Moje jazykové dobrodružství (My language adventure), 19. V Anglii, část 7

19. V Anglii, část 7

Začal jsem číst a poslouchat Podcasty, které se zabývají různými metodami a přístupy, jak se učit cizí jazyky. Přečetl jsem si knihu od Steva Kaufmanna s názvem „The Linguist – A personal guide to language learning“, neboli v překladu osobní průvodce učením se jazyků. Nikdy předtím jsem nepřemýšlel o procesu učení se. Pak jsem si přečetl tuhle knihu a opravdu mě to bavilo. Bylo opravdu zajímavé si číst jazykové dobrodružství někoho, kdo byl v učení se jazyků tak úspěšný. Docela dost jsem se zlepšil tím, že jsem si tuto knihu přečetl a dokonce poslechl na audio nahrávkách. Musím se zmínit, že jsem nikdy neměl rád čtení – možná je to kvůli škole. Tam jsem totiž četl plno nezajímavých knih a článků, abych složil zkoušky z předmětů a možná proto mě to už nebaví číst si knížky – asi je to nějaký „blok“. Byl jsem vždy znuděn po čtení pár stránek nebo dokonce i odstavců. LingQ systém má velmi unikátní systém, který je velmi užitečný. Měl jsem předtím vždy strach číst si nějaké texty nebo knížky, protože tam bylo vždy tolik slovíček, které jsem neznal. Díky tomu unikátnímu systému na LingQu, který jsem zmínil, jsem po pár měsících byl schopen číst si články a momentálně si můžu v angličtině číst téměř cokoli. Je to opravdu úžasná a velmi efektivní metoda. Stal jsem se na LingQu závislý.

19. V Anglii, část 7 19. in England, Teil 7 19. In England, part 7 19. en Angleterre, partie 7 19. 영국, 7부 19. w Anglii, część 7 19. В Англии, часть 7 19. в Англії, частина 7

Začal jsem číst a poslouchat Podcasty, které se zabývají různými metodami a přístupy, jak se učit cizí jazyky. |||||Podcasts|||sich befassen mit||||Ansätze||||| ||||||||||||підходами||||| ||||||||||||abordagens||||| I started to read and listen to Podcasts that deal with different methods and approaches to learning foreign languages. Я почав читати та слухати подкасти, в яких розповідається про різні методи та підходи до вивчення іноземних мов. Přečetl jsem si knihu od Steva Kaufmanna s názvem „The Linguist – A personal guide to language learning“, neboli v překladu osobní průvodce učením se jazyků. |||||||||Der|Sprachwissenschaftler|des persönlichen Leitfadens|persönlicher|Leitfaden|zu|Sprache|Lernen|oder auch||||||| ||||||||||||||||aprendizado de línguas|||||||| I read a book by Steve Kaufmann entitled "The Linguist - A personal guide to language learning". Я прочитав книгу Стіва Кауфмана під назвою «Лінгвіст – особистий посібник із вивчення мови». Nikdy předtím jsem nepřemýšlel o procesu učení se. I have never before thought about the process of learning. Я ніколи раніше не думав про процес навчання. Pak jsem si přečetl tuhle knihu a opravdu mě to bavilo. Then I read this book and I really enjoyed it. Bylo opravdu zajímavé si číst jazykové dobrodružství někoho, kdo byl v učení se jazyků tak úspěšný. |||||||||||||||bem-sucedido It was really interesting to read the language adventure of someone who was so successful in language learning. Було справді цікаво читати мовні пригоди людини, яка так успішно вивчала мови. Docela dost jsem se zlepšil tím, že jsem si tuto knihu přečetl a dokonce poslechl na audio nahrávkách. |||||||||||||||||Aufnahmen bastante|||||||||este|||||||áudio|audiolivros I pretty much improved myself by reading this book and even listening to audio recordings. Musím se zmínit, že jsem nikdy neměl rád čtení – možná je to kvůli škole. ||erwähnen||||||||||wegen der Schule| ||згадати||||||||||| ||mencionar||||||||||| I have to mention that I never liked reading - maybe it's because of school. Мушу зазначити, що я ніколи не любив читати – можливо, це через школу. Tam jsem totiž četl plno nezajímavých knih a článků, abych složil zkoušky z předmětů a možná proto mě to už nebaví číst si knížky – asi je to nějaký „blok“. ||nämlich||||||||bestanden||||||||||||||||||Blockade There I read a lot of uninteresting books and articles to pass examinations of subjects and maybe that's why I do not enjoy reading books - it's probably a "block". Читаю там багато нецікавих книжок і статей, щоб скласти предметні іспити, і, може, тому й набридло читати книжки – напевно «блок». Byl jsem vždy znuděn po čtení pár stránek nebo dokonce i odstavců. |||gelangweilt||||||||Absätze |||||||||||paragraphs |||||||||||абзаців |||entediado||||||até mesmo||parágrafos I was always bored after reading a few pages or even paragraphs. Мені завжди було нудно, прочитавши кілька сторінок або навіть абзаців. LingQ systém má velmi unikátní systém, který je velmi užitečný. |||||||||nützlich |||||||||корисний The LingQ system has a very unique system that is very useful. Система LingQ має унікальну систему, яка дуже корисна. Měl jsem předtím vždy strach číst si nějaké texty nebo knížky, protože tam bylo vždy tolik slovíček, které jsem neznal. ||раніше||||||||||||||||| Before, I was always afraid to read some texts or books, because there were always so many words I didn't know. Раніше я завжди боявся читати якісь тексти чи книги, бо завжди було стільки слів, яких я не знав. Díky tomu unikátnímu systému na LingQu, který jsem zmínil, jsem po pár měsících byl schopen číst si články a momentálně si můžu v angličtině číst téměř cokoli. |||||||||||||||||||||||||fast alles| ||sistema único||||||mencionei|||||||||||||||||| Thanks to the unique system on LingQ that I mentioned, after a few months I was able to read articles and currently I can read almost anything in English. Завдяки унікальній системі на LingQ, про яку я згадував, я зміг читати статті через кілька місяців, і зараз я можу читати майже все англійською. Je to opravdu úžasná a velmi efektivní metoda. |||wunderbar|||| ||||||eficaz| It's a really amazing and very effective method. Stal jsem se na LingQu závislý. |||||abhängig I became addicted to LingQ. Я пристрастився до LingQu.