Si bunsong tamad

Gumigising ako para gumawa ng apoy.

Nagpapakulo ako ng tubig.

Nagsisibak ako ng kahoy na panggatong.

Hinahalo ko ang lutuan.

Nagwawalis ako.

Naghuhugas ako ng pinggan.

Bakit ako nagtatrabaho ng husto… samantalang abala lamang sa paglalaro ang kapatid ko?

Si bunsong tamad |youngest child|lazy ||게으른 Der Jüngste ist faul The youngest is lazy 末っ子は怠け者です 막내는 게으르다 De jongste is lui 老三很懶

Gumigising ako para gumawa ng apoy. waking up||to|make a fire|a|fire I wake up to make a fire.

Nagpapakulo ako ng tubig. Boiling|I|| 끓이고 있어||| I'm boiling water.

Nagsisibak ako ng kahoy na panggatong. Chopping||of|firewood||firewood |||||장작 I am chopping firewood.

Hinahalo ko ang lutuan. Stirring|my||cooking pot |||요리기구 I mix the food.

Nagwawalis ako. Sweeping the floor|I 청소하고 있어| I'm sweeping.

Naghuhugas ako ng pinggan. Washing|I|of|dishes 설거지해||| I wash the dishes.

Bakit ako nagtatrabaho ng husto… samantalang abala lamang sa paglalaro ang kapatid ko? why|I|working||"so hard"|while|busy|"just"||playing around||my sibling| ||||열심히|||||놀이||| Why am I working so hard… while my brother is just busy playing?

Storybooks Canada Tagalog, Si bunsong tamad

Si bunsong tamad

Si bunsong tamad |youngest child|lazy ||게으른 Der Jüngste ist faul The youngest is lazy 末っ子は怠け者です 막내는 게으르다 De jongste is lui 老三很懶