11. Na univerzitě, část 5 11. An der Universität, Teil 5 11. At University, Part 5 11. À l'université, partie 5 11. 대학에서, 5부 11. Na uniwersytecie, część 5 11. В университете, часть 5 11. В університеті, частина 5

V září 2008 jsem začal první rok doktorského studia. ||I|started|||| In September 2008, I started my first year of doctoral studies. Věděl jsem, že musím čekat jeden rok, než mohu jet do zahraničí. |||||||||||abroad |||||||||ir|| |||||||antes de que|puedo|ir|| I knew I had to wait one year before I could go abroad. Proto jsem se rozhodl učit se během toho roku angličtinu. ||||||протягом||| ||||||durante|ese|| That's why I decided to learn English during that year. Jako doktorand jsem měl možnost chodit na bezplatný jazykový kurz od školy. ||||Möglichkeit||||||| As a doctoral student, I had the opportunity to take a free language course from school. Tam jsem chodil celý školní rok, abych se tím připravil na studium v zahraničí. |||||||||prepared|||| I went there for the whole school year to prepare myself for studying abroad. Ten kurz nebyl jen pro doktorandy, ale i pro profesory z univerzity. The course was not only for doctoral students, but also for university professors. Kurzy byly rozděleny podle úrovní a já bych v kurzu pro středně pokročilé. ||||||||||||fortgeschrittene ||divided|according to|||||||||advanced ||divididos|||||||||intermediários|intermediários The courses were divided by levels and I would take an intermediate course. V každém kurzu bylo asi tak 10 až 15 lidí. There were about 10 to 15 people in each course. Vůbec mě ty hodiny nebavily, ba naopak. ||||interested|| I did not enjoy the hours at all, or the other way round. Byl jsem pořád nervózní, protože tam bylo tolik chytrých lidí kolem a já nechtěl před nimi vypadat jak "blbec". ||||||||||alrededor de|||||||| ||||||||klugen||||||||||Trottel ||always|||||||||||||||| ||||||||||навколо||||||||дурень ||sempre||||||inteligentes||||||||||idiota I was still nervous because there were so many smart people around and I didn't want to look like a "jerk" in front of them. To je můj osobní problém. This is my personal problem.