06. Průběh války. Přepadení Polska

Druhá světová válka začala 1. září 1939 německým a slovenským útokem proti Polsku. World War II began on September 1, 1939 with a German and Slovak attack on Poland. Již v předchozích dnech provedli Němci několik fingovaných provokací, jako bylo přepadení vysílačky v Gliwicích příslušníky SS v polských uniformách, které měly ospravedlnit jejich invazi. In the previous days, the Germans had carried out several sham provocations, such as the raid on a radio in Gliwice by SS members in Polish uniforms, which were to justify their invasion. Třebaže polská armáda nebyla početně o mnoho slabší než Wehrmacht, svojí úrovní výzbroje a výstroje nepředstavovala pro útočníka rovnocenného soupeře. Although the Polish army was not much weaker in numbers than the Wehrmacht, its level of armaments and equipment did not represent an equal opponent for the attacker. Polská vláda spoléhala na podporu Francie a Velké Británie, které v souladu s dřívějšími zárukami vyhlásily po marném vypršení ultimáta 3. září Německu válku. The Polish government relied on the support of France and Great Britain, which, in accordance with previous guarantees, declared war on Germany after the futile expiration of the ultimatum on September 3. Vlastní vojenský útok byl zahájen bombardováním města Wieluń. The actual military attack was launched by bombing the city of Wieluń. Německá Luftwaffe ihned poté zaútočila proti polským vojenským a komunikačním cílům. Immediately afterwards, the German Luftwaffe attacked Polish military and communications targets. Sotva po čtyřech dnech bojů prolomila dvě velká německá vojenská uskupení, útočící z Pomořanska a ze Slezska, polskou obrannou linii. Barely four days after the fighting, two large German military formations, attacking from Pomerania and Silesia, broke through the Polish defensive line. Rychle se pohybující německé pancéřové a motorizované divize vyrazily vstříc Varšavě a Brestu, v čemž jim těžkopádná polská pěchota nedokázala zabránit. The fast-moving German armored and motorized divisions marched toward Warsaw and Brest, which the cumbersome Polish infantry could not prevent. Západní novináři použili k popisu tohoto nového způsobu vedení boje termínu Blitzkrieg („blesková válka“). Western journalists have used the term Blitzkrieg ("Blitzkrieg") to describe this new way of fighting.

Mezi 8. až 10. září se Němci přiblížili ze severu a jihu k Varšavě, avšak polské divize sevřené v Poznani, západně od Varšavy, podnikly rozhodný protiútok. Between September 8 and 10, the Germans approached Warsaw from the north and south, but the Polish divisions stationed in Poznan, west of Warsaw, launched a decisive counterattack. 17\. září překročila sovětská Rudá armáda polské východní hranice a v tentýž den byla Varšava zcela obklíčena. 17 \\. In September, the Soviet Red Army crossed the Polish eastern border, and on the same day Warsaw was completely surrounded. Po dalších jedenácti dnech bojů a intenzivního dělostřeleckého a leteckého bombardování obležené polské hlavní město kapitulovalo. After another eleven days of fighting and intense artillery and aerial bombardment, the besieged Polish capital surrendered. V té době byla prakticky celá země v rukou Němců a Sovětů, pouze izolované kapsy vytrvávaly v odporu, jenž skončil do 6.října. Po završení bojů si Němci a Sověti rozdělili svoji kořist: západní území Polska byla začleněna do Říše, zatímco východní Polsko se stalo součástí Sovětského svazu. Střední Polsko bylo přeměněno v Generální gouvernement okupovaný Němci. Central Poland was transformed into a General gouvernement occupied by the Germans. Na dobytém území byly zahájeny rozsáhlé represálie proti civilnímu obyvatelstvu. Extensive reprisals against the civilian population were launched in the conquered territory. Probíhaly deportace na nucené práce a popravy polské inteligence a Židů. Deportations for forced labor and executions of Polish intelligentsia and Jews took place. Na tomto teroru se podílely především Himmlerovy Einsatzgruppen a jednotky SS-Totenkopfverbände. Himmler's Einsatzgruppen and SS-Totenkopfverbände were mainly involved in this terror. Stejně nemilosrdné metody uplatňovali Sověti ve východní části Polska. The Soviets in the eastern part of Poland applied equally ruthless methods. 22 000 polských důstojníků zajatých Rudou armádou bylo na Stalinův příkaz popraveno NKVD v tzv. At Stalin's command, 22,000 Polish officers captured by the Red Army were executed by the NKVD in the so-called katyňském masakru. Katyn massacre.