07. V hotelu, Dialog 2 In|the hotel|Dialogue У|готелі|Діалог 07. Im Hotel, Dialog 2 07. 호텔에서, 대화 2 07. У готелі, Діалог 2 07. At the hotel, Dialogue 2

A: Dobré odpoledne. |Good|afternoon |Добре|після обіду A: Доброго дня. A: Good afternoon. My tady máme rezervovaný pokoj na jméno Jackson a Lee. We|here|have|reserved|room|in the|name|Jackson|and|Lee Ми|тут|маємо|заброньований|номер|на|ім'я|Джексон|і|Лі Ми тут маємо заброньований номер на ім'я Джексон і Лі. We have a reserved room under the name Jackson and Lee.

c: Momentíček, hned to bude. |Just a moment|right away|it|will be |Моментчик|зараз|це|буде c: Момент, зараз буде. C: Just a moment, it will be ready shortly. Tak a už se dívám. So|and|already|myself|I am looking Так|і|вже|себе|дивлюсь Отже, я вже дивлюсь. So, I'm looking now. Dvoulůžkový pokoj na jméno Jackson a Lee. Double|room|in the|name|Jackson|and|Lee Двомісний|номер|на|ім'я|Джексон|і|Лі Двомісний номер на ім'я Джексон і Лі. Double room under the name Jackson and Lee. Je to na dnešek? Is|it|for|today Це|на|на|сьогодні Це на сьогодні? Is it for today?

A: Ano, máme rezervaci dnes do pěti hodin. |Yes|we have|reservation|today|until|five|o'clock |Так|ми маємо|бронювання|сьогодні|до|п'яти|годин A: Так, у нас є бронювання на сьогодні до п'яти годин. A: Yes, we have a reservation today until five o'clock.

c: Je sice za pět minut pět, ale já tady nemůžu nic najít. |It is|true|in|five|minutes|five|but|I|here|cannot|anything|find |Є|хоча|через|п'ять|хвилин|п'ята|але|я|тут|не можу|нічого|знайти c: Хоча залишилося п'ять хвилин до п'яти, я тут нічого не можу знайти. c: It is five minutes to five, but I can't find anything here.

A: To není možné. |It|is not|possible |Це|не|можливе A: Це неможливо. A: That's not possible. Zavolejte vedoucího! |den Leiter Call|the manager Покличте|керівника Покличте керівника! Call the manager!

c: Počkejte, nerozčilujte se prosím, ještě jednou se na to podívám. |Wait|don't get upset|yourself|please|again|one time|myself|at|it|I will look |Почекайте|не нервуйтеся|себе|будь ласка|ще|один раз|на|на|це|подивлюся c: Зачекайте, будь ласка, не хвилюйтеся, я ще раз на це подивлюся. c: Wait, please don't get upset, I'll take another look at it. Jackson a Lee říkáte? Jackson|and|Lee|do you call Джексон|і|Лі|ви кажете Джексон і Лі, кажете? Are you talking about Jackson and Lee?

A: Ano, Jackson a Lee. and||||Lee і||||Лі A: Так, Джексон і Лі. A: Yes, Jackson and Lee.

c: . c: . c: . Kdy jste to rezervovali? When|you (formal)|it|reserved Коли|ви|це|забронювали Коли ви це забронювали? When did you book it?

A: Byl jsem tady včera v poledne. |I was|I|here|yesterday|at|noon |був|я|тут|вчора|в|полудень A: Я був тут вчора опівдні. A: I was here yesterday at noon.

c: To měl službu Kučera. |It|had|duty|Kučera |Це|мав|службу|Кучера c: Це мав чергувати Кучера. c: Kučera was on duty. Okamžik, hned ho zavolám. Just a moment|right away|him|I will call Мить|зараз|його|зателефоную Мить, зараз його покличу. One moment, I'll call him right away. Jardo, rezervoval jsi včera dvoulůžkový pokoj těch Američanů? Jardo|did you reserve|you|yesterday|double|room|of those|Americans Ярдо|забронював|ти|вчора|двомісний|номер|тих|американців Ярдо, ти забронював вчора двомісний номер для тих американців? Jarda, did you reserve the double room for those Americans yesterday? Jo? Yes Так Так? Yeah? Tak to je v pořádku, ja to zařídím. |||||||ich kümmere mich So|that|is|in|order|I|it|will arrange Так|це|є|в|порядку|я|це|організую Тоді все в порядку, я це влаштую. Well, that's fine, I'll take care of it. Pánové, prosím vás, nezlobte se, už se to vysvětlilo. Gentlemen|please|you|don't be angry|reflexive particle|already|reflexive particle|it|was explained Панами|прошу|вас|не сердьте|себе|вже|це|це|пояснили Панове, прошу вас, не сердьтеся, це вже пояснили. Gentlemen, please, don't be upset, it has already been explained. Kolega to rezervoval na svoje jméno a proto jsem to nemohl najít. The colleague|it|reserved|under||name|and|therefore|I|it|could not|find Колега|це|забронював|на|своє|ім'я|і|тому|я|це|не міг|знайти Колега забронював це на своє ім'я, тому я не міг це знайти. My colleague reserved it under his name, and that's why I couldn't find it. Vaše pasy, prosím. Your|passports|please Ваші|паспорти|будь ласка Ваші паспорти, будь ласка. Your passports, please.

A: Tady jsou. |Here|are |Тут|є A: Ось вони. A: Here they are.

c: Tak a tady máte klíč. |So|and|here|you have|key |Отже|і|тут|у вас є|ключ c: Отже, ось ваш ключ. C: Here you go, and here is the key. Bude to pokoj 211. It will be|room|211 Будет|це|кімната Це буде кімната 211. It will be room 211. Přeju vám příjemný pobyt. |||Aufenthalt I wish|you|pleasant|stay Бажаю|вам|приємний|перебування Бажаю вам приємного перебування. I wish you a pleasant stay.

A: Nashledanou. |Goodbye |До побачення A: До побачення. A: Goodbye.

C: Nashledanou . |Goodbye |До побачення C: До побачення. C: Goodbye.