Parte (7) Part (7) Partie (7) Частина (7)

7 En el mostrador de Iberia les espera una nueva sorpresa desagradable: las maletas van directamente a Barcelona. ||counter|||||||surprise|unpleasant||suitcases||directly|| 7 A new unpleasant surprise awaits them at the Iberia counter: the suitcases go directly to Barcelona. Lola piensa: –Seguro que se pierden. ||Sure|||lose Lola thinks: –I'm sure they get lost. ¡Mi ropa nueva de verano ... ! My new summer clothes ...! Mi ropa se va a ir a Buenos Aires, o a Kuala Lumpur. |||goes|||||Air|||Lumpur|Kuala Lumpur My clothes are going to go to Buenos Aires, or to Kuala Lumpur. Lola sube al autobús y empieza el viaje. |gets on||||starts|| Lola gets on the bus and the journey begins. Nilsson se ha sentado al lado de Lola y hablan un poco más. Nilsson has sat down next to Lola and they talk some more. Habla un español bastante bueno. |||quite a| He speaks pretty good Spanish. –He estudiado español bastantes años y tengo algunos amigos chilenos, que viven en Suecia. |have studied||quite a few||||some||Chilean||live||Sweden –I have studied Spanish for many years and I have some Chilean friends, who live in Sweden. Algunos son profesores de español. Some are Spanish teachers. Luego hablan un poco de la situación económica y política en Suecia y en España, de literatura, de cine. Then||||||situation|economic||||Sweden|||||||film Then they talk a bit about the economic and political situation in Sweden and Spain, about literature, about cinema. Nilsson es un hombre culto y agradable. ||||cultured||pleasant Nilsson is a cultured and personable man. Lola piensa que si fuera más joven... Y mira el gris profundo de los ojos de su compañero de viaje. ||||||young||||gray|||||||partner|| Lola thinks that if she were younger ... And she looks at the deep gray of her traveling companion's eyes. ¿Es soltero, casado, divorciado o viudo...? |single||divorced||widowed Are you single, married, divorced or widowed ...? El viaje es agradable: el paisaje es muy variado entre Madrid y Barcelona14. |||||landscape|||varied|between||| The journey is pleasant: the landscape is very varied between Madrid and Barcelona14. Hay muy pocos coches15. ||few|cars There are very few cars15. Nilsson lee una novela y Lola duerme un poco. |||novel|||sleeps|| Nilsson reads a novel and Lola gets some sleep. Está muy cansada. ||tired She's so tired. 12

Demasiadas preocupaciones en la oficina. Too many|worries||| Too many worries in the office. «Unas vacaciones son la solución», piensa. ||||solution| A vacation is the solution, he thinks.