Val'quirico ¿Qué hacer? / Costo X Destino
Val'quirico|||||
Val'quirico|||||Destination
Val'quirico||tun|||
Val'quirico Was ist zu tun? / Kosten X Reiseziel
Val'quirico What to do? / Cost X Destination
Val'quirico Que faire / Coût X Destination
Val'quirico Cosa fare? / Costo X Destinazione
バルキリコ どうする？
발퀴리코 무엇을 해야 할까요? / 비용 X 목적지
Val'quirico Wat te doen? / Kosten X Bestemming
Val'quirico Co robić / Koszt X Cel podróży
Val'quirico O que fazer? / Custo X Destino
Валь'Кирико Что делать? / Стоимость X Место назначения
Val'quirico Ne yapmalı? / Maliyet X Varış Noktası
Валькіріко Що робити? / Витрати X Призначення
Val'quirico 怎么办？
瓦爾奎里科 怎麼辦？ / 費用 X 目的地
mortimer y yo estamos en val chirico un
mortimer|||||val|Chirico|
Mortimer|||||valley|Val Chirico|
Mortimer|||||Val|Chirico|
mortimer and I are in val chirico a
lugar famoso por su arquitectura estilo
||||architecture|
place famous for its architectural style
la toscana italiana varios restaurantes
|Toskana|||
|Tuscany|Italian||
the Italian Tuscany several restaurants
con gastronomía diversa y por supuesto
|gastronomy|diverse|||
with diverse cuisine and of course
por ser friendly acompáñenos a descubrir
||freundlich|begleiten Sie uns||
||amigable|join us||to discover
for being friendly, join us to discover
de cuánto es el costo por visitar este
how much is the cost to visit this
destino
destination
[Música]
[Música]
en el estado de tlaxcala a
||||Tlaxcala|
||||in the state of Tlaxcala|
||||Tlaxcala|
im Bundesstaat Tlaxcala etwa
aproximadamente dos horas de la ciudad
zwei Stunden von der Stadt
de mexico y a tan solo 20 minutos del
Mexico und nur 20 Minuten entfernt von
and only 20 minutes from Mexico City and only 20 minutes from
aeropuerto internacional de puebla se
|||Puebla|
|||Puebla|
encuentra val chirico oigan ya venimos
|||listen|already|we come
Finde Val Chirico, hört mal, wir kommen gleich
find val chirico hey we're coming
trouver val chirico hey we are coming
llegando aquí a val chirico mortimer y
|||||Mortimer|
Hierher kommen Mortimer und ich nach Val Chirico
arriving here at val chirico mortimer and
yo ya le urgía a bajarse esta es la
|||urgait||descendre|||
|||urgency||get off|||
|||drängte||herunterkommen|||
Ich drängte ihn schon, hier auszusteigen, das ist die
I already urged him to get off this is the
primera calle por la que venimos y bueno
erste Straße, durch die wir kommen und naja
first street we come from and well
vea algunas tiendas de accesorios y
||||accessoires|
see||||accessories|
||||Zubehör|
sehen Sie einige Accessoire-Läden und
see some accessory stores and
regalos de moda por allá se ven unas
||||là||viennent|
gifts||fashion|||||
Modegeschenke dort drüben sieht man einige
fashion gifts over there you can see some
palapas como de restaurant hay mucho que
palapas||||||
palapas|||restaurant|||
|||Restaurant|||
palapas like in a restaurant there is a lot to
descubrir en este lugar vamos fundado en
|||||founded|
discover in this place we are founded on
el 2014 este sitio llamó la atención
Im Jahr 2014 erregte diese Seite Aufmerksamkeit
in 2014 this site caught attention
desde que comenzó a ser construido como
seitdem es als
since it began to be built as
complejo residencial con centro
Wohnanlage|||
|residential||
Wohnkomplex mit Zentrum zu bauen begann
residential complex with center
comercial y logró convertirse en un
||a réussi|||
||he/she/it managed|to become||
commercial and managed to become a
popular recinto turístico debido a que
|lieu||en raison de||
|venue||||
|Ort||||
popular tourist spot because
al visitarlo el viajero se aleja del
|visit it||traveler||moves away from|
by visiting it the traveler distances themselves from the
caos de la ciudad y se transporta de
||||||se déplace|
Chaos||||||transportiert|
chaos||||||transports|
chaos of the city and is transported from
inmediato a la toscana italiana
immediately to the Italian Tuscany
[Música]
[Music]
en este lugar rodeado de armonía los
|||entouré||harmonie|
|||||harmony|
an diesem Ort, umgeben von Harmonie, die
in this place surrounded by harmony, the
días soleados pasan lento incluso da la
|sunny|||||
sonnigen Tage vergehen langsam, es entsteht sogar der
sunny days pass slowly even at dawn
impresión de que las horas se detienen
||||||stehen still
||||||stop
Eindruck, dass die Stunden anhalten
the impression that the hours stand still
las caminatas son tranquilas mientras se
|promenades||||
|walks||||
|Wanderungen||||
Die Spaziergänge sind ruhig, während man
the walks are quiet while one
disfruta de la belleza arquitectónica de
||||architecturale|
||||architectural|
||||architektonischen|
die architektonische Schönheit von
enjoys the architectural beauty of
cada rincón de esta comunidad inspirada
|||||inspirée
|||||inspirierte
jedem Winkel dieser inspirierten Gemeinschaft genießt
every corner of this inspired community
en la campiña europea
||campagne|
||countryside|
||Landschaft|
in the European countryside
pareciera que el visitante viaja al
il semble|||||
it would seem||||travels|
es scheint|||Besucher||
it would seem that the visitor travels to the
pasado a tiempos medievales eso sí con
|||mittelalterlichen|||
|||medieval|||
past to medieval times, that is, with
las comodidades actuales en un sitio que
|Annehmlichkeiten|||||
|amenities|current||||
tiene la ventaja de ser amigable con
||advantage|||friendly|
nuestras mascotas
[Música]
y vean nada más por donde vengo
|see|||||
und schaut nur, woher ich komme
caminando estoy segura que esta es una
||sure||||
ich bin mir sicher, dass dies eine
de las calles más bonitas y más
der schönsten und
fotografiadas de val chirico vean los
fotografiert|||||
photographed||||see|
colores y lo interesante es que son
locales y casas en donde la gente viven
no es una mera atracción como en un
|||mere||||
es ist keine bloße Attraktion wie in einem
parque de diversiones todo lo que ven
||vergnügungen||||
||amusements||||see
Freizeitpark, alles was Sie hier sehen
aquí es real
ist echt
cabe aclarar que todas las
|klarstellen|||
es ist wichtig klarzustellen, dass alle
it should be clarified that all of the
construcciones que se realicen sin
|||durchgeführt werden|
|||are made|
Bauten, die durchgeführt werden, ohne
importar si son comercios o viviendas
importieren|||Geschäfte||Wohnungen
|||businesses||homes
zu beachten, ob es sich um Geschäfte oder Wohngebäude handelt
whether commercial or residential
deben mantener el mismo estilo
must maintain the same style
arquitectónico para que de este modo la
architektonisch||||||
architectural||||||
magia del lugar permanezca intacta
|||bleibe|intakt
|||stay|intact
una de las actividades que más se
realiza en este sitio es sin duda la
is undoubtedly the most important
toma de fotografías pues cada esquina
|||||corner
representa una oportunidad para tener
imágenes ideales que representan el
|||repräsentieren|
|ideal|||
recuerdo perfecto de este viaje
[Música]
para desayunar vine a este lugar que se
||I came|||||
llama coppelia y está súper pintoresco
|Coppelia||||malerisch
|Coppelia||||picturesque
called coppelia and is super picturesque.
está muy bonito como todo al chirico y
||||||chirico|
les voy a contar que pedí chilaquiles
||||||Chilaquiles
|||tell||I ordered|chilaquiles
ich werde euch erzählen, dass ich Chilaquiles bestellt habe
rojos vienen acompañados de unos
||begleitet||
rote kommen mit ein paar
huevitos estrellados yo pregunté cuáles
Eier|Spiegeleier|||
eggs|scrambled||asked|
Spiegeleiern, ich habe gefragt, welche
starry eggs I asked which ones
eran los picos o si los verdes o los
||Spitzen||||||
||peaks||||||
were the peaks or whether the greens or the
rojos me dijeron que los verdes así que
I was told that the red ones were green so
me voy a echar los rojos además pedí un
|||throw||red|in addition||
ich werde mir die roten (Säfte) holen, außerdem habe ich einen
I'm going to throw out the reds plus I asked for a
jugo mixto les platico que este jugo es
|mischung||||||
|mixed||I tell||||
gemischten Saft bestellt, ich erzähle euch, dass dieser Saft aus
mixed juice I tell you that this juice is
de piña de fresa y de naranja vamos a
Ananas, Erdbeere und Orange besteht, wir werden
of strawberry pineapple and orange we are going to
ver qué tal están los chilaquiles
||such|||
see how the chilaquiles are
están muy muy buenos pero picosos todo
|||||scharf|
|||||spicy|
sie sind sehr sehr gut, aber alles ist scharf
el sabor de la salsita y bueno aquí el
||||Soße||||
der Geschmack der Sauce und nun hier der
the taste of the sauce and well here the
dengue me está exigiendo pero aclaró que
Dengue|||||erklärte|
dengue|||demanding||clarified|
Dengue fordert mich, aber ich kläre, dass
dengue is demanding me but clarified that
a él ya le di desde que llegamos sus
Ich habe ihm seit unserer Ankunft seine Croquetas gegeben,
I already gave him since we arrived his
croquetas pero así es el que era
Kroketten||||||
aber so ist er eben,
croquettes but that's how it was
atención y huele esta delicia entonces
||||Delikatesse|
Achte darauf und rieche diese Delikatesse dann.
attention and smell this delight then
dice yo también quiero saber que están
muy recomendables
|empfehlenswert
|recommended
una excelente opción para recorrer
||||to travel through
balkhir y con más rápido y de otro modo
balkhir||||||||
good||||||||
balkhir and with faster and otherwise
es rentar una bicicleta el precio es
desde 140 pesos por hora para los
adultos y desde 90 pesos por hora para
adults||||||
los niños
en balkhir y con las opciones son
variadas y para diversos gustos pues se
vielfältige||||||
varied||||tastes||
pueden encontrar galerías que exhiben
||Galerien||ausstellen
||galleries||
arte en venta boutiques para quienes
|||Boutiquen||
|||boutiques||
buscan productos más selectos joyerías
||mehr|ausgewählte|Schmuckgeschäfte
|||select|jewelry stores
que ofrecen piezas elaboradas con
|||hergestellt|
piedras preciosas bares para pasar un
|Edelsteine|Barren|||
gemstones bars to spend a
rato agradable y restaurantes que
ofrecen tanto comida nacional como
They offer both national food and
internacional
[Música]
o ya ni con el calorcito que hace y
|||||Wärme|||
oder selbst bei der Wärme, die herrscht, und
después de tanta caminata ya se antojaba
|||Wanderung|||verlangte
||||||craved
nach so viel Wandern hatte ich schon Lust auf
after so much walking, I was already craving for
algo fresco así que vine aquí al cielo
something||||I came|||
etwas Kühles, also bin ich hier zum Himmel gekommen
de los sabores que es una heladería que
||Geschmäcker|||||
||||||ice cream shop|
von den Geschmäckern, dass es eine Eiscremeparlor ist, die
está en el zócalo y qué bárbaro me
|||Platz|||bärmlich|
|||plaza|||awesome|
am Zócalo ist und was für ein Wahnsinn, mich
is in the zócalo and how great it is for me.
dejaron impresionada con la cantidad de
|beeindruckt||||
they left|impressed||||
beeindruckt haben mit der Menge an
sabores como lo dice su nombre este lado
es de tequila imagínense tienen de
|||stellen Sie sich vor||
is made of tequila, imagine having
albahaca de aguacate de nutella de pelón
Basilikum||Avocado||Nutella||Pelón
basil||avocado||nutella||bald
bald nutella avocado basil
de lo rico una cosa bárbara bárbara
|||||barbarisch|bärbar
||||||barbaric
of the rich a barbaric barbaric thing
bárbara y súper refrescante hay que
|||erfrischend||
bar|||||
and super refreshing, it is necessary to
disfrutar
para muchos de nosotros nuestras
||||our
mascotas son parte de la familia y a
veces es complicado encontrar un destino
que sea por completo
to be completely
pet-friendly aquí es parte de su ideología por
Haustier|||||||Ideologie|
|||||||ideology|
lo que en casi todo val chirico nuestros
what in almost all of our val chirico
animales de compañía son admitidos y
||||zugelassen|
||||admitted|
reciben un trato adecuado lo que hace
||treatment||||
are treated appropriately, which makes
común encontrarse con muchos de ellos
durante nuestra visita
le recuerdo que lugar es pet-friendly pero
|remember||||||
el uso de la correa es obligatorio
||||Leine||verpflichtend
||||leash||
the use of the leash is mandatory
porque para evitar accidentes para
|||accidents|
evitar que su perrito se les pierda que
||||||verliert|
|||puppy|||gets lost|
se vaya a pelear con otro perrito
|||fight|||
to fight with another puppy
agresivo así que ya lo saben si van a
aggressiv|||||wissen|||
venir con cachorro con su correcta y su
||puppy|||||
come with puppy with its correct and its
collar
necklace
durante nuestro recorrido se pueden
encontrar botes de basura que cuentan
|Mülltonnen||||
|boats||trash||have
con bolsas para hacernos responsables de
with bags to make us responsible for
los desechos de nuestras mascotas además
|Abfälle||||
|waste||||
de platos con agua para calmar la sed de
|||||to calm||thirst|
of dishes with water to quench the thirst of
nuestros canes después de las largas
|Hunde||||
|dogs||||
caminatas
hikes
una de las actividades que pueden
realizar aquí en val chirico es un
cuarto de escape se llama minuto 59 y
||Flucht||||
||room||||
eso es justamente el tiempo que tendrán
para salir de este cuarto medieval para
|||||medieval|
to get out of this medieval room to
descifrar pistas para encontrar llaves
to decipher|clues|||
para abrir candados después pasarán a un
||Schlösser||sie werden gehen||
||locks||they will pass||
to open padlocks will then be passed to a
bosque de luciérnagas y luego a la cueva
||Glühwürmchen|||||
||fireflies|||||
firefly forest and then to the cave.
del dragón de verdad que esta increíble
|dragon|||||
suena bastante bastante interesante
mínimo son dos personas para entrar
máximo grupos de seis y les recuerdo que
como en val chirico esperen y entonces
||||wait||
es una opción maravillosa
el costo 300 pesos
[Música]
me encuentro en time machine estudios y
|||der|||
|||a|machine||
aquí se puede vivir una experiencia muy
divertida para obtener fotos con
vestuario de distintas épocas hay
Kleidung||||
costume||||
victoriano hay tipos charleston hay de
viktorianisch|||Charleston||
Victorian|||Charleston||
Victorian there are charleston types there are of
la guerra civil estadounidense híjole
||civil|American|wow
una infinidad vamos a ver que nos
|Unmenge|||||
encontramos
vean nada más pues aquí me están
ayudando con el vestidas o me están
|||Kleider|||
helping|||dresses|||
platicando que todos los vestidos y toda
talking||||||
la ropa son ajustables en los buenos
|||verstellbar|||
|||adjustable|||
esta increíble ustedes pueden venir
elegir veo que tienen hasta pelucas
|||||Perücken
|||||wigs
collares de verdad que es toda una
Halsketten||||||
necklaces||||||
variedad y si estoy transportada a otra
||||transportiert||
||||transported||
que tales como ven me queda el estilo
|such||||||
that as you can see the style fits me
victoriano o no les platico que aquí en
time machine estudios tienen varios
paquetes que van desde los 299 pesos por
packages ranging from 299 pesos for
fotografía digital entonces ya lo saben
|digital||||
ya que andan por acá aprovechen y yo
|||||nutzt||
||||here|take advantage||
while you're here, take advantage of it and I will
estoy muy bonito recuerdo
[Música]
si ustedes quieren pasar la noche aquí
en val chirico o igual y no era su plan
pero de repente lo que visitaron las
|||||besuchten|
|||||visited|
but all of a sudden what visited the
tiendas o las atracciones se les hizo
tarde y ya no quieren regresar tomar la
late and no longer want to return to take the
carretera ir hasta su casa no se
road||||||
road to your home will not be
preocupen porque hay algunos hoteles
worry||||
aquí en donde ustedes se pueden hospedar
sin ningún problema eso sí no tienen
muchas habitaciones entonces lo mejor es
hacerlo con anticipación también para
que los precios no sean tan altos pero
no se preocupen hay de todo hay varios
tipos de habitaciones les platico
también existen las habitaciones
normales hay tipo loft hay tipo suite la
normale|||Loft|||Suite|
normal|||loft|||suite|
oferta es variada eso si pongan mucha
||vielfältig|||setzt|
atención y métanse a la página de val
||gehen Sie hinein|||||
||get in|||||
chirico porque algo muy importante es
chirico because something very important is
que no todos estos hoteles son pet friendly
that not all these hotels are pet friendly
entonces bueno si ustedes vienen con su
mascota que sea en el lugar a donde si
puede ingresar sin ningún problema
en la plazuela de los blanca es posible
||Platz|||||
||small square|||||
toparse con una fuente que contiene el
sich treffen||||||
to run into||||||
run into a fountain that contains the
fragmento de una antigua escultura de
||||Skulptur|
fragment||||sculpture|
bronce italiana que representa la
Bronze||||
bronze||||
abundancia cuenta la leyenda que al
abundance|||||
legend has it that at the time of the
tocarla se atrae la prosperidad
sie zu berühren||||
to touch||attracts||prosperity
[Música]
ah
ah
amigos pues una más de las atracciones
friends as one more of the attractions
de val chirico es carricoches un lugar
||||Carricoches||
||||carriages||
en el que ustedes pueden rentar uno de
estos maravillosos autos eléctricos por
|||electric|
10 minutos por media hora y además que
les digo fácil nada yo porque totalmente
pet friendly aquí viene mi mort y aquí
|||||mascota||
|||||death||
viene muy trepado les platico cómo
||climbing||I tell|
comes very steep I will tell you how
funciona nada más tiene acelerador y
||||Gaspedal|
||||accelerator|
freno por la maravilla nos estamos
Bremse|||||
brake|||||
divirtiendo a lo grande
vergnügend|||
having fun|||
[Música]
hoy a menos tengan mucho cuidado les
recuerdo que no son carritos chocones
||||Wagen|stoßend
||||carts|bumpers
I remember that they are not bumper cars
nada más son carritos de paseo son
||||||sind
|||strollers|||
eléctricos y hay que cuidarlos muchísimo
||||sie kümmern|
||||them|
[Música]
no
bonito
[Música]
para comer bien en este lugar que se
llama la luna azul madre qué quiere
calls the blue moon mother what she wants
decir la luna sobre el mar y antes dando
say the moon over the sea and before giving
en un lugar con toda esta onda de la
||||||vibe||
toscana italiana pues se antojaba la
||||craved|
mira del mismo tipo como si a la mente
empieza a asociar estas cosas vine aquí
||assoziieren||||
||associate||||
y pedirles platico pizza de cuatro
|ihnen bitten||||
|to ask them||||
quesos y un apero de fritz con una
Käse|||Apero||Fritz||
|||snack||fritz||
cheeses and a fritz implement with a
habilidad típica de por allá vamos a ver
typical skill over there let's see
qué tal
esta pizza tiene queso como de oro y aparte
otras variedades italianas no
|Varietäten||
||Italian|
especifican cuáles son pero está
spezifizieren||||
specify||||
deliciosa podría decir que un poquito de
mozzarella y tal vez parmesano la vean
Mozzarella||||Parmesan||
mozzarella||||parmesan||
muy buena
en este viaje gasten 356 pesos de las
|||geben|||
|||spend|||
casetas de ida y vuelta desde la ciudad
Hütten|||||||
booths|||||||
de mexico el total por mis alimentos y
bebidas fue de 650 pesos la renta en los
carricoches fue de 150 pesos
la foto digital en time machine estudios
fue de 299 pesos 140 pesos por la renta
de la bicicleta así que es el costo
total por mi viaje a val chirico fue de
mil 595 pesos
baldini co es un lugar único que brinda
Baldini|co||||||bietet
Baldini|and||||||offers
baldini co is a unique place that provides
paz armonía y seguridad tanto a sus
habitantes como a sus visitantes un
sitio que ofrece un respiro y un día
||||repos|||
||||Atem|||
distinto a todos los miembros de la
familia
esto fue balkhir y como pueden ver es un
||balkhir||||||
lugar en el que la gente viene a
despejarse a olvidarse de la rutina la
se libérer||||||
clear up||||||
sich klären||vergessen||||
verdad está muy bien y está muy cerca de
la ciudad de méxico- de aquí también se
pueden ir a la ex hacienda de chautla
|||||||Chautla
que ya tiene un vídeo de costo por
destino o sino al santuario de
||||sanctuaire|
destination or else to the sanctuary of
luciérnagas espero que les haya gustado
fireflies I hope you liked it.
este vídeo si fue así no olviden darle
like suscribirse al canal si aún no
están suscritos y por supuesto dejar
|abonnés|||bien sûr|
todos sus comentarios mortimer y yo nos
despedimos nos vemos en el próximo costo
nous disons au revoir||||||
we say goodbye||||||
verabschieden||||||
por destino
[Música]
Musik
[Música]
