||||||||
||||бурхливі||||||||||||||||||||||||||||||перехід|||
Those years were very turbulent, there was a lot of terrorism, there was also ETA terrorism, there was terrorism from the extreme left, there was terrorism from the extreme right too, because people are saying that this period of transition was a period.
