Si Kendra ay nasa isang pangkat ng pakikipagbuno ng halos labinlimang taon.
She|Kendra|is|in|a|group|of|wrestling|for|almost|fifteen|years
Kendra has been on a wrestling team for about fifteen years.
肯德拉在摔跤队工作了大约十五年。
Ngayong araw, sinabi sa kanya ng kanyang tagasanay na may isang kumpetisyon na darating.
Today|day|told|to|him|by|his|trainer|that|there is|a|competition|that|is coming
Today, his trainer told him that there is a competition coming up.
今天，他的教练告诉他即将举行一场比赛。
Nais niyang makipagkumpetensya siya sa isang mas mababang klase ng timbang.
He wants|to|compete|he|in|a|more|lower|class|of|weight
He wants him to compete in a lower weight class.
Ang resulta, kailangang baguhin ni Kendra ang kanyang diyeta.
The|result|needs to|change|by|Kendra|her|his/her|diet
As a result, Kendra had to change her diet.
Kailangan din niyang simulan ang pagpunta sa gym nang higit pa.
He needs|also|to|start|the|going|to|gym|more|more|further
He also needs to start going to the gym more.
他还需要开始更多地去健身房。
Si Kendra ay palaging hilig ang pakikipagbuno.
She|Kendra|is|always|fond of|the|wrestling
Kendra has always loved wrestling.
Gayunpaman, mas mahirap ito habang tumatanda na siya.
However|more|difficult|this|as|gets older|already|he
However, it becomes more difficult as he gets older.
Wala siyang gaanong oras tulad ng dati.
There is no|he|much|time|like|of|before
He doesn't have as much time as he used to.
At hindi na siya madaling nababawasan ng timbang tulad ng dati.
And|not|anymore|he|easily|losing weight|of|weight|like|of|before
And he doesn't lose weight as easily as before.
Gayunpaman, hahanap si Kendra ng paraan upang makipagkumpetensya.
However|will find|(subject marker)|Kendra|a|way|to|compete
However, Kendra will find a way to compete.
然而，肯德拉会找到一种竞争的方式。
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Si Kendra at ang kanyang kaibigan ay nasa isang pangkat ng pakikipagbuno ng halos labinlimang taon.
The|Kendra|and|the|her|friend|is|in|a|group|of|wrestling|for|almost|fifteen|years
Kendra and her friend have been on a wrestling team for about fifteen years.
Ngayong araw, sinabi sa kanila ng kanilang tagasanay na may isang kumpetisyon na darating.
Today|day|told|to|them|(possessive particle)|their|trainer|that|there is|one|competition|(linking particle)|coming
Today, their trainer told them that there is a competition coming up.
Gusto niyang makipagkumpetensya sila sa isang mas mababang klase ng timbang.
He wants|to|compete|they|in|a|more|lower|class|of|weight
He wants them to compete in a lower weight class.
Ang resulta, si Kendra at ang kanyang kaibigan ay dapat baguhin ang kanilang diyeta.
The|result|(the)|Kendra|and|(the)|her|friend|(linking verb)|should|change|(the)|their|diet
As a result, Kendra and her friend must change their diet.
Kailangan din nilang simulan ang pagpunta sa gym nang higit pa.
They need|also|to|start|the|going|to|gym|more|more|further
They also need to start going to the gym more.
Pareho nilang palaging hilig ang pakikipagbuno.
Both|their|always|interest|the|wrestling
Both of them have always had a passion for wrestling.
Gayunpaman, mas mahirap ito habang tumatanda na sila.
However|more|difficult|this|while|they grow old|already|they
However, this becomes more difficult as they get older.
Wala silang gaanong oras tulad ng dati.
There is no|they|much|time|like|of|before
They don't have as much time as they used to.
At hindi sila madaling nababawasa ng timbang tulad ng dati.
And|not|they|easily|losing weight|of|weight|like|of|before
And they don't lose weight as easily as they used to.
Gayunpaman, si Kendra at ang kanyang kaibigan ay hahanap ng paraan upang makipagkumpetensya.
However|(subject marker)|Kendra|and|the|her|friend|(future tense marker)|will find|(object marker)|way|to|compete
However, Kendra and her friend will find a way to compete.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions:
1- Si Kendra ay nasa isang pangkat ng pakikipagbuno ng halos labinlimang taon.
She|Kendra|is|in|a|group|of|wrestling|for|almost|fifteen|years
1- Kendra has been on a wrestling team for about fifteen years.
Gaano katagal si Kendra na nasa isang pangkat ng pakikipagbuno?
How long has Kendra been on a wrestling team?
Si Kendra ay nasa isang pangkat ng pakikipagbuno ng halos labinlimang taon.
Kendra has been on a wrestling team for about fifteen years.
2- Ngayong araw, sinabi sa kanya ng kanyang tagasanay na may isang kumpetisyon na darating.
This|day|said|to|him|by|his|trainer|that|there is|a|competition|that|is coming
2- Today, his trainer told him that there is a competition coming up.
Kailan may kumpetisyon?
When|is there|competition
When is there competition?
Mayroong kumpetisyon na darating.
There is|competition|that|coming
There is competition coming.
3- Nais niyang makipagkumpitensya siya sa mas mababang timbang.
He wants|to|compete|he|at|more|lower|weight
3- He wants him to compete at a lower weight.
Paano niya nais na makipagkumpitensya siya?
How|he|wants|to|compete|he
How does he wish he could compete?
Nais niyang makipagkumpetensya siya sa mas mababang timbang.
He wants|to|compete|he|at|lower|weight|weight
He wishes he could compete at a lower weight.
4- Ang resulta, kailangang baguhin ni Kendra ang kanyang diyeta.
The|result|must|change|by|Kendra|her|her|diet
4- As a result, Kendra had to change her diet.
Ano ang gagawin ni Kendra dahil dito?
What|the|will do|by|Kendra|because|here
What will Kendra do because of this?
Kailangan niyang baguhin ang kanyang diyeta.
He needs|to change|his|the|his|diet
He needs to change his diet.
5- Ang mga batang babae ay palaging hilig ang pakikipagbuno.
The|plural marker|girl|girls|are|always|fond of|the|wrestling
5- Girls always love wrestling.
Lagi bang hilig ng mga batang babae ang pakikipagbuno?
Always|question particle|interest|of|plural marker|girl|girls|the|wrestling
Are girls always into wrestling?
Oo, ang mga batang babae ay palaging hilig ang pakikipagbuno.
Yes|the|plural marker|girl|girls|are|always|fond of|the|wrestling
Yes, girls always love wrestling.
6- Mas mahirap itong magawa habang tumatanda sila.
More|difficult|this|to do|while|they grow old|they
6- It gets harder to do as they get older.
Kailan ito mas mahirap?
When|this|more|difficult
When is it harder?
Mas mahirap ito habang tumatanda sila.
More|difficult|this|while|they grow older|they
It gets harder as they get older.
7- Wala silang gaanong oras tulad ng dati.
There is no|they|much|time|like|of|before
7- They don't have as much time as before.
Mas marami ba silang oras noon?
More|many|question particle|they|time|then
Did they have more time then?
Oo, wala silang oras tulad ng dati.
Yes|no|they|time|like|of|before
Yes, they don't have time like they used to.
8- Gayunpaman, si Kendra at ang kanyang kaibigan ay hahanap ng paraan upang makipagkumpetensya.
However|(subject marker)|Kendra|and|the|her|friend|(future tense marker)|will find|(object marker)|way|to|compete
8- However, Kendra and her friend will find a way to compete.
Hahanap ba si Kendra at ang kanyang kaibigan ng paraan upang makipagkumpetensya?
Will find|question particle|(subject marker)|Kendra|and|the|her|friend|(marker for direct object)|way|to|compete
Will Kendra and her friend find a way to compete?
Oo, hahanap si Kendra at ang kanyang kaibigan ng paraan upang makipagkumpetensya.
Yes|will find|(subject marker)|Kendra|and|the|her|friend|(marker for direct object)|way|to|compete
Yes, Kendra and her friend will find a way to compete.
