Tříkrálová sbírka Sammlung zum Dreikönigstag Three Kings collection Colecta del Día de Reyes Collection du Jour des Rois Mages Collezione per il giorno dei Re Magi 三王の日コレクション Kolekcja na Dzień Trzech Króli Coleção do Dia de Reis Коллекция "День трех королей Üç Kral Günü koleksiyonu Колекція "День трьох королів 三王合集

Tříkrálová sbírka. Three Kings collection.

Na začátku ledna se konala tradiční Tříkrálová sbírka, Anfang Januar fand die traditionelle Tříkrálová-Sammlung statt, The traditional Three Kings Collection took place at the beginning of January, De traditionele Three Kings Collection vond begin januari plaats, На початку січня відбувся традиційний збір трьох королів,

největší charitativní akce v Česku. die größte Wohltätigkeitsveranstaltung in der Tschechischen Republik. the largest charity event in the Czech Republic.

Jmenuje se podle tří králů, kteří přišli do Betléma a přinesli dary Ježíšovi. Er ist nach den drei Königen benannt, die nach Bethlehem kamen und Jesus Geschenke brachten. It is named after the three kings who came to Bethlehem and brought gifts to Jesus. Він названий на честь трьох царів, які прийшли до Віфлеєму і принесли дари Ісусу.

Sbírky se účastnilo víc než 70 tisíc dobrovolníků. More than 70,000 volunteers took part in the collection. У зборі взяли участь понад 70 тисяч волонтерів.

Vybírali peníze na ulicích a rozdávali kartičky s nápisem K+M+B, které si lidé dávali na dveře bytů nebo domů. Sie sammelten auf der Straße Geld und verteilten Karten mit der Aufschrift K+M+B, die die Menschen an ihre Wohnungs- oder Haustüren hängten. They collected money on the streets and handed out cards with the inscription K + M + B, which people put on the doors of apartments or houses. Ze zamelden geld in op straat en deelden kaartjes uit met het opschrift K+M+B, die mensen op de deuren van appartementen of huizen plakten. Вони збирали гроші на вулицях і роздавали листівки з написом К+М+В, які люди вішали на двері квартир чи будинків.

Tato písmena znamenají latinské požehnání Christus Mansionem Benedicat (Ať Kristus požehná domu) a tři křesťanské kříže. These letters signify the Latin blessing of Christ Mansion Benedicat (May Christ bless the house) and the three Christian crosses. Deze letters betekenen de Latijnse zegen van Christus Mansion Benedicat (Moge Christus het huis zegenen) en de drie christelijke kruisen.

Během dvaceti let, kdy se sbírka koná, se už vybralo 1,5 miliardy korun. During the twenty years that the collection has taken place, 1.5 billion crowns have already been collected. In de twintig jaar dat de collectie plaatsvindt, zijn er al 1,5 miljard kronen ingezameld. За двадцять років збору вже зібрано 1,5 мільярда крон.

Peníze ze sbírky pomáhají statisícům lidí, kteří se dostali do těžké životní situace. The money from the collection helps hundreds of thousands of people who have found themselves in a difficult life situation. Het geld uit de collectie helpt honderdduizenden mensen die zich in een moeilijke levenssituatie hebben bevonden. Кошти зі збору допомагають сотням тисяч людей, які опинилися у складній життєвій ситуації.