41.小顏 的 一天 (5)：去 超市 和 郵局 Xiao Yan|possessive particle|one day|go|supermarket|and|post office 41. Xiaoyans Tag (5): Zum Supermarkt und zur Post gehen 41. Un día en la vida de Ngan (5): Ir al supermercado y a correos 41. A Day in the Life of Xiao Yan (5): Going to the Supermarket and Post Office

【 文字 檔 】 [Text File]

哈囉 ，大家 好 ，我 是 家榆 ！ Hello|everyone|good|I|am|Jia Yu Hello, everyone! I am Jia Yu! 歡迎 收聽 Learn Taiwanese mandarin 。 welcome|listening|Learn|Taiwanese|Mandarin Welcome to Learn Taiwanese Mandarin. 這 是 「小顏 的 一 天 」特別 系列 ，第五 集 ：去 超市 和 郵局 。 this|is|Xiaoyan|possessive particle|one|day|special|series|fifth|episode|go|supermarket|and|post office This is the special series "A Day in the Life of Xiao Yan", Episode 5: Going to the Supermarket and Post Office.

在 第 *四 集 中 ，我們 說 了 小 顏 去 上班 、上課 的 通勤 經驗 。 in|the|fourth|episode|during|we|talked|past tense marker|little|Yan|go|to work|to class|possessive particle|commuting|experience In episode four, we talked about Xiao Yan's commuting experiences going to work and class. 今天 這 一 集 ，我們 要 來 聊聊 她 去 超市 和 郵局 的 經驗 ，在 開始 前 ，要 先 跟 大家 說 聲 不好意思 。 today|this|one|episode|we|will|come|chat|she|go|supermarket|and|post office|possessive particle|experience|at|start|before|will|first|with|everyone|say|voice|sorry In today's episode, we will discuss her experiences at the supermarket and the post office. Before we start, I want to apologize to everyone. 這 一 集 ，我 和 小 顏 是 用 視訊 電話 錄音 的 ，所以 音質 可能 比較 不好 ，聲音 可能 比較 不 清楚 ，但是 ，我 盡力 了 ！ this|one|episode|I|and|little|Yan|is|using|video|phone|recording|past action particle|so|audio quality|might|relatively|poor|sound|might|relatively|not|clear|but|I|tried my best|past action particle In this episode, Xiao Yan and I recorded via video call, so the audio quality might not be very good, and the sound may be unclear, but I did my best! 因為 我們 現在 沒有 辦法 見面 ，請 大家 多多 包涵 ，請 大家 忍耐 一下 ！ because|we|now|do not have|way|to meet|please|everyone|much|understanding|please|everyone|be patient|for a moment Since we can't meet in person right now, I ask for everyone's understanding and patience! 我 和 小顏 是 認識 很多 年 的 朋友 ，我們 也 很 希望 疫情 趕快 結束 ，可以 一起 去 逛街 、一起 出去 玩 ！ I|and|Xiaoyan|am|knowing|many|years|possessive particle|friend|we|also|very|hope|pandemic|soon|end|can|together|go|shopping|together|go out|play Xiaoyan und ich kennen uns seit vielen Jahren und hoffen auch, dass die Epidemie bald vorbei ist, damit wir zusammen shoppen gehen und spielen können! Xiao Yan and I have been friends for many years, and we really hope the pandemic ends soon so we can go shopping and hang out together! 所以 ，接下來 的 「小顏 的 一天 」，我 和 小顏 都 會 用 視訊電話 來 錄音 ，希望 大家 不要 介意 ！ so|next|possessive particle|Xiaoyan|possessive particle|day|I|and|Xiaoyan|both|will|use|video call|to|record|hope|everyone|should not|mind So, in the upcoming "A Day with Xiao Yan," both Xiao Yan and I will be recording via video call, and I hope everyone doesn't mind!

還有 一 件 事情 想 告訴 大家 ，最近 有 很 多 聽眾 寫信 問 我 有 沒有 Patreon 一樣 的 東西 ，希望 可以 支持 我 ，也 希望 我 能 繼續 做 下去 ，那 其實 在 我 的 網站 上 ，有 一 個 小小 的 咖啡 按鈕 ，你 可以 用 那個 按鈕 來 請 我 喝 咖啡 ！ there is also|one|piece|thing|want|to tell|everyone|recently|has|very|many|listeners|writing|asking|I|have|no|Patreon|similar|possessive particle|thing|hope|can|support|me|also|hope|I|can|continue|do|on|that|actually|at|my|possessive particle|website|on|has|one|measure word|small|possessive particle|coffee|button|you|can|use|that|button|to|treat|me|drink|coffee There's also something I want to tell everyone: recently, many listeners have written to ask if I have something like Patreon, hoping to support me and wishing I could continue doing this. Actually, on my website, there is a small coffee button, and you can use that button to buy me a coffee! 雖然 我 也 很 想 做 Patreon， 但 我 覺得 我 現在 應該 沒有 能力 ， 因為 太 忙 了 ， 沒有 時間 經營 Patreon， 不好意思 ！ ||||||||||||||ability||||||||| Although I would love to do Patreon, I feel that I currently don't have the capacity because I'm too busy and don't have time to manage a Patreon, I'm sorry! 不過 ，如果 有 一 天 我 不想 做 我 現在 的 工作 了 （例如 ：被 學校 調皮 的 學生 氣死 了 ！ however|if|there is|one|day|I|do not want|to do|I|current|possessive particle|job|past tense marker|for example|by|school|naughty|possessive particle|student|infuriated|past tense marker However, if one day I no longer want to do my current job (for example: being driven crazy by mischievous students at school!), ），我 可能 會 做 一個 Patreon ，給 大家 更 多 東西 。 I|might|will|create|a|Patreon|to|everyone|more|many|things I might create a Patreon to offer everyone more content.

最後 一 件 事情 ，我 想 和 日本 還有 美國 的 聽眾 說 謝謝 ，謝謝 你們 國家 的 疫苗 ！ last|one|measure word for events|thing|I|want|and|Japan|and also|America|possessive particle|audience|to say|thank you|thank you|you (plural)|country|possessive particle|vaccine Last thing, I want to say thank you to the listeners in Japan and the United States, thank you for your country's vaccines! 我 的 妹妹 是 護士 ，前天 ，她 也 打 了 疫苗 ！ I|possessive particle|younger sister|is|nurse|the day before yesterday|she|also|received|past tense marker|vaccine My sister is a nurse, and the day before yesterday, she also got vaccinated!

今天 這 一 集 ，是 第五 集 ：去 超市 和 郵局 。 Today|this|one|episode|is|fifth|episode|go|supermarket|and|post office Today's episode is the fifth episode: Going to the supermarket and the post office. 好 ！ good Alright! 廢話 不 多 說 ，我 不要 再 說 不 重要 的 話 了 ！ nonsense|not|more|talk|I|do not want|again|talk|not|important|possessive particle|words|past action particle Without further ado, I won't say anything unimportant anymore! 我們 快點 開始 吧 ！ we|hurry up|start|suggestion particle Let's get started quickly! 音樂 ！ music Music!

[對話 開始 ] conversation|start [Dialogue starts]

家 榆 home|elm Home Yu

這 是 小 顏 的 一 天 第 五 集 ，去 超市 和 郵局 。 this|is|Xiao|Yan|possessive particle|one|day|ordinal number prefix|five|episode|go|supermarket|and|post office This is Episode 5 of Xiao Yan's Day, going to the supermarket and the post office. 好 ！ good Okay! 我 要 問 你 的 問題 今天 ...蠻 多 的 。 I|want|ask|you|possessive particle|questions|today|quite|many|particle indicating past action I have quite a few questions to ask you today... 第一 個 問題 ：請問 你 平常 會 去 超市 買 東西 嗎 ？ first|measure word|question|may I ask|you|usually|will|go|supermarket|buy|things|question particle First question: Do you usually go to the supermarket to buy things? 大概 一 個 星期 去 幾次 ？ about|one|measure word|week|go|how many times About how many times do you go in a week? 超市 是 指 那種 大 的 超市 ，不是 7-11 那種 便利 超商 。 supermarket|is|refers to|that kind of|big|possessive particle|supermarket|not|that kind of|convenience|store When I say supermarket, I mean the large ones, not convenience stores like 7-11.

小 顏 little|Yan Xiao Yan

超市 的話 ，大概 一 個 星期 一次 。 supermarket|if|about|one|counter for events|week|once If it's the supermarket, probably once a week.

家 榆 home|elm Jia Yu

一 個 星期 一次 ！ one|measure word|week|once Once a week!

小 顏 little|Yan Xiao Yan

在 ... 因為 最近 台灣 疫情 比較 嚴重 ，那 我們 就 會 比較 少 去 ，最 多 一 個 星期 去 一次 。 at|because|recently|Taiwan|pandemic|relatively|severe|then|we|will|will|relatively|less|go|at most|more|one|(measure word)|week|go|once Recently, the COVID-19 situation in Taiwan has been more serious, so we go out less often, at most once a week. 以前的話 ，大概 三天 會 去 一次 ，因為 我們 家 附近 就 有 超市 ，是 走路 就 可以 到 的 ，所以 就 蠻 常 去 的 。 in the past|about|three days|would|go|once|because|we|home|nearby|just|have|supermarket|is|walking|just|can|arrive|past action particle|so|then|quite|often|go|past action particle In the past, we would go about once every three days because there is a supermarket near our home that we can walk to, so we went quite often.

家 榆 home|elm Home Yu

是 那個 全 聯 嗎 ？ is|that|whole|team|question particle Ist das die ganze Gewerkschaft? Is that the Quanlian supermarket? 你們 家 附近 的 超市 ？ you (plural)|home|nearby|possessive particle|supermarket The supermarket near your home?

小 顏 little|Yan Xiao Yan

我們 家 附近 的 超市 ... 有 全聯 ，然後 也 有 楓康 。 we|home|nearby|possessive particle|supermarket|has|PX Mart|and then|also|has|Feng Kang The supermarket near our home... has Quanlian, and also Fengkang.

家 榆 home|elm Jiayu Jia Yu

那 你 比較 喜歡 哪 一 間 ？ then|you|more|like|which|one|store Which one do you prefer?

小 顏 little|Yan Xiao Yan

嗯 ...全聯 的話 ，因為 它 比較 便宜 ，楓康 的話 ，比較 貴 一些 ，但是 好像 ....感覺 ...自己 感覺 好像 比較 新鮮 一點 。 um|PX Mart|speaking of|because|it|relatively|cheap|Feng Kang|speaking of|relatively|expensive|a little|but|seems|feeling|oneself|feeling|seems|relatively|fresh|a little Well... in terms of Quanlian, it's cheaper, while Fengkang is a bit more expensive, but it seems... I feel like it's a bit fresher.

家 榆 home|elm Jia Yu

你 說 楓 康 的 食物 感覺 比較 新鮮 喔 ？ you|said|Maple|Kang|possessive particle|food|feels|relatively|fresh|particle indicating realization or confirmation Are you saying that the food from Fengkang feels fresher?

小 顏 little|Yan Xiao Yan

而且 ，楓 康 它 的 優點 是 它 有 24 小時 。 moreover|Maple|Health|it|possessive particle|advantage|is|it|has|hours Moreover, the advantage of Fengkang is that it is open 24 hours.

家 榆 home|elm Home Yew

真 的 假 的 ？ true|possessive particle|false|possessive particle Is it real or fake? 我 不 知道 誒 ！ I don't know! 楓 康 有 24 小時 ？ Feng|Kang|has|hours Does Feng Kang have 24 hours?

小 顏 little|Yan Little Yan

我 不 確定 是不是 每一 間 都 有 。 I|not|sure|whether or not|every|room|all|have I'm not sure if every one has it. 但 我們 家 附近 的 都 是 24 小時 。 but|we|home|nearby|possessive particle|all|are|hours But the ones near my house are all 24 hours.

家 榆 home|elm Home Yew.

是 喔 ！ yes|oh Oh, really!

小 顏 little|Yan Little Yan.

就是 東西 比較 貴 ！ it is just|things|relatively|expensive It's just that things are relatively expensive!

家 榆 home|elm Family Yu.

楓 康 是 台灣 的 嗎 ？ Feng|Kang|is|Taiwan|possessive particle|question particle Is Maple Health from Taiwan? 還是 日本 的 啊 ？ or|Japan|possessive particle|ah Or is it from Japan? 有點 不太 確定 。 a little|not very|sure I'm not quite sure.

小 顏 little|Yan Xiao Yan

我 也 不 知道 。 I|also|not|know I don't know either.

家 榆 home|elm Jia Yu

好 ，那 你 去 超市 ，或 買 什麼 東西 ？ okay|then|you|go|supermarket|or|buy|what|things Okay, then are you going to the supermarket or buying something?

小 顏 little|Yan Xiao Yan

去 超市 的話 ，我們 會 買 洋蔥 ！ go|supermarket|if|we|will|buy|onion If we go to the supermarket, we will buy onions! 洋蔥 就是 煮 菜 必備 的 東西 。 onion|is|cooking|vegetables|essential|possessive particle|thing Zwiebeln sind ein Muss zum Kochen. Onions are essential for cooking. 它 會 ... 就 很 有 味道 啊 ！ it|will|then|very|have|flavor|ah They really add a lot of flavor! 讓 你 的 食物 就 很 有 味道 ，然後 我們 還 會 買 什麼 啊 ？ let|you|possessive particle|food|then|very|have|flavor|then|we|also|will|buy|what|question particle They make your food taste great, and what else will we buy? 買 ....可能 會 買 早餐 類 的 東西 。 buy|probably|will|buy|breakfast|kind|possessive particle|things We might buy some breakfast items. 那 最近 的話 ，我們 都 有 買 脆片 ，然後 還有 牛奶 ，還有 蛋 ，然後 ..青菜 ！ then|recently|if|we|all|have|bought|chips|and then|also have|milk|also have|eggs|and then|vegetables Well, recently, we have bought chips, and also milk, and eggs, and... vegetables! 然後 還有 ....最近 的話 有 買 零食 ！ then|also|recently|if|there is|buy|snacks And also... recently we bought snacks!

家 榆 home|elm Family Yu.

喔 ！ oh Oh!

應該 買 很 多 零食 。 should|buy|very|many|snacks We should buy a lot of snacks.

小 顏 little|Yan Xiao Yan

對 ！ right That's right! 我 現在 有 比較 克制 。 I|now|have|relatively|self-control Ich bin jetzt zurückhaltender. I am more restrained now.

家 榆 home|elm Jia Yu

你 最近 有 變 胖 嗎 ？ you|recently|have|become|fat|question particle Have you gained weight recently?

小 顏 little|Yan Xiao Yan

我們 家 家 裡面 沒有 那個 ... 沒有 量體重 的 ， 體重 機 ！ |||||||weighing||weight|scale Wir haben das nicht in unserem Haus ... keine Gewichte, Kraftmaschinen! We don't have that... we don't have a weight scale at home! 所以 不 知道 ！ so|not|know So I don't know!

家 榆 home|elm Jia Yu

我 最近 變 胖 3 公斤 耶 ！ I|recently|became|fat|kilograms|yay I've gained 3 kilograms recently!

小 顏 little|Yan Xiao Yan

真 的 喔 ！ really|particle indicating affirmation|oh Really!

家 榆 home|elm Jia Yu

而且 我 體重 首度 破 50 ！ and|I|weight|for the first time|exceed Und ich habe zum ersten Mal die 50 überschritten! And I have finally broken 50 kg!

小 顏 little|Yan Xiao Yan

你 不是 之前 就 有 到 50 嗎 ？ you|not|before|already|had|reached|question particle Warst du nicht schon mal 50? Didn't you already reach 50 before?

家 榆 home|elm Jia Yu

沒有 啊 ！ no|ah No, I didn't! 我 以前 ... 我 20 年來 都 沒有 破 50 過 ！ |||years|||| Früher habe ich ... Ich habe 50 in 20 Jahren nicht gebrochen! I... I haven't broken 50 in the past 20 years!

小 顏 little|Yan Xiao Yan

很 好 啊 ！ very|good|ah Very good! 就是 ...就是 那個 啊 ..健康 的 體重 ！ that is|exactly|um|ah|healthy|possessive particle|weight Es ist ... nur das ... ein gesundes Gewicht! It's just... it's just that, uh... a healthy weight!

家 榆 home|elm Jia Yu

之前 太 瘦 了 ！ before|too|thin|past tense marker Früher war ich zu dünn! I was too thin before!

小 顏 little|Yan Xiao Yan

那 我 跟 你 說 ，就是 我 現在 是 ..算是 我國 中 以來 最 瘦 的 時候 。 then|I|with|you|say|it's just|I|now|am|can be considered|my country|middle|since|most|thin|(possessive particle)|time Dann lassen Sie mich Ihnen sagen, ich bin jetzt... der dünnste aller Zeiten in meinem Land. So I tell you, I am currently... I can say this is the thinnest I've been since middle school. 因為 我 有 開始 去 健身房 。 because|I|have|started|to go|gym Because I started going to the gym.

家 榆 home|elm Jia Yu.

可是 現在 不能 去 健身房 啦 ！ but|now|cannot|go|gym|particle indicating a change of state But now I can't go to the gym!

小 顏 little|Yan Xiao Yan.

喔 ！ oh Oh!

對 啦 ！ right|particle That's right! 這個 數字 是 ...三 個 禮拜 前 ，就是 疫情 還 嚴重 前 的 數字 。 this|number|is|three|measure word|week|ago|that is|pandemic|still|severe|before|possessive particle|number Diese Zahl liegt vor drei Wochen, bevor die Epidemie schwerwiegend war. This number is... from three weeks ago, which is before the pandemic was still severe. 然後 我 那 時候 量 的 時候 ，終於 有 到 4 開頭 ，就是 47 、48 這樣 。 then|I|that|time|measure|possessive particle|time|finally|had|reached|starting with|that is|like this Als ich damals gemessen habe, kam ich schließlich zum Anfang von 4, was 47, 48 ist. And at that time when I measured, I finally reached a number starting with 4, like 47, 48. 我 已經 好幾年 沒有 到 4 開頭 的 體重 。 I|already|several years|have not|reached|starting with|possessive particle|weight I haven't weighed a number starting with 4 for several years.

家 榆 home|elm Home Yew

真 的 喔 ！ really|particle indicating affirmation|oh Really!

啊 我 是 第一 年 那個 .. 到 5 ，5 開頭 ！ ah|I|am|first|year|that|until|starting Ahh ich bin das erste Jahr eins.. zu 5, 5 beginnt! Ah, I am in my first year, the one that starts with 5, 5!

小 顏 little|Yan Little Yan

都 很 健康 啦 ！ all|very|healthy|particle All are very healthy! 都 很 健康 ！ all|very|healthy They are all very healthy!

家 榆 home|elm Family Yu

好 ！ good Good! 那 ... 那個 ...我 剛剛 問 什麼 ？ that|that one|I|just now|asked|what So... what was I just asking?

小 顏 little|Yan Little Yan

你 剛剛 是 問 買 什麼 東西 。 you|just|were|asking|buy|what|things You just asked what to buy.

家 榆 home|elm Home Yew.

喔 ！ oh Oh!

去 超市 買 什麼 ！ go|supermarket|buy|what What are you going to buy at the supermarket? 那 為什麼 我 會 講到 體重 啊 ？ then|why|I|would|talk about|weight|particle Then why did I mention weight?

小 顏 little|Yan Little Yan

零食 ！ snack Snacks!

家 榆 home|elm Home Yu

零食 ！ snack Snacks!

你 說 你 買 很 多 零食 ！ you|said|you|buy|very|many|snacks You said you bought a lot of snacks! 所以 你 平常 去 超市 都 是 跟 你 男朋友 去 嗎 ？ so|you|usually|go|supermarket|all|are|with|your|boyfriend|go|question particle So do you usually go to the supermarket with your boyfriend? 跟 那個 Eric ！ with|that|Eric With that Eric!

小 顏 little|Yan Xiao Yan.

對 ！ right Right! 通常 會 。 usually|will Usually, yes. 通常 會 跟 他 一起 去 ，因為 他 比較 會 煮飯 。 usually|will|with|he|together|go|because|he|more|can|cook I usually go with him because he cooks better. Eric 比較 會 煮飯 ，所以 我 都 跟 他 一起 去 。 Eric|relatively|can|cook|so|I|all|with|he|together|go Eric cooks better, so I always go with him. 看 他 要 煮 什麼 就 買 什麼 。 see|he|wants|cook|what|then|buy|what I buy whatever he wants to cook.

家 榆 home|elm Home Yushu.

那 再 來 來 問 去 郵局 的 事情 。 ||||||post office|| Then let's ask about the post office. 你 平常 會 去 郵局 嗎 ？ you|usually|will|go|post office|question particle Do you usually go to the post office? 大概 多久 去 一次 ？ approximately|how long|go|once How often do you go?

還是 很 少 ？ still|very|few Or is it very rarely?

小 顏 little|Yan Xiao Yan

很 少 ，非常 少 ！ very|few|extremely|few Very rarely, extremely rarely!

家 榆 home|elm Jia Yu

那 ..你 有 在 郵局 寄 過 明信片 嗎 ？ then|you|have|at|post office|sent|past action marker|postcard|question particle Hast du schon mal eine Postkarte bei der Post verschickt? So... have you ever sent a postcard at the post office?

小 顏 little|Yan Xiao Yan

明信片 的話 其實 ，通常 你 只要 有 郵票 ，你 就 可以 直接 去 投 信箱 。 postcard|speaking of|actually|usually|you|as long as|have|stamp|you|then|can|directly|go|drop|mailbox As for postcards, usually, as long as you have a stamp, you can just drop it in the mailbox.

家 榆 home|elm Jia Yu

郵筒 啦 ！ mailbox|particle indicating a suggestion or reminder Briefkasten! Mailbox, yay!

小 顏 little|Yan Little Yan.

對 ，郵筒 郵筒 ！ yes|mailbox|mailbox Yes, mailbox, mailbox! 投 郵筒 ！ drop|mailbox Throw it in the mailbox! 然後 我 去 過 郵局 的 經驗 是 ...之前 Eric 他 在 日本 的 時候 ，然後 我 要 寄 東西 到 日本 去 ，然後 我 就 有 寄 那個 快捷 信件 。 then|I|went|past tense marker|post office|possessive particle|experience|is|before|Eric|he|at|Japan|possessive particle|time|then|I|want|send|things|to|Japan|go|then|I|then|had|sent|that|express|letter Und dann ist meine Erfahrung mit dem Gang zur Post... Eric vorher, als er in Japan war, und ich wollte etwas nach Japan schicken, und dann schickte ich diese Express-Mail. Then my experience of going to the post office is... Previously, when Eric was in Japan, I needed to send something to Japan, so I sent that express mail. 很 貴 的 那個 快捷 信件 ！ very|expensive|possessive particle|that|express|mail That express mail is very expensive!

家 榆 home|elm Family Yu

是 會 比較 快 到 ？ is|will|relatively|fast|arrive Will it arrive faster?

小 顏 little|Yan Xiao Yan

對 對 對 ！ right|correct|yes Yes, yes, yes! 大概 ...真 的 很 快 ！ probably|really|(particle indicating possession or modification)|very|fast Wow ... really fast! 一 個 禮拜 以內 就 到 了 ！ one|measure word|week|within|then|| It arrived within a week!

[對話 結束 ] conversation|ended [End of conversation]

好 ！ good Okay! 歡迎 回來 ，剛剛 我 和 小 顏 的 對話 ，大家 都 明白 嗎 ？ welcome|back|just now|I|and|little|Yan|possessive particle|conversation|everyone|all|understand|question particle Welcome back, did everyone understand the conversation I just had with Xiao Yan? 我 問 了 小顏 很多 問題 ，我們 來 看看 ，我 和 他 的 對話 中 ，有 什麼 重要 的 單字 和 文法 。 I|asked|past tense marker|Xiaoyan|many|questions|we|let's|take a look|I|and|he|possessive particle|conversation|in|have|what|important|possessive particle|vocabulary|and|grammar I asked Xiao Yan a lot of questions, let's take a look at the important vocabulary and grammar in our conversation.

第一 個 問題 ：你 平常 會 去 超市 買 東西 嗎 ？ first|measure word|question|you|usually|will|go|supermarket|buy|things|question particle First question: Do you usually go to the supermarket to buy things? 一 個 星期 去 幾次 ？ one|measure word|week|go|how many times How many times do you go in a week?

小顏 說 ，因為 最近 台灣 疫情 比較 嚴重 ，她 比較 少 去 超市 ，最 多 一 個 星期 去 一次 。 Xiao Yan|said|because|recently|Taiwan|pandemic|relatively|severe|she|relatively|seldom|go|supermarket|at most|more|one|measure word|week|go|once Xiao Yan said that because the COVID-19 situation in Taiwan has been more serious recently, she goes to the supermarket less often, at most once a week. 以前 的話 ，還 沒有 疫情 的 問題 的 時候 ，大概 三 天 會 去 一次 超市 ，因為 她 的 家 附近 就 有 超市 ，走路 就 可以 到 ，所以 蠻 常 去 的 。 before|if|still|no|pandemic|possessive particle|problem|possessive particle|time|about|three|days|would|go|once|supermarket|because|she|possessive particle|home|nearby|just|has|supermarket|walking|just|can|arrive|so|quite|often|go|possessive particle Before, when there was no issue with the pandemic, she would go to the supermarket about once every three days, because there is a supermarket near her home that she can walk to, so she went quite often. 那 我 接著 問 小 顏 ，她 家 附近 的 超市 是 什麼 ？ then|I|then|asked|small|Yan|she|home|nearby|possessive particle|supermarket|is|what Then I asked Xiao Yan, what supermarket is near her home? 小顏 說 ，她 家 附近 有 全聯 ，也 有 楓康 。 Xiaoyan|said|she|home|nearby|has|PX Mart|also|has|Fengkang Xiao Yan said that there is a Quanlian and also a Fengkang near her home. 「 全 聯 」 和 「 楓 康 」 都 是 台灣 常見 的 超市 ， 那 小 顏 說 ， 她 家 附近 有 全 聯 ， 也 有 楓 康 ， 她 覺得 全 聯 的 食物 比較 便宜 ， 楓 康 的 食物 比較 新鮮 ， 她 說 ， 楓 康 還有 一 個 優點 ： 它 是 24 小時 的 ， 什麼 意思 呢 ？ "Quanlian" and "Fengkang" are both common supermarkets in Taiwan. Xiao Yan said that there is a Quanlian and also a Fengkang near her home. She thinks that the food at Quanlian is cheaper, while the food at Fengkang is fresher. She also mentioned that Fengkang has one advantage: it is open 24 hours. What does that mean? 就是 楓 康 這個 超市 ，是 24 小時 營業 的 ，不管 什麼 時候 ，不管 是 早上 、晚上 、還是 半夜 ，你 都 可以 去 超市 買 東西 ！ it is|Feng|Kang|this|supermarket|is|hours|open|(particle indicating past action)|no matter|what|time|no matter|is|morning|evening|or|midnight|you|all|can|go|supermarket|buy|things It means that this supermarket, Fengkang, is open 24 hours a day. No matter what time it is, whether it's morning, evening, or midnight, you can go to the supermarket to buy things!

所以 ， 如果 一 間 店 、 一 間 餐廳 不管 什麼 時候 都 開 著 ， 那 你 就 可以 說 它 是 24 小時 的 。 So, if a store or a restaurant is open at any time, you can say it is 24 hours. 比如 ， 台灣 有 一 間 很 有名 的 連鎖 小吃店 ， 叫做 「 永和 豆漿 」， 你 可以 去 那裡 買 早餐 、 買 晚餐 ， 還 可以 買 宵夜 ， 它 就是 24 小時 的 。 For example, there is a very famous chain snack shop in Taiwan called "Yonghe Soy Milk". You can go there to buy breakfast, dinner, and even late-night snacks, as it is open 24 hours.

第二 個 問題 ：你 去 超市 買 什麼 ？ second|measure word|question|you|go|supermarket|buy|what The second question: What do you buy at the supermarket?

小顏 說 ，去 超市 的話 ，她 會 買 洋蔥 ！ Xiaoyan|said|go|supermarket|if|she|will|buy|onion Xiao Yan said that if she goes to the supermarket, she would buy onions! 她 說 ，洋蔥 就是 煮 菜 必備 的 東西 ，意思 就是 洋蔥 這個 食物 很 重要 ，很 多 菜 、很 多 料理 都 會 用 到 洋蔥 ，它 是 必備 的 ，必備 就是 一定 要 有 的 。 She|said|onion|is|cooking|dish|essential|possessive particle|thing|meaning|is|onion|this|food|very|important|very|many|dishes|very|many|cuisines|all|will|use|to|onion|it|is|essential|possessive particle|essential|is|definitely|must|have|possessive particle She said that onions are essential for cooking, meaning that onions are very important; many dishes and many recipes use onions. They are a must-have, and a must-have means something that you definitely need. 所以 洋蔥 這個 食物 可以 讓 你 的 菜 很 有 味道 。 so|onion|this|food|can|make|you|possessive particle|dish|very|have|flavorful So onions can make your dishes very flavorful. 除了 洋蔥 ，她 說 她 還 會 買 早餐 類 的 東西 ，例如 ：脆片 、牛奶 、蛋 、青菜 ！ besides|onion|she|said|she|also|will|buy|breakfast|category|possessive particle|things|for example|chips|milk|eggs|vegetables Besides onions, she said she would also buy breakfast items, such as: chips, milk, eggs, and vegetables! 最近 ，她 還 買了 很多 零食 ，零食 就是 像 點心 一樣 ，平常 ，你 會 吃 早餐 、午餐 、晚餐 ，這 是 正餐 ，但是 有時候 ，除了 正餐 ，你 還 想 吃 別的 食物 ，簡單 的 食物 ，像 是 洋芋片 就是 零食 。 Recently|she|also|bought|a lot of|snacks|snacks|is|like|dessert|the same|usually|you|will|eat|breakfast|lunch|dinner|this|is|main meal|but|sometimes|besides|main meal|you|also|want|eat|other|food|simple|possessive particle|food|like|is|potato chips|is|snacks Recently, she also bought a lot of snacks. Snacks are like treats; usually, you have breakfast, lunch, and dinner, which are the main meals. But sometimes, besides the main meals, you want to eat other foods, simple foods, like potato chips, which are snacks. 零食 「通常 」是 比較 不 健康 的 ，大家 都 很 愛 吃 零食 ，但是 有些 人 覺得 零食 是 垃圾 食物 ，對 身體 不好 。 snacks|usually|is|relatively|not|healthy|(possessive particle)|everyone|all|very|love|eat|snacks|but|some|people|think|snacks|is|junk|food|to|body|not good Snacks are usually considered less healthy. Everyone loves to eat snacks, but some people think snacks are junk food and not good for the body.

在 台灣 ，有 一 種 很 有名 的 零食 叫做 「乖乖 」！ in|Taiwan|has|one|kind|very|famous|possessive particle|snack|called|Guai Guai In Taiwan gibt es einen berühmten Snack namens „Baby“! In Taiwan, there is a very famous snack called "Guai Guai"! 我 覺得 這個 零食 的 名字 很 可愛 。 I|think|this|snack|possessive particle|name|very|cute I think the name of this snack is very cute. 在 台灣 很 多 人 有 一 個 迷信 ： 很 多 人 會 把 乖 乖 這個 零食 放 在 自己 重要 的 東西 上面 ， 例如 電腦 ， 希望 在 工作 的 時候 ， 電腦 能 乖 乖 的 ， 沒有 問題 。 Viele Menschen in Taiwan haben einen Aberglauben: Viele Menschen legen diesen Snack auf ihre wichtigen Dinge, wie Computer, in der Hoffnung, dass der Computer bei der Arbeit gehorsam ist und es keine Probleme gibt. In Taiwan, many people have a superstition: many people will place the snack 'Guai Guai' on their important items, such as their computer, hoping that the computer will behave well and have no issues while they are working. 你 吃過 台灣 的 零食 「乖乖 」嗎 ？ you|have eaten|Taiwan|possessive particle|snack|Guai Guai|question particle Have you ever tried the Taiwanese snack 'Guai Guai'? 下次 來 台灣 玩 ，你 可以 買 一 包 乖乖 ，放 在 自己 的 電腦 上面 ，看看 效果 怎麼樣 ！ next time|come|Taiwan|play|you|can|buy|one|pack|snack|put|on|yourself|possessive particle|computer|on top|take a look|effect|how Next time you come to Taiwan, you can buy a pack of Guai Guai and place it on your computer to see how it works!

（ The 'good luck 'snack that makes Taiwan's technology behave ） The|good|luck|snack|that|makes|Taiwan's|technology|behave (Der „Glückssnack“, der Taiwans Technologie dazu bringt, sich zu benehmen) (The 'good luck' snack that makes Taiwan's technology behave)

好 ，再來 ，我 和 小顏 聊 到 了 體重 ，因為 最近 一直 待 在 家裡 ，都 沒有 運動 ，肚子 餓 的 時候 ，就 會 吃 零食 ，用 Food Panda 或 Uber Eats 叫 外送 ，所以 最近 ，我 胖 了 三 公斤 。 okay|next|I|and|Xiaoyan|talked|about|past tense marker|weight|because|recently|always|staying|at|home|all|not|exercise|stomach|hungry|possessive particle|when|then|will|eat|snacks|using|||or|||order|delivery|so|recently|I|gained weight|past tense marker|three|kilograms Okay, moving on, I talked to Xiao Yan about weight because I've been staying at home a lot lately, not exercising, and when I'm hungry, I tend to snack or order takeout using Food Panda or Uber Eats, so recently, I've gained three kilograms. 我 跟 小顏 說 ，我 的 體重 「破」 50 了 ，意思 就是 我 的 體重 超過 50 了 ！ I|with|Xiaoyan|said|my|possessive particle|weight|surpass|past tense marker|meaning|just|I|possessive particle|weight|exceeds|past tense marker I told Xiao Yan that my weight has "broken" 50, meaning my weight has exceeded 50! 在 這裡 ，「破 」這個 字 有 超過 、破紀錄 的 意思 ，這 是 一 個 很 口語 的 字 ，很 好用 ，我 覺得 大家 可以 學 起來 。 at|here|break|this|character|has|exceed|record|possessive particle|meaning|this|is|one|measure word|very|colloquial|particle indicating adjective|word|very|useful|I|think|everyone|can|learn|up Here, the word "broken" means to exceed or to break a record. It's a very colloquial term and quite useful; I think everyone can learn it.

你 可以 怎麼 用 這個 字 呢 ？ you|can|how|use|this|word|question particle Wie kann man dieses Wort verwenden? How can you use this word? 我們 來看 幾個 例子 ： we|come to see|a few|examples Let's look at a few examples:

1.台灣 疫情 ：本地 確診 持續 破 百 。 Taiwan|pandemic|local|confirmed cases|continues|exceed|hundred 1\. Epidemische Situation in Taiwan: Die Zahl der bestätigten Fälle in Taiwan übersteigt weiterhin 100. 1. Taiwan's epidemic: Local confirmed cases continue to break 100.

意思 是 台灣 得到 COVID-19 的 人 （確診 的 人 ）每天 都 超過 100 人 。 meaning|is|Taiwan|infected with|COVID-19|possessive particle|people|confirmed|possessive particle|people|every day|all|exceeds|people The meaning is that the number of people in Taiwan who have contracted COVID-19 (confirmed cases) exceeds 100 every day.

2.年薪 破 百萬 ，全台 只有 8% 。 annual salary|exceed|one million|all of Taiwan|only 2\. Das Jahresgehalt übersteigt eine Million, nur 8% in Taiwan. 2. The annual salary exceeding one million, only 8% of the entire Taiwan.

意思 是 一 年 的 薪水 超過 百萬 。 meaning|is|one|year|possessive particle|salary|exceeds|million This means that the annual salary exceeds one million. 這個 新聞 標題 說 ，全 台灣 只有 百分之 八 的 人 年薪 破 百萬 。 this|news|headline|says|all|Taiwan|only|percent|eight|possessive particle|people|annual salary|exceeding|one million This news headline states that only 8% of people in Taiwan have an annual salary exceeding one million.

好 ，回到 我 和 小顏 的 對話 ，我 說 ，我 20 年 來 ，體重 首度 破 50 ，首度 就是 第一次 ，所以 我 的 體重 第一次 超過 50 。 okay|back to|I|and|Xiaoyan|possessive particle|conversation|I|said|I|years|in|weight|for the first time|exceeded|for the first time|is|first time|so|I|possessive particle|weight|first time|exceeded Okay, back to my conversation with Xiao Yan, I said that for the first time in 20 years, my weight has exceeded 50, 'for the first time' means the first time, so my weight has exceeded 50 for the first time. 和 我 相反 ，小顏 的 體重 首度 低於 50 ，蠻 好笑 的 。 and|I|opposite|Xiaoyan|possessive particle|weight|for the first time|below|quite|funny|particle indicating past action Unlike me, Xiaoyan's weight has finally dropped below 50, which is quite funny. 小顏 說 ，她 已經 好幾年 沒有 到 4 開頭 的 體重 ，4開頭 是 什麼 意思 呢 ？ Xiao Yan|said|she|already|several years|has not|reached|starting with|possessive particle|weight|starting with 4|is|what|meaning|question particle Xiaoyan sagte, dass sie seit mehreren Jahren nicht zugenommen hat, beginnend mit 4. Was bedeutet beginnend mit 4? Xiaoyan said that she hasn't weighed in the 40s for several years. What does it mean to be in the 40s? 就是 數字 是 41, 42, 43, 44 這樣 的 數字 ， 就是 數字 是 41,42, 43, 44 這樣 的 數字 ， 就是 4 開頭 。 It means the numbers are like 41, 42, 43, 44, those kinds of numbers, that's what it means to be in the 40s.

所以 ，如果 有 一個 人 要 你 猜 他 的 年紀 ，比如 so|if|there is|one|person|wants|you|to guess|his|possessive particle|age|for example Wenn Sie also jemand bittet, sein Alter zu erraten, z So, if someone asks you to guess their age, for example,

他 問 你 ：「 你 覺得 我 看起來 幾歲 ？ they might ask you: 'How old do you think I look?' 」 你 不 確定 ， 你 就 可以 說 ：「 嗯 .... 我 猜 不到 耶 ， 應該 有 5 開頭 吧 ？ "If you're not sure, you can say: 'Hmm... I can't guess, it should start with 5, right?'"},{ 對 不 對 ？ correct|not|right 」所以 ，什麼 什麼 開頭 ，是 在 日常 對話 中 很 常 會 用到 的 單字 ，大家 可以 學 起來 ！ so|what|what|beginning|is|in|daily|conversation|in|very|often|will|used|(possessive particle)|words|everyone|can|learn|up 那 小 顏 還 說 ，她 現在 沒有 買 太 多 零食 ，她 有 比較 「克制 」，克制 的 意思 就是 不會 做 太 多 的 意思 。 then|little|Yan|still|said|she|now|does not|buy|too|many|snacks|she|has|relatively|self-control|self-control|possessive particle|meaning|is|will not|do|too|much|possessive particle|meaning

第 三 個 問題 ：你 平常 會 去 郵局 嗎 ？ the|third|measure word|question|you|usually|will|go|post office|question particle 大概 多久 去 一次 ？ approximately|how long|go|once How often do you go?

小顏 說 他 很少 去 郵局 ，非常 少 ！ Xiao Yan|said|he|very rarely|go|post office|extremely|rarely Xiao Yan said he rarely goes to the post office, very rarely! 可能 是 因為 最近 手機 、網路 太 發達 了 ，我們 想要 和 別人 聊天 ，不用 寫信 ，傳 訊息 就 可以 了 。 maybe|is|because|recently|mobile phone|internet|too|developed|past tense marker|we|want|with|others|to chat|no need to|write letters|send|messages|just|can|past tense marker It might be because recently mobile phones and the internet have developed so much that we can chat with others without writing letters; we can just send messages. 以前 的 人 ，因為 沒有 手機 、沒有 網路 ，如果 想要 聯絡 一個 人 ，就 要 去 郵局 寄 信 ，現在 ，會 去 郵局 寄 信 的 人 愈來愈 少 了 。 in the past|possessive particle|people|because|did not have|cell phone|did not have|internet|if|wanted to|contact|one|person|then|had to|go|post office|send|letter|now|will|go|post office|send|letter|possessive particle|people|more and more|few|past tense marker In the past, people didn't have mobile phones or the internet, and if they wanted to contact someone, they had to go to the post office to send a letter. Now, fewer and fewer people go to the post office to send letters. 我們 也 很 少 在 路上 看 到 郵差 ，郵差 就是 送信 的 人 ，台灣 的 郵差 ，是 騎 機車 送信 的 ，他們 穿 綠色 的 制服 ，下次 來 台灣 ，你 可以 看看 。 we|also|very|rarely|on|the road|see|to|mailman|mailman|is|delivering mail|possessive particle|person|Taiwan|possessive particle|mailman|is|riding|motorcycle|delivering mail|possessive particle|they|wear|green|possessive particle|uniform|next time|come|Taiwan|you|can|take a look We also rarely see postmen on the street. A postman is someone who delivers letters. In Taiwan, postmen deliver letters by riding motorcycles, and they wear green uniforms. Next time you come to Taiwan, you can take a look.

第 四 個 問題 ：你 有 在 郵局 寄 過 明信片 嗎 ？ the|fourth|measure word|question|you|have|at|post office|mail|past action marker|postcard|question particle The fourth question: Have you ever sent a postcard at the post office?

小顏 說 她 有 寄過 明信片 ，但 是不是 在 郵局 ，因為 明信片 可以 直接 投 到 郵筒 裡面 ，所以 只要 把 明信片 投 到 自己 家 附近 的 郵筒 就 好 。 Xiao Yan|said|she|has|sent|postcard|but|is not|at|post office|because|postcard|can|directly|drop|into|mailbox|inside|so|as long as|(particle indicating action)|postcard|drop|into|own|home|nearby|(possessive particle)|mailbox|then|fine Xiao Yan said she has sent postcards, but not necessarily at the post office, because postcards can be directly dropped into mailboxes, so you just need to drop the postcard into a mailbox near your home. 小 顏 還 說 ， 因為 他 的 男朋友 之前 在 日本 工作 ， 所以 她 會 寄 東西 到 日本 ， 寄 的 是 快捷 信件 ， 就是 可以 比較 快 到達 的 信 ， 這種 快捷 信件 也 比較 貴 。 Xiao Yan also said that her boyfriend used to work in Japan, so she would send things to Japan, and what she sent was express mail, which is a type of mail that arrives faster, and this express mail is also more expensive.

大家 有 寄 明信片 的 經驗 嗎 ？ everyone|has|sending|postcard|possessive particle|experience|question particle Does anyone have experience sending postcards? 不知 道 你 有 沒有 用過 一個 交換 明信片 的 網站 ，叫做 Postcrossing ，我 以前 高中 的 時候 很 喜歡 用 這個 網站 ，因為 你 可以 寄 信 給 陌生人 ，你 還 可以 練習 你 在 學習 的 語言 ，比如 你 現在 在 學 中文 ，你 可以 寄 信 給 說 中文 的 國家 ，練習 寫 中文 ，交 朋友 ，還 可以 收到 漂亮 的 明信片 ，我 覺得 還 不錯 ，推薦 給 大家 ！ not knowing|how|you|have|not have|used|a|exchange|postcard|possessive particle|website|called|Postcrossing|I|previously|high school|possessive particle|time|very|liked|using|this|website|because|you|can|send|letter|to|strangers|you|also|can|practice|you|in|learning|possessive particle|language|for example|you|now|in|learning|Chinese|you|can|send|letter|to|speaking|Chinese|possessive particle|country|practice|writing|Chinese|making|friends|also|can|receive|beautiful|possessive particle|postcards|I|think|still|not bad|recommend|to|everyone I wonder if you have ever used a postcard exchange website called Postcrossing. I really liked using this website when I was in high school because you can send letters to strangers, and you can also practice the language you are learning. For example, if you are currently learning Chinese, you can send letters to countries that speak Chinese, practice writing in Chinese, make friends, and you can also receive beautiful postcards. I think it's quite good, and I recommend it to everyone!

今天 這 一 集 就 到 這裡 ，希望 大家 會 喜歡 ，「小 顏 的 一 天 」下次 再見 啦 ！ today|this|one|episode|just|arrive|here|hope|everyone|will|like|little|Yan|possessive particle|one|day|next time|goodbye|particle That's it for today's episode, I hope everyone enjoyed it. See you next time on 'A Day in the Life of Xiao Yan'! 掰掰 bye Goodbye!