Ang Tindero ng Saging na si Tom |seller||banana|||Tom Tom der Bananenverkäufer Tom the Banana Seller 바나나 판매자 톰 Tom de Bananenverkoper

Isang araw, pasan ni Tom ang isang kahon ng saging. ||carried||Tom|||box|| One day, Tom was carrying a box of bananas.

Dala-dala niya ito sa palengke para itinda. brings|brings||||market||to sell He carries it to the market to sell.

Namimili ng prutas ang mga tao sa iba. shopping for|||||||other People buy fruit from others.

Pero walang bumibili kay Tom. ||is buying|from|Tom But no one buys Tom. Mas gusto nila ang mga babaeng tindera. |||||women|vendor They prefer saleswomen.

“Dito sa atin, babae lang ang naglalako,” sabi nila. ||us||||sell goods|said| "Here in our country, only women peddle," they said. “Anong klaseng lalaki ito?” |what kind of|man| "What kind of man is this?"

Pero hindi si Tom sumuko. ||||gave up But Tom did not give up. “Bili na kayo ng saging! buy||you|| "Buy bananas! Matamis na saging kayo riyan!” sigaw niya. Sweet|that|banana|you|over there|shouted| You are such a sweet banana!” he shouted.

May isang aleng lumapit kay Tom. ||woman||to| Someone came up to Tom. Dinampot ang isang piling at matagal na tiningnan ang saging. picked up|||selected||long time||looked at|| Picked up a selection and looked at the banana for a long time.

At saka bumili kay Tom. |and then||| And then buy from Tom.

Lumapit ang mga tao sa puwesto ni Tom. |||||position, place|| People came to Tom's place. Bumili sila ng saging at kinain nila ito. bought|||||ate|| They bought a banana and ate it.

Mabilis na naubos ang saging. ||ran out|| The bananas were quickly consumed. Agad binilang ni Tom ang kanyang kita. |counted||||his|income Tom immediately counted his income.

Saka siya bumili ng sabon, asukal at tinapay. ||||soap|sugar|| Then he bought soap, sugar and bread. Nilagay niya ang mga iyon sa trey. put||the||those||tray He put them on the tray.

At pinasan niya ang lahat pauwi. |carried||||home And he carried everything home. En hij droeg alles naar huis.