¿Eres de izquierda o de derecha? - CuriosaMente 264 Sind Sie links oder rechts? - KuriosaMente 264 Are you left or right? - Curious Mind 264 Êtes-vous de gauche ou de droite ? - CuriosaMente 264 Jesteś lewicowy czy prawicowy? - CuriosaMente 264 És de esquerda ou de direita? - CuriosaMente 264 Вы левый или правый? - CuriosaMente 264 Solcu musunuz yoksa sağcı mı? - CuriosaMente 264 Ви лівий чи правий? - CuriosaMente 264

Según el dicho, en la mesa no conviene hablar  ni de religión ni de política. Y claro, Das Sprichwort besagt, dass weder Religion noch Politik am Esstisch diskutiert werden sollten. Und natürlich auch nicht, According to the saying, at the table it is not convenient to talk about religion or politics. And of course, Volgens het spreekwoord is het niet handig om aan tafel over religie of politiek te praten. En uiteraard,

en estos tiempos tan polarizados  los ánimos se encienden y una In these polarized times, tempers flare and a

agradable charla puede acabar ¡en batalla  campal! Pero en CuriosaMente creemos que, kann eine nette Unterhaltung in einem erbitterten Kampf enden! Aber bei CuriosaMente glauben wir das, Nice talk can end in a free-for-all! But at CuriosaMente we believe that,

precisamente para no agarrarnos a golpes,  sí es conveniente hablar de esos temas: Um nicht aneinander zu geraten, lohnt es sich, über diese Themen zu sprechen: precisely so as not to get caught up in blows, it is convenient to talk about these issues:

comprenderlos para dialogar y discutir. Tomar  postura a partir de la información y del sie zu verstehen, um einen Dialog und eine Diskussion führen zu können. Nehmen Sie eine Position ein, die auf den Informationen und den understand them to dialogue and discuss. Take a position based on the information and the

entendimiento. Por eso hoy te presentamos  una explicación para que te cuestiones... verstehen. Deshalb präsentieren wir dir heute eine Erklärung, die du hinterfragen kannst … understanding. That's why today we present an explanation to ask you ...

¿Eres de izquierda o de derecha? Sind Sie links oder rechts? Are you from the left or from the right?

Estamos en Francia. El año es 1789 y hay una  horrible crisis económica bajo el reinado de Luis We are in France. The year is 1789 and there is a horrible economic crisis under the reign of Louis

XVI. Los campesinos, artesanos y mercaderes,  a quienes ya no les alcanza ni para comer, XVI. Die Bauern, Handwerker und Kaufleute, die sich nicht einmal mehr das Essen leisten können, XVI. The peasants, artisans and merchants, who no longer even have enough to eat,

pagan impuestos mientras que los aristócratas y  el clero no, quienes sienten que es su derecho Steuern zahlen, während die Aristokraten und der Klerus dies nicht tun, da sie der Meinung sind, es sei ihr Recht, Steuern zu zahlen. pay taxes while aristocrats and clergy do not, who feel it is their right belasting betalen terwijl aristocraten en geestelijken dat niet doen, die vinden dat het hun recht is

no contribuir. Aún muchos piensan que el  poder del rey le es otorgado por Dios, nicht beitragen. Viele glauben sogar, dass die Macht des Königs von Gott gegeben ist, do not contribute. Still many think that the power of the king is given to him by God,

pero los filósofos lo ponen en duda.  Para resolver el problema se convoca aber Philosophen stellen dies in Frage. Um das Problem zu lösen but the philosophers question it. To solve the problem, maar de filosofen betwijfelen het. Bel om het probleem op te lossen:

a una Asamblea Nacional. El rey se  sienta en medio. Quienes lo apoyan, zu einer Nationalversammlung. Der König sitzt in der Mitte. Diejenigen, die ihn unterstützen, to a National Assembly. The king sits in the middle. Who support it, naar een Nationale Assemblee. De koning zit in het midden. degenen die het steunen,

se sientan a su derecha. Quienes se  oponen, se sientan a la izquierda. sitzen auf seiner rechten Seite. Die Gegner sitzen auf der linken Seite. they sit to his right. Those who oppose sit on the left.

El asunto desembocó en la Revolución Francesa,  con un montón de complejas e interesantes The affair led to the French Revolution, with a lot of complex and interesting De affaire leidde tot de Franse Revolutie, met veel complexe en interessante

consecuencias a nivel mundial, por eso la idea de  clasificar las posiciones políticas en “izquierda” globale Auswirkungen, daher die Idee, politische Positionen als "links" zu klassifizieren. worldwide consequences, that is why the idea of classifying political positions in “left”

y “derecha” brincó a otros países europeos y de  ahí a América Latina y otras partes del mundo. und "rechts" auf andere europäische Länder und von dort aus auf Lateinamerika und andere Teile der Welt übersprang. and “right” jumped to other European countries and from there to Latin America and other parts of the world.

Pero, ¿en la actualidad qué significa  ser de derecha o de izquierda? But, today, what does it mean to be on the right or on the left?

En términos generales se considera que la posición  de derecha busca la permanencia del orden: Die rechte Position wird allgemein als Streben nach einer dauerhaften Ordnung angesehen: In general terms, it is considered that the right-wing position seeks the permanence of order: In het algemeen wordt aangenomen dat de rechtse positie de bestendigheid van de orde zoekt:

un progreso paulatino dentro de un orden  social heredado. Para la derecha son schrittweiser Fortschritt innerhalb einer überkommenen Gesellschaftsordnung. Für das Recht sind sie gradual progress within an inherited social order. To the right are geleidelijke vooruitgang binnen een geërfde sociale orde. aan de rechterkant zijn

importantes valores como la jerarquía, el deber,  la tradición, el libre mercado y el nacionalismo. wichtige Werte wie Hierarchie, Pflicht, Tradition, freie Märkte und Nationalismus. important values such as hierarchy, duty, tradition, the free market and nationalism. belangrijke waarden zoals hiërarchie, plicht, traditie, de vrije markt en nationalisme.

Mientras tanto, por lo general la izquierda  busca la transformación de las estructuras In der Zwischenzeit strebt die Linke im Allgemeinen die Umwandlung von Strukturen an

sociales y se asocia con valores como la  igualdad, la rebeldía, el cuestionamiento, and is associated with values such as equality, rebellion, questioning,

la regulación económica y el internacionalismo. Ambas posturas coinciden en defender la libertad economic regulation and internationalism. Both positions coincide in defending freedom

y la justicia, pero su concepto  de ellas puede ser muy diferente. and justice, but your concept of them may be very different.

Para ambas posturas la libertad de expresión y  de pensamiento son importantes, pero mientras la For both positions, freedom of expression and thought are important, but while the

derecha hace más énfasis en la libertad de  comercio y en otros derechos individuales, Right places more emphasis on free trade and other individual rights,

la izquierda piensa que esas libertades son  ilusorias si las personas en la práctica no tienen the left thinks that those freedoms are illusory if people in practice do not have

recursos para ejercerlas. Para Isaiah Berlin, en  lo económico la libertad que busca la derecha es Ressourcen, um sie auszuüben. Für Isaiah Berlin ist die wirtschaftliche Freiheit, die der rechte Flügel anstrebt resources to carry them out. For Isaiah Berlin, economically, the freedom sought by the right is

la llamada “libertad negativa”, o sea la “libertad  de”. Ser libre de obstáculos: “Quiten las die so genannte "negative Freiheit", d. h. "Freiheit von". Frei sein von Hindernissen: "Entfernen Sie die the so-called “negative freedom”, that is, the “freedom from”. Be free of obstacles: “Remove the

restricciones para que el individuo o la empresa  pueda hacer los negocios que desee”. Mientras que restrictions so that the individual or company can do the business they want”. While

la izquierda busca la libertad positiva:, es decir  “libertad para”: “Que se abran posibilidades de die Linke strebt nach positiver Freiheit, d.h. "Freiheit für": "Die Möglichkeiten der the left seeks positive freedom:, that is to say “freedom to”: “That possibilities of

hacer cosas de una manera mejor”. Mientras que  la izquierda quisiera restringir la libertad de do things in a better way.” While the left would like to restrict the freedom of

los negocios para evitar la explotación o la  contaminación, la derecha quisiera restringir businesses to avoid exploitation or contamination, the right would like to restrict

la libertad de conductas que considera que  van en contra de la naturaleza o de la moral. the freedom of conduct that he considers to be against nature or morality.

Y sobre la justicia, la derecha hace énfasis en  que los transgresores reciban su merecido castigo, And on justice, the right emphasizes that transgressors receive their deserved punishment,

mientras que para la la izquierda la justicia  significa que todos puedan cubrir sus necesidades while for the left, justice means that everyone can cover their needs

y todos aporten según sus capacidades.. Podría decirse que la derecha toma su and everyone contributes according to their abilities. It could be said that the right takes its en iedereen draagt bij naar vermogen. Je zou kunnen zeggen dat het recht zijn

inspiración del pasado: las cosas, tal como son  ahora, deben conservarse porque son el fruto Inspiration aus der Vergangenheit: Dinge, wie sie jetzt sind, müssen bewahrt werden, weil sie die Frucht sind inspiration from the past: things, as they are now, must be preserved because they are the fruit

de lo que ocurrió antes. Los más extremos incluso  piensan que antes todo era mejor y que se debería of what happened before. The most extreme even think that before everything was better and that it should be

volver a ese pasado glorioso. La izquierda  suele tomar su inspiración en el futuro: return to that glorious past. The left tends to take its inspiration in the future:

lo importante no es cómo somos, sino cómo  podríamos ser. Es curioso es que tanto el the important thing is not how we are, but how we could be. It is curious that both the het belangrijkste is niet hoe we zijn, maar hoe we zouden kunnen zijn. Het is merkwaardig dat zowel de

pasado como el futuro suelen ser imaginados. Y claro, en lo negativo, en su afán nacionalista Vergangenheit und Zukunft werden oft imaginiert. Und natürlich negativ, in seinem nationalistischen Eifer Past and future are often imagined. And of course, in the negative, in his nationalist zeal

la derecha pide que se impida la entrada  de inmigrantes; en pos de mantener el die Rechte fordert, dass die Einreise von Einwanderern verhindert wird; um die zu erhalten the right calls for the entry of immigrants to be prevented; in order to maintain the

orden y la jerarquía pugna por que se les nieguen  derechos a grupos que han sido excluidos; con tal order and hierarchy struggle to deny rights to groups that have been excluded; with such orde en hiërarchie worstelen om rechten te weigeren aan groepen die zijn uitgesloten; met zulke

de defender la propiedad privada y la libertad  de comercio, permite que unos cuantos acumulen to defend private property and freedom of trade, allows a few to accumulate

recursos mientras millones padecen hambre. Y, al  defender la tradición, la derecha extrema puede resources while millions go hungry. And, by defending tradition, the extreme right can

caer en el pensamiento único: sólo la religión y  la cultura propia son válidas, mientras que los fall into the single thought: only religion and one's own culture are valid, while

valores de los otros se consideran dañinos.  Por su parte, la izquierda puede caer en un Values of others are considered harmful. For its part, the left may fall into a

idealismo poco realista, calificado de utópico e  imposible. O, al ser tantos los futuros posibles, unrealistic idealism, described as utopian and impossible. Or, since there are so many possible futures,

en conflictos internos interminables. Cuando  la izquierda logra el poder, no es raro que in endlosen internen Konflikten. Wenn die Linke an die Macht kommt, ist das keine Seltenheit in endless internal conflicts. When the left achieves power, it is not uncommon for

caiga en el autoritarismo, buscando mediante  la fuerza mantener los logros tan anhelados, in den Autoritarismus verfallen und mit Gewalt versuchen, die so ersehnten Errungenschaften aufrechtzuerhalten, fall into authoritarianism, seeking by force to maintain the achievements so longed for,

aunque eso signifique cometer atrocidades. La izquierda acusa a la derecha de egoísmo: auch wenn das bedeutet, Gräueltaten zu begehen. Die Linke wirft der Rechten Egoismus vor: even if it means committing atrocities. The left accuses the right of selfishness:

se niega a compartir lo que tiene. La  derecha acusa a la izquierda de envidia: er weigert sich zu teilen, was er hat. Die Rechte wirft der Linken Neid vor: he refuses to share what he has. The right accuses the left of envy:

desea lo que no le pertenece. Hasta ahora hemos pintado un du willst was dir nicht gehört. Bisher haben wir ein gemalt you want what does not belong to you. So far we have painted a

cuadro de oposiciones: como si pudiéramos  simplemente dividir a la gente en dos box of oppositions: as if we could just divide people in two

posturas políticas. Pero no. Algunos expertos  dicen que se trata más bien de un espectro: political positions. But not. Some experts say that it is more of a spectrum:

se puede ser más cargado hacia un lado que al  otro. Pero la realidad es más compleja aún: es kann auf der einen Seite mehr belastet werden als auf der anderen. Doch die Realität ist noch komplexer: it can be more loaded to one side than the other. But the reality is even more complex:

cada grupo o individuo puede tomar una postura  de izquierda ante ciertos aspectos y de derecha each group or individual can take a left stance on certain issues and a right stance

ante otros aspectos. Alguien puede estar a favor  de los derechos de las minorías, una posición before other aspects. Someone can be in favor of minority rights, a position

de izquierda, pero en contra de que se busque  la redistribución del capital. Un grupo puede of the left, but against seeking the redistribution of capital. A group can

defender valores religiosos, posición considerada  de derechas, y al mismo tiempo abogar por los defend religious values, a position considered right-wing, and at the same time advocate for the

pobres y buscar terminar con la explotación. Y no vamos a ahondar aquí en las hipocresías: poor and seek to end exploitation. And we will not delve into the hypocrisies here:

personajes, grupos y partidos que dicen ser de  izquierda y sólo buscan su propio enriquecimiento, characters, groups and parties that claim to be from the left and only seek their own enrichment,

o quienes en lo público dicen defender  valores tradicionales pero en lo oder diejenigen, die öffentlich behaupten, traditionelle Werte zu verteidigen, aber in der Öffentlichkeit, aber im or those who in public say they defend traditional values but in what

privado se comportan como lo que critican. Además, la definición de izquierda y derecha private behave like what they criticize. Also, the definition of left and right

se ha transformado con el tiempo. Por poner un  ejemplo: en el Siglo Diecinueve la derecha, los has been transformed over time. To give an example: in the Nineteenth Century the right, the

conservadores, estaban a favor del proteccionismo  económico y los liberales, considerados Conservatives, were in favor of economic protectionism and the Liberals, considered

izquierdistas, a favor del libre comercio. En  la actualidad las posiciones se han invertido. leftists, in favor of free trade. Currently the positions have been reversed. linkse voorstanders van vrijhandel. Momenteel zijn de posities omgedraaid.

Pero ¿qué hace que tus opiniones se carguen  más hacia uno u otro lado? Por un lado está But what makes your opinions load more to one side or the other? On one side is

la formación familiar y los valores que te  inculcaron, pero también los intereses que die Erziehung in der Familie und die Werte, die einem vermittelt wurden, aber auch die Interessen, die the family formation and the values that they instilled in you, but also the interests that

afectan en tu vida. Además, parece haber  un correlato biológico: algunos estudios Ihr Leben beeinflussen. Darüber hinaus scheint es einen biologischen Zusammenhang zu geben: Einige Studien affect your life. Furthermore, there appears to be a biological correlate: some studies

muestran que las posiciones más conservadoras se  relacionan con un mayor tamaño de la amígdala, zeigen, dass die konservativeren Positionen mit einer größeren Amygdala-Größe zusammenhängen, show that the more conservative positions are related to a larger amygdala size, laten zien dat de meest conservatieve posities gerelateerd zijn aan een grotere omvang van de amygdala,

lo que indicaría mayor presencia de  emociones como el miedo y la cautela. which would indicate a greater presence of emotions such as fear and caution.

Lo que no está claro es si la amígdala crecida  provoca que uno sea conservador, o al revés… Unklar ist, ob die vergrößerte Amygdala dazu führt, dass man konservativ ist, oder ob es andersherum ist. What is not clear is whether the enlarged amygdala causes one to be conservative, or the other way around ...

Por otro lado, hay quienes afirman que la  oposición izquierda–derecha es demasiado Auf der anderen Seite gibt es diejenigen, die behaupten, die Links-Rechts-Opposition sei auch On the other hand, there are those who claim that the left-right opposition is too

simplista y no alcanza a reflejar la complejidad  de las posturas políticas. Un sitio de Reino Unido simplistic and fails to reflect the complexity of political positions. A UK site

propone usar la “brújula política”, dividida en  cuatro cuadrantes y que ubica tu postura entre schlägt die Verwendung des "politischen Kompasses" vor, der in vier Quadranten unterteilt ist und Ihre Position zwischen proposes to use the "political compass", divided into four quadrants and which places your position between

los extremos de dos ejes: en el horizontal ubicas  tu opinión acerca de cómo debería ser la economía: die Extreme zweier Achsen: in der Horizontalen platzieren Sie Ihre Meinung darüber, wie die Wirtschaft sein sollte: the extremes of two axes: in the horizontal you place your opinion about how the economy should be:

más a la izquierda si crees que debería ser a  partir de acuerdos colectivos, más a la derecha mehr nach links, wenn Sie der Meinung sind, dass sie auf der Grundlage von Tarifverträgen erfolgen sollte, mehr nach rechts further to the left if you think it should be from collective agreements, further to the right

si crees que debería dejarse a la competencia  de individuos y empresas. El eje vertical ob Sie der Meinung sind, dass dies der Kompetenz von Einzelpersonen und Unternehmen überlassen werden sollte. Die vertikale Achse if you think it should be left to the competition of individuals and companies. Vertical axis

mide qué tanto crees que debería intervenir el  estado en la sociedad: en el extremos de abajo, measure how much you think the state should intervene in society: at the bottom end,

el estado prácticamente no existe, en el  extremo de arriba, el estado controla todo. the state practically does not exist, at the top end, the state controls everything.

El psicólogo Robin Skynner propone la idea de  asociar a la izquierda con el arquetipo maternal: The psychologist Robin Skynner proposes the idea of associating the left with the maternal archetype:

quiere asegurar que todos tengan partes iguales,  proteger a los más desfavorecidos y que todos wants to ensure that everyone has an equal share, protect the most disadvantaged and that everyone

se lleven bien; y asocia a la derecha con el  arquetipo paternal: propiciando la competencia get along; and associates the right with the paternal archetype: fostering competition

y promoviendo que cada quien se valga por  sí mismo. Los dos tienen su valor. Para él, and promoting that each one fends for himself. Both have their value. For him,

lo que no es saludable son los modelos  autoritarios, con representantes como nicht gesund sind autoritäre Modelle mit Vertretern wie such what is not healthy are the authoritarian models, with representatives like

Hitler a la derecha y Stalin a la izquierda, con  regímenes caracterizados por el autoritarismo y la Hitler to the right and Stalin to the left, with regimes characterized by authoritarianism and

paranoia. Advierte Skynner que cuando alguien  se identifica más con su postura política que Paranoia. Skynner warnt davor, dass, wenn sich jemand mehr mit seiner politischen Haltung identifiziert, als paranoia. Skynner warns that when someone identifies more with his political stance than

con el bienestar de las personas es fácil caer  en el enfrentamiento e incluso la violencia. mit dem Wohlergehen der Menschen ist es leicht, in Konfrontation und sogar Gewalt zu geraten. with the well-being of people it is easy to fall into confrontation and even violence.

Eso no significa que haya que ser tibio, o  abstenerse de participar en la política. Lo Das bedeutet nicht, dass Sie lau sein müssen oder sich nicht an der Politik beteiligen müssen. Es That doesn't mean you have to be lukewarm, or refrain from participating in politics. It

más saludable es que haya discusión de  ideas, diálogo y que el disentimiento healthier is that there is discussion of ideas, dialogue and that dissent

lleve a la toma de mejores decisiones. Se  necesita la diversidad de puntos de vista. lead to better decision making. Diversity of points of view is needed.

Para Hegel la historia avanza precisamente  gracias a las oposiciones: su interacción For Hegel, history advances precisely thanks to oppositions: their interaction

es la que provoca el cambio. Es posible que nunca  lleguemos a las utopías de izquierda ni se logren it is what causes the change. We may never reach the left utopias or achieve

las fantasías que imagina la derecha, pero lo  cierto es que las sociedades actuales no son fantasies imagined by the right wing, but the truth is that current societies are not

como hace mil años, ni hace quinientos  ni hace cien… la sociedad evoluciona, wie vor tausend jahren, weder fünfhundert noch hundert... die gesellschaft entwickelt sich, like a thousand years ago, neither five hundred nor a hundred ago ... society evolves,

quizá lenta, pero inexorablemente. En la actualidad pocos políticos se Perhaps slowly, but inexorably. Few politicians today

nombran a sí mismos como de derecha: no quieren  ser clasificados como reaccionarios. Y los de sie nennen sich rechts: sie wollen nicht als reaktionäre eingestuft werden. Und die von they name themselves right-wing: they don't want to be classified as reactionaries. and those of

izquierda tampoco quieren ser vistos como  radicales por no asustar a sus electores. Die Linke will auch nicht als Radikale angesehen werden, weil sie ihre Wähler nicht erschreckt. Nor do the left want to be seen as radicals for not scaring their constituents.

Ahora todos dicen “ir hacia adelante” y  “representar al pueblo” o a los ciudadanos. Jetzt sagt jeder "Geht vorwärts" und "repräsentiert das Volk" oder die Bürger. Now everyone says “go forward” and “represent the people” or the citizens.

Lo que te recomendamos es no dejarte llevar  por la publicidad que dice generalidades, Was wir empfehlen, ist, sich nicht von Werbung hinreißen zu lassen, die Allgemeingültiges sagt, What we recommend is not to get carried away by advertising that says generalities,

o en la que sólo ataca a los oponentes: fíjate en  los programas, acciones, propuestas y resultados. oder derjenige, der nur Gegner angreift: Schauen Sie sich die Programme, Aktionen, Vorschläge und Ergebnisse an. or the one that only attacks the opponents: look at the programs, actions, proposals and results.

Y si tuvieras que completar la frase: “El  mundo sería mejor si…” ¿Tú qué contestarías? And if you had to complete the sentence: "The world would be better if...", what would you answer?

De lo que estamos seguros es de que el mundo es  mejor con más conocimiento. ¡Conoce Platzi! Tiene Wir sind uns sicher, dass die Welt mit mehr Wissen besser wird. Lernen Sie Platzi kennen! Haben What we are sure of is that the world is better with more knowledge. Meet Platzi! Have

más de 700 cursos sobre programación, marketing,  diseño, producción y emprendimiento. Aprende con more than 700 courses on programming, marketing, design, production and entrepreneurship. learn with

expertos de cada industria y haz realidad esa idea  que tienes o dedícate a lo que más te apasiona. experts from each industry and make that idea come true or dedicate yourself to what you are most passionate about.

Entra a platzi.com/curiosamente y recibe un  mes gratis para que nunca pares de aprender. Gehen Sie zu platzi.com/curiosamente und erhalten Sie einen kostenlosen Monat, damit Sie nie aufhören zu lernen. Go to platzi.com/curiosamente and receive a free month so you never stop learning.