07. V hotelu, Dialog 1 In|the hotel|Dialogue У|готелі|Діалог 07. Im Hotel, Dialog 1 07. У готелі, Діалог 1 07. At the hotel, Dialogue 1

c: Dobrý den. |Good|day |Добрий|день c: Доброго дня. c: Good day. Co si přejete? What|yourself|wish Що|собі|бажаєте Чого ви бажаєте? What would you like?

A: Potřebuju dvoulůžkový pokoj od zítřka na tři dny. |I need|double|room|from|tomorrow|for|three|days |Потрібен|двомісний|номер|з|завтрашнього дня|на|три|дні A: Мені потрібен двомісний номер з завтрашнього дня на три дні. A: I need a double room from tomorrow for three days.

c: Máme plně obsazeno, jsou přece velikonoce. |We have|fully|booked|are|after all|Easter |Маємо|повністю|зайнято|є|ж|Великдень c: У нас все зайнято, адже Великдень. c: We are fully booked, it's Easter after all.

A: Mluvte prosím pomalu, já jsem cizinec a neumím moc česky. and||||||||do not know|much|Czech і||||||||не вмію|добре|по-чеськи A: Говоріть, будь ласка, повільно, я іноземець і не дуже добре знаю українську. A: Please speak slowly, I am a foreigner and I don't know much Czech.

c: Všechno je obsazeno. |Everything|is|occupied |Все|є|зайнято c: Все зайнято. c: Everything is booked. Vy jste cizinec? You|are|foreigner Ви|є|іноземець Ви іноземець? Are you a foreigner? A odkud jste? And|where|are А|звідки|ви А звідки ви? And where are you from?

A: Já jsem Američan a potřebuju dvoulůžkový pokoj pro kamarády z Ameriky, protože zítra přijedou. and|||||need|double|room|for|friends|from|America|because|tomorrow|they will arrive і|||||мені потрібен|двомісний|номер|для|друзів|з|Америки|тому що|завтра|приїдуть A: Я американець і мені потрібен двомісний номер для друзів з Америки, бо вони приїдуть завтра. A: I am American and I need a double room for my friends from America because they are arriving tomorrow.

c: Máme všechno kompletně obsazeno, ale počkejte, ještě se podívám. |We have|everything|completely|booked|but|wait|still|reflexive pronoun|I will look |Маємо|все|повністю|зайнято|але|почекайте|ще|себе|подивлюся c: У нас все повністю зайнято, але почекайте, я ще подивлюсь. c: We are completely booked, but wait, I will check again. Máme tady ješte jednu rezervaci, která není potvrzená. |||||||bestätigt We have|here|another|one|reservation|which|is not|confirmed Маємо|тут|ще|одну|бронювання|яка|не|підтверджена У нас тут ще одне бронювання, яке не підтверджене. We have one more reservation here that is not confirmed. To by možná šlo. |||gehen It|would|maybe|work Це|б|можливо|вийшло Це, можливо, підійде. That might work.

A: Já ten pokoj moc potřebuju. |I|that|room|very|need |Я|цей|кімната|дуже|потребую A: Мені дуже потрібен цей номер. A: I really need that room.

c: Tak dobře. |So|good |Так|добре c: Добре. c: Alright then. Jak se jmenujete? What|reflexive pronoun|is your name Як|себе|називаєте Як вас звати? What is your name?

A: Jmenuju se John Reindle a kamarádi se jmenujou Jackson a Lee. |||||||||Jackson||Lee and||are|||and||||||Lee і||(зворотне дієслово)|||і||||||Лі A: Мене звати Джон Рейндел, а моїх друзів звуть Джексон і Лі. A: My name is John Reindle and my friends are named Jackson and Lee.

c: Tak Vám rezervuju dvoulůžkový pokoj na jméno Jackson a Lee od zítřka do pondělí, to je na tři dny. ||||||||Jackson(1)||Lee||||||||| |So|to you|I will reserve|double|room|in the|name|Jackson|and|Lee|from|tomorrow|to|Monday|that|is|for|three|days |Отже|Вам|я забронюю|двомісний|номер|на|ім'я|Джексон|і|Лі|з||до|понеділка|це|є|на|три|дні c: Тоді я забронюю вам двомісний номер на ім'я Джексон і Лі з завтрашнього дня до понеділка, це на три дні. c: So I will reserve a double room in the names of Jackson and Lee from tomorrow until Monday, which is for three days. Pánové se musí ubytovat do pěti hodin odpoledne. |||einchecken|||| The gentlemen|themselves|must|check in|by|five|o'clock|in the afternoon Панове|повинні|заселитися|до|п'яти|години|після|обіду Панове повинні заселитися до п'яти годин вечора. The gentlemen must check in by five o'clock in the afternoon.

A: Letadlo přiletí ve dvě hodiny, to stihneme. |The plane|arrives|at|two|o'clock|we|will make it |Літак|приземлиться|о|дві|години|ми|встигнемо A: Літак прилетить о другій годині, ми встигнемо. A: The plane arrives at two o'clock, we will make it. Chcete zálohu? |eine Anzahlung Do you want|a deposit Ви хочете|заставу Вам потрібен депозит? Do you want a deposit?

c: Ne, to není třeba. |No|it|is not|necessary |Ні|це|не|потрібно c: Ні, це не потрібно. c: No, that's not necessary.

A: Děkuju mnohokrát. |Thank you|many times |Дякую|багаторазово A: Дуже дякую. A: Thank you very much. Mějte se moc hezky. Have|yourself|very|nicely Майте|себе|дуже|гарно Бажаю вам всього найкращого. Have a nice day. Nashledanou. Goodbye До побачення До побачення. Goodbye.

c: Nashledanou . |Goodbye |До побачення c: До побачення. c: Goodbye.