092. 馬 雲 和 他 的 阿里巴巴 - Jack Ma and his Alibaba |||||Алибаба|Джек|Ма|||Алибаба |cloud||||Alibaba|Jack|Jack Ma|||Alibaba 092. Jack Ma and his Alibaba

最近 ， 我 在 微信 上 看到 一位 我 在 紐約 的 朋友 寫 的 狀態 ：“ 我 現在 可以 告訴 外國 朋友 ， 我 的 家鄉 是 阿里巴巴 的 總部 了 ， 而 不是 說 她 是 一個 上海 附近 的 城市 。 ||||||||||||||статус|||||||||||||штаб-квартира||||||||||| |||WeChat|||a friend|||New York|||wrote||status||||tell|||||hometown||Alibaba||headquarters|||||||||||city Recently, I saw a status written by a friend of mine in New York on WeChat: 'I can now tell foreign friends that my hometown is the headquarters of Alibaba, rather than saying it is a city near Shanghai.' 我 真 為 馬 雲 感到 自豪 。 ||||||гордость ||||Yun|feel|proud I really feel proud of Jack Ma.

這位 朋友 是 我 的 老鄉 ， 我們 都 是 地道 的 杭州人 。 |||||Земляк||||настоящие|| this friend|||||hometown friend||||authentic||Hangzhou people This friend is a fellow villager of mine, we are both native Hangzhou people. 她 的 這句 話 ， 讓 生活 在 柏林 的 我 也 深有體會 。 |||||||Берлин||||глубоко понять ||this sentence|words|let|||Berlin||||deeply understood Her words have deeply resonated with my life here in Berlin. 阿里巴巴 是 中國 最早 的 互聯網 商務 平台 。 ||||||бизнес| |||earliest||internet|business|platform Alibaba is China's earliest internet commerce platform. 如今 ， 它 的 年銷售額 已經 超過 了 亞馬遜 和 ebay 的 總和 。 В настоящее время|||годовой оборот||||Амазон||eBay||суммарный объём now|||annual sales||exceed||Amazon||eBay||total Today, its annual sales have already surpassed the total of Amazon and eBay. 這家 位於 杭州 的 公司 讓 “ 人間天堂 ” 換上 了 更 絢麗 的 色彩 。 |расположенная в|||||земной рай|сменил|||яркий||цвета |located in|||||heaven on earth|put on||more|gorgeous||color This company located in Hangzhou has given 'Paradise on Earth' a more brilliant color.

現在 的 杭州 ， 不僅 是 一座 風景秀麗 的 城市 ， 更是 一座 充滿 科技 和 創新 的 城市 。 ||||||живописный|||ещё и|||||инновации|| ||Hangzhou|not only||a|scenic beauty||city|even more|city|full of|technology||innovation|| Hangzhou now is not only a picturesque city but also a city full of technology and innovation.

說 到 阿里巴巴 ， 就 不得不 提到 它 的 創始人 —— 馬 雲 。 |||||упомянуть|||Основатель|| ||||have to|mention|||founder|Ma|Musk Speaking of Alibaba, one must mention its founder - Jack Ma. 馬 雲 曾經 是 一位 英語老師 。 ||раньше|||Учитель английского ||once|||English teacher Jack Ma was once an English teacher. 一次 去 美國 的 經歷 讓 他 接觸 到 了 互聯網 。 |||||||познакомиться с||| ||||experience|||contact with|||internet An experience in the United States exposed him to the internet. 他 相信 互聯網 在 中國 有 很大 的 潛力 。 ||||||||потенциал |believe|the Internet||||||potential He believes that the internet has great potential in China. 於是 ， 他 走上 了 互聯網 創業 之 路 。 |||||创业|| so||started||internet|entrepreneurship|possessive particle|path So, he embarked on the path of Internet entrepreneurship.

他 分別 創辦 了 阿里巴巴 網站 （www.alibaba.com） 和 淘寶網 （www.taobao.com）。 ||основал||||||||Таобао||Таобао| |respectively|founded||||||||Taobao||Taobao| He founded Alibaba website (www.alibaba.com) and Taobao (www.taobao.com).

對 很多 老百姓 來說 ， 淘寶網 直接 地 影響 了 他們 的 生活 。 ||ordinary people|to many|Taobao|directly||impact|||| For many ordinary people, Taobao has directly impacted their lives. 在 這裡 ， 每個 人 都 可以 買 東西 、 賣東西 。 ||||||||продавать вещи ||||||||sell things Here, everyone can buy and sell things. 這個 市場 大得 幾乎 可以 買 到 任何 商品 。 ||очень большой|||||| |market|big enough|almost||||any|product This market is so big that you can almost buy any product.

每當 我 發現 一條 漂亮 的 連衣裙 時 ， 第一 反應 就是 去 淘寶網 買 ， 價格 可能 還會 便宜 很多 ； 為 了 給 家裡 買 一台 新 的 豆漿機 ， 我 媽媽 也 學會 了 打開 淘寶網 ， 比較 產品 ， 然後 在 網上支付 。 Каждый раз||||||платье|||реакция|||Таобао||||||||||||один|||||||||||||||онлайн-оплата whenever|||a piece|pretty||dress|time||reaction|||Taobao||||might still|cheap|||||||a machine|||soy milk machine||||||open|||products|||online payment Whenever I discover a beautiful dress, my first reaction is to go to Taobao to buy it, and the price might be much cheaper; to buy a new soy milk maker for the family, my mom has also learned to open Taobao, compare products, and then pay online. 第二天 ， 我們 就 喝 到 用 新 豆漿機 煮 的 豆漿 了 。 |||||||соевый аппарат|||| |||||||soy milk machine|cook||soy milk| The next day, we got to drink soy milk made with the new soy milk machine. 淘寶網 不僅 提供 了 更 便捷 的 購物 體驗 ， 也 讓 更 多 年輕人 得到 了 機會 。 |||||удобный||||||||||| Taobao|not only|provides||more|more convenient|||experience|||more||||| Taobao not only provides a more convenient shopping experience but also gives more young people opportunities.

我 周圍 有 一些 剛 畢業 的 朋友 ， 他們 沒有 去 找 工作 ， 而是 選擇 在 淘寶網 上 開店 ， 自己 做 老闆 ， 沒多久 就 做 得 很 不錯 了 。 ||||||||||||||||||||||вскоре|||||| ||||just||||||||||||||open a store|||boss|not long|||do|very|| I have some friends around me who just graduated. Instead of looking for jobs, they chose to open shops on Taobao and be their own bosses, and it didn't take long for them to do quite well.

馬 雲 有 一句 名言 ： 今天 很 殘酷 ， 明天 更 殘酷 ， 後天 很 美好 ， 但是 絕大部分 人死 在 明天 晚上 ， 看不到 後天 的 太陽 。 ||||цитата|||жестокий||||||||большинство|||||не видят|послезавтра|| |cloud||a saying|quote||||||cruel|the day after||beautiful|||people die||||cannot see|the day after||sun Jack Ma has a famous saying: Today is very cruel, tomorrow is even more cruel, the day after tomorrow is very beautiful, but the vast majority of people die on tomorrow night, never seeing the sun of the day after tomorrow.

就是 在 這樣 “ 殘酷 ” 的 今天 ， 很多 中國 年輕人 都 以 馬雲 為 榜樣 ， 勇敢 地去 創業 。 именно|||||||||||Ма Юнь||Пример для подражания|||начать бизнес |||cruel|||||||take as|Jack Ma||role model|brave|go to|start a business Even in this 'cruel' today, many young people in China take Jack Ma as their role model and bravely venture into entrepreneurship. 如今 ， 你 在 杭州 的 街頭 、 咖啡館 、 或是 出租車 裡 ， 經常 會 聽到 人們 聊到 馬 雲 和 他 的 阿里巴巴 ， 他 已經 成為 了 中國 當代 的 傳奇人物 。 В наши дни|||||улицах|||||||||||||||||||||современной||легендарная личность Nowadays|||Hangzhou||streets|cafe||taxi||||||||||||Alibaba||already|has become|||contemporary||legendary figure Nowadays, on the streets of Hangzhou, in cafes, or in taxis, you often hear people talking about Jack Ma and his Alibaba; he has become a contemporary legend in China.