68. Lights Out Time at Beida 68. Lights Out Time at Beida

北大 ， 停電 時分 。

有種 聲音 是 獨 屬於 青春 ， 那 就是 ， 北大 停電 的 聲音 。 There is a sound that is unique to youth, that is, the sound of Peking University's power outage. 北大 宿舍 是 到 點 停電 的 ， 本科生 23 點 ， 研究生 24 點 。 Peking University dormitories are subject to power outage at 23:00 for undergraduate students and 24:00 for graduate students. 但是 ， 總是 會 因為 種種 突發 事故 ， 沒有 等到 規定 的 時間 就 停電 了 。 However, due to various emergencies, power outages occur before the specified time.

這 就 會 使 大部分 學生 們 出 離 憤怒 ， 因為 很多 人 用 的 都 是 台式 電腦 ， 會 因此 丟掉 數據 ， 輸 掉 遊戲 ， 並且 意味著 要 有 一個 沒有 電 的 夜生活 。 This would make most students angry, since many were using desktop computers, which would result in lost data, lost games, and would mean a night out without electricity.

停電 的 那 一瞬間 是 非常 壯觀 的 ， 巨大 的 哀嘆 聲 從 男生 樓群 裡 整齊 地 向 外面 湧 出來 。 然後 ， 各種各樣 的 吼叫聲 一 浪 接 一 浪 。

停電 時間 要是 太 長 的 話 ， 安靜 的 校園 就 會 開始 一場 聲音 秀 。 很多 人 都 跑 到 比較 亮 的 陽台 上 或者 站 到 窗戶 前 ， 有 男女 對歌 的 ， 有 彈 吉他 的 ， 有 讀 毛選 的 ， 有 喊 口號 的 ， 當然 更 多 人 只是 簡單 地 吼叫 。

也許 旁人 聽 起來 ， 這些 聲音 更 接近 鬼哭狼嚎 ， 可是 ， 對於 即將 離開 校園 的 我 ， 這些 聲音 充滿 了 荷爾蒙 的 味道 ， 充滿 了 青春 的 躁動 ， 又 是 一樣 我 無法 從 北大 帶走 的 東西 。