Google Earth hakkında bilmediğiniz 15 Şey
15 Dinge, die Sie nicht über Google Earth wussten
15 Things You Didn't Know About Google Earth
15 choses que vous ne saviez pas sur Google Earth
15 вещей, которые вы не знали о Google Earth
15 saker du inte visste om Google Earth
Google Earth, sık kullanmama rağmen beni hala şaşırtmaya devam eden uygulamalardan biri.
Google Earth is one of the applications that continues to amaze me, even though I use it often.
Dünyanın bu en ayrıntılı yerküre haritasını her açtığımda yeni bir şeyler keşfediyorum.
I discover something new every time I open this most detailed globe map of the world.
Bazen de başkalarının yaptığı keşiflere bakıp “böyle şeyleri nereden buluyorlar?” demekten kendimi alıkoyamıyorum.
Manchmal kann ich nicht anders, als mir die Entdeckungen anderer anzuschauen und mich zu fragen, wo sie solche Dinge finden.
Sometimes we look at the discoveries made by others and ask, “Where do they find such things?” I can't help myself from saying it.
Resmen ortaokuldaki matematik öğretmenimin bakışı bu 🙂
Das ist offiziell der Look meines Mathelehrers aus der Sekundarstufe 🙂
This is the look of my math teacher in middle school 🙂
Dünyanın çevresindeki uydular tarafından o kadar ilginç görüntüler yakalanıyor ki sadece bunlar bile başlıbaşına bir video konusu olabilir.
Es gibt so viele interessante Bilder, die von Satelliten in der Erdumlaufbahn aufgenommen werden, dass diese allein das Thema eines Videos sein könnten.
Satellites around the Earth capture such interesting images that these alone could be the subject of a video.
Ama ben bulunmuş bu hazır görüntüleri izlemeniz yerine sizlerin yeni şeyler keşfetmesini tercih ederim.
Aber ich würde es vorziehen, wenn Sie neue Dinge entdecken würden, anstatt sich diese vorgefertigten Bilder anzusehen.
But I prefer you to discover new things instead of watching these stock footage.
O yüzden coğrafi okur-yazarlığımızı geliştirecek bu videoyu hazırladım.
Aus diesem Grund habe ich dieses Video vorbereitet, um unsere geografischen Kenntnisse zu verbessern.
That's why I prepared this video that will improve our geographic literacy.
Olabildiğince kapsamlı ama öz bir şekilde bir rehber oluşturmaya çalıştım.
Ich habe versucht, einen möglichst umfassenden, aber dennoch prägnanten Leitfaden zu erstellen.
I tried to create a guide as comprehensively but concisely as possible.
Daha sonra aradığınız bilgileri bulabilmeniz için de bir zaman indeksi oluşturdum.
Ich habe auch einen Zeitindex erstellt, damit Sie die gesuchten Informationen später wiederfinden können.
I have also created a time index so that you can find the information you are looking for later.
Videonun altındaki kırmızı çizgiden bunu takip edip aradığınız bölümlere hızla ulaşabilirsiniz.
Sie können der roten Linie am unteren Rand des Videos folgen und so schnell zu den gewünschten Abschnitten gelangen.
You can follow the red line at the bottom of the video to quickly find the episodes you are looking for.
Her şeyden önce Google Earth'ü diğer uygulamalardan ve hatta en yakın kuzeni Google Maps'ten bile ayırmak lazım.
First of all, it is necessary to distinguish Google Earth from other applications and even from its closest cousin Google Maps.
Her ne kadar bu ikisi birbirine benziyor gibi gözükse de iki farklı amaca yönelik tasarlanmışlar.
Obwohl sie sich auf den ersten Blick ähneln, sind sie für zwei unterschiedliche Zwecke bestimmt.
Although these two look similar, they are designed for two different purposes.
Bu uygulamaların geliştiriminde çalışan bir yazılımcı aralarındaki farkı çok güzel ifade etmiş.
Ein Softwareentwickler, der an der Entwicklung dieser Anwendungen arbeitet, hat den Unterschied zwischen ihnen sehr gut ausgedrückt.
A software developer working in the development of these applications explained the difference between them very well.
Google Maps yani navigasyon-harita uygulaması aradığın yeri bulman için, Google Earth'se kaybolman için yapıldı diyordu esprili bir şekilde.
Google Maps, die Navigationsanwendung, wurde entwickelt, um den gesuchten Ort zu finden, und Google Earth wurde entwickelt, um sich zu verirren, sagte er humorvoll.
He was saying that Google Maps, that is, the navigation-map application, was made for you to find the place you are looking for, and Google Earth was made for you to get lost.
Kendinizi kaybetmenin en eğlenceli yolları gelecek şimdi.
The most fun ways to lose yourself will come now.
Çünkü onu kullanarak az önceki bakışı da yakalayabilirsiniz, oyun da oynayabilirsiniz.
Because by using it, you can catch the look before, you can also play games.
Bir konuyu anlamak ya da anlatmak için bir proje de hazırlayabilirsiniz.
You can also prepare a project to understand or explain a subject.
Google Earth platformu Google Earth, coğrafi görüntülerin toplandığı en büyük veri havuzu ve gezegenimizin en gerçekçi, fotorealistik versiyonu.
Google Earth platform Google Earth is the largest repository of geographic imagery and the most realistic, photorealistic version of our planet.
Dünyanın neredeyse birebir dijital kopyası.
Es ist eine fast exakte digitale Nachbildung der Erde.
An almost exact digital copy of the world.
3 versiyonu var: Web, Mobil ve Pro masaüstü.
Es gibt 3 Versionen: Web, Mobile und Pro Desktop.
Ayrıca bu videoda anlatacağım zamanda yolculuk yapmanızı sağlayan Earth Engine, animasyon yapmanızı sağlayan Earth Studio, slayt gösterisi yapan Earth View gibi pek çok yardımcı araçtan oluşan bir ekosistem.
Es ist auch ein Ökosystem, das aus vielen hilfreichen Werkzeugen besteht, wie Earth Engine, mit dem Sie in der Zeit reisen können, Earth Studio, mit dem Sie Animationen erstellen können, und Earth View, mit dem Sie eine Diashow erstellen können, die ich in diesem Video erklären werde.
In addition, it is an ecosystem consisting of many auxiliary tools such as Earth Engine, which allows you to travel in time, Earth Studio, which allows you to make animation, and Earth View, which makes a slide show, which I will explain in this video.
Tamamen ücretsiz olan bu platformu eskiden kullanmanın tek yolu uygulama yüklemekti.
Artık ona bile gerek yok, sadece tarayıcınızı kullanarak https://earth.google.com/web adresine girmeniz yeterli.
Sie brauchen es nicht mehr, Sie müssen nur https://earth.google.com/web über Ihren Browser eingeben.
Adres yerine konu aramak Arama çubuğuna bildiğiniz bir yeri yazmayın.
Suche nach einem Thema statt nach einer Adresse Geben Sie nicht einen Ihnen bekannten Ort in die Suchleiste ein.
Searching for a subject instead of an address Do not type a place you know into the search bar.
Bilmediğiniz bir şeyi sorgulayın.
Hinterfragen Sie etwas, das Sie nicht wissen.
Question something you don't know.
Dağlardan şehirlere, okyanusların dibine kadar inebilirsiniz.
You can go down from the mountains to the cities to the bottom of the oceans.
Beni manzaralı bir yere götürmesi için “manzara” yazıyorum ve daha yazarken “manzara seyir nokta” önerisinde bulunuyor.
Ich gebe "scenery" ein, um zu einem Ort mit Aussicht zu gelangen, und während ich tippe, wird "scenic viewpoint" vorgeschlagen.
I write “landscape” to take me to a scenic place, and even as I write, he proposes a “landscape viewpoint”.
Sonuçlardan birine tıklayıp o bölgeye ulaşalım: “Özdere Manzara Seyir Noktası.” Nasıl oldu da kendimizi orada bulduk?
Klicken wir auf eines der Ergebnisse und gelangen wir zu diesem Bereich: "Özdere Viewpoint" Wie sind wir dorthin gekommen?
Let's click on one of the results and reach that area: “Özdere Scenic View Point.” How did we find ourselves there?
Bu aramaları coğrafi noktalarla veri katmanları arasındaki ilişkileri kullanarak yapıyor.
It does these searches using relationships between geographic points and data layers.
Veri katmanlarından biri de Vikipedi, dolayısıyla dünyadaki noktalar hakkında epeyce bir Türkçe içerik size sunuluyor.
Ama vikipedideki İngilizce makale sayısı çok daha fazla olduğu için aramanızı basit kelimelerle bile olsa İngilizce yaparsanız çok daha fazla sonuç verecektir.
Da die Anzahl der englischen Artikel in Wikipedia jedoch viel höher ist, werden Sie viel mehr Ergebnisse erhalten, wenn Sie Ihre Suche auf Englisch durchführen, selbst bei einfachen Wörtern.
Bu işlem Google aramasından biraz daha farklı çalışıyor.
This process works a little differently than Google search.
Mesela aynı arama değişik ölçeklerde farklı sonuçlar gösteriyor.
For example, the same search shows different results at different scales.
Kendinizi dünyanın çevresindeki bir uydu gibi düşünün.
Stellen Sie sich vor, Sie wären ein Satellit, der die Erde umkreist.
Think of yourself as a satellite around the earth.
Hangi noktanın üstündeyseniz önce o noktalara yakın sonuçlar size gösteriliyor.
At which point you are above, results close to that point are shown to you first.
Dolayısıyla arama yaparken ilk çıkan sonuçlarla yetinmeyin, farklı bölgeleri farklı sorgularla araştırmayı ihmal etmeyin.
Google Earth kullanılarak yapılan keşifler Tabi benim gibi sadece çay içip çekirdek çitlenebilecek manzaralı yerleri bulmak değil onu gerçek keşifler yapmak için kullananlar da var.
Erkundungen mit Google Earth Natürlich gibt es Leute wie mich, die Google Earth nutzen, um echte Entdeckungen zu machen und nicht nur, um malerische Orte zu finden, an denen man Tee trinken und Samen kauen kann.
Dr. Julian Bayliss, 2005 yılında sadece Google Earth görüntülerini kullanarak bu kayıp yağmur ormanını bulmuş.
Daha sonra oraya giderek yeni bir yılan türü, cüce bukalemunlar ve yeni orkideler keşfetmiş.
Er reiste dann dorthin und entdeckte eine neue Schlangenart, Zwergchamäleons und neue Orchideen.
Yine aynı yöntemle Mozambik'teki bu dağın üstünde bir orman olduğu bulunmuş ve 2018 yılının Mayıs ayında ilk kez buraya adım atılmış.
Again, with the same method, a forest was found on this mountain in Mozambique and the first step was taken here in May 2018.
Yeni canlı türleri keşfedilebileceğine dair kanıtlar bulunmuş.
Es wurden Hinweise darauf gefunden, dass neue Arten entdeckt werden könnten.
Aynı yıl fotoğraf panoramaları arasında dolaşan Lisa Stout adında biri Ness gölündeki bu görüntüye rastlamış.
Im selben Jahr stieß eine Frau namens Lisa Stout bei einer Reise durch die fotografischen Panoramen auf dieses Bild im Lake Ness.
In the same year, a person named Lisa Stout, who was wandering among the photographic panoramas, came across this image in Lake Ness.
Antik çağlardan beri sözü edilen ve ilk kez 1930'da görüntülenen Loch Ness canavarına ait başka bir ipucu mu bu yoksa?
Ist dies ein weiterer Hinweis auf das Ungeheuer von Loch Ness, über das seit der Antike gemunkelt wird und das erstmals 1930 gesehen wurde?
Is this another clue to the Loch Ness monster that has been mentioned since ancient times and was first seen in 1930?
Google Earth bilim insanları kadar komplo teorisyenleri için de sınırsız imkanlar sağlıyor.
Google Earth bietet unbegrenzte Möglichkeiten sowohl für Verschwörungstheoretiker als auch für Wissenschaftler.
Google Earth provides unlimited possibilities for conspiracy theorists as well as scientists.
Antarktika'daki şu simetrik şekillere bir bakın.
Sehen Sie sich diese symmetrischen Formen in der Antarktis an.
Take a look at these symmetrical shapes in Antarctica.
Uzaylıların izleri mi yoksa “nunatak” adı verilen kar üstünde kalmış izole kayalık tepecikleri mi?
Spuren von Außerirdischen oder isolierte Felshügel im Schnee, die "Nunatak" genannt werden?
2006 yılında Lynn Hickox adında biri headdress giyen bir kızılderiliye benzeyen bu adamın silüetini bulmuş.
Im Jahr 2006 fand eine Person namens Lynn Hickox die Silhouette dieses Mannes, der wie ein Indianer mit Kopfschmuck aussah.
Bu sadece bir benzerlik elbette.
Bilim insanlarının “pareidolia” dediği şey.
Yani insanın gördüğü bir şeyi, bildiği şeylere benzeterek yanlış algılaması özelliği.
Mit anderen Worten, die Eigenschaft, etwas, das man sieht, falsch wahrzunehmen, indem man es mit etwas vergleicht, das man kennt.
In other words, it is the feature of misperception of something that a person sees by comparing it to something he knows.
Bunun en çarpıcı örneği de Mars'ın Cydonia bölgesinde, kuşbakışı insan yüzüne benzeyen bir tepe.
Das auffälligste Beispiel dafür ist ein Hügel in der Cydonia-Region des Mars, der aus der Vogelperspektive wie ein menschliches Gesicht aussieht.
The most striking example of this is a hill resembling a human face from a bird's eye view in Cydonia on Mars.
Google Earth bu tür desenleri bulabileceğiniz binlerce köşeyle dolu.
Google Earth ist voll von Tausenden von Ecken, an denen man solche Muster finden kann.
Google Earth is full of thousands of corners where you can find such patterns.
Örneğin 2018'de, bir ısı dalgası Dublin bölgesini etkisi altına aldı ve şöyle bir görüntü ortaya çıktı.
Im Jahr 2018 zum Beispiel wurde die Region Dublin von einer Hitzewelle heimgesucht, und es entstand das folgende Bild.
Sağlıklı ve kurumuş ürünler arasındaki görsel kontrastı görebildiniz mi?
Können Sie den visuellen Kontrast zwischen gesunden und getrockneten Produkten erkennen?
Can you see the visual contrast between healthy and dried products?
İşte sıcak dalgası eskiden burada gerçekleşen tarım yapılarının biçimlerini ortaya çıkarmış ve araştırmacılar için bu görsel insanların 6000 yıldan fazla bir süredir İrlanda'da çiftçilik yaptığını ve yaşadığını gösteren yeni bir kanıt haline gelmiş.
Here the heatwave has revealed the forms of agricultural structures that used to take place here, and for researchers this image has become new evidence that people have been farming and living in Ireland for more than 6,000 years.
Dünyayı duvar kağıdı yapmak Google Earth motorunu kullanan başka bazı siteler de var ve bu videoda bunların birkaç örneğini göstereceğim.
Es gibt noch einige andere Websites, die die Google Earth-Engine nutzen, um die Welt als Hintergrundbild darzustellen, und in diesem Video zeige ich ein paar Beispiele dafür.
Bir tanesi https://random.earth/ Mekanizması çok basit.
One is https://random.earth/ The mechanism is very simple.
Müzik dinlerken kullandığımız “karışık çal” seçeneğine benzer bu butona ya da klavyenizdeki boşluk tuşuna her dokunuşunuzda sizi dünyanın tablo kalitesinde bir köşesine götürüyor.
Ähnlich wie bei der Option "Zufallswiedergabe", die wir beim Musikhören verwenden, werden Sie jedes Mal, wenn Sie diese Taste oder die Leertaste auf Ihrer Tastatur berühren, in eine andere Ecke der Welt mit einer bestimmten Bildqualität versetzt.
Every time you touch this button or the spacebar on your keyboard, similar to the “shuffle” option we use when listening to music, it takes you to a painting-quality corner of the world.
Beğendiğiniz bir manzaraya rastlarsanız yüksek çözünürlüklü bir görsel olarak bilgisayarınıza indirebilir ve mesela bir duvar kağıdı haline getirebilirsiniz.
Wenn Ihnen eine Landschaft gefällt, können Sie sie als hochauflösendes Bild auf Ihren Computer herunterladen und z. B. als Hintergrundbild einrichten.
“Earth View” adlı bir başka uygulamayı kullanarak otomatik bir sunum da oluşturabilirsiniz.
Burada özenle seçilmiş 2500 kadar fotoğraf otomatik bir slayt gösterisi olarak dönmeye başlıyor.
Hier beginnen rund 2500 sorgfältig ausgewählte Fotos, sich als automatische Diashow zu drehen.
Here, about 2500 carefully selected photos start to rotate as an automatic slide show.
Bir yandan fotoğrafın dünya üzerindeki konumunu görürken bir yandan da beğendiklerinizi yine bilgisayarınıza indirebilirsiniz.
Zum einen können Sie den Standort des Fotos auf dem Globus sehen, zum anderen können Sie Ihre Lieblingsfotos auf Ihren Computer herunterladen.
On the one hand, you can see the location of the photo in the world, and on the other hand, you can download the ones you like to your computer.
3 Boyutlu bölgeler Google Earth'in en etkileyici görünümlerinden biri 3 boyutlu yerler.
3-Dimensionale Orte Eine der beeindruckendsten Ansichten von Google Earth sind 3-Dimensionale Orte.
3D regions One of the most impressive views of Google Earth is 3D places.
Dağları, ovaları yani farklı yüksekliklerdeki bölgeleri 3 boyutlu görebiliyoruz.
Wir können Berge, Ebenen, d.h. Regionen in verschiedenen Höhen in 3D sehen.
Ama bundan daha da etkileyici olanı özellikle kentsel alanlardaki görselleştirmeler.
Aber noch beeindruckender sind die Visualisierungen, insbesondere in städtischen Gebieten.
Örneğin Çin'deki şu gökdelene bir bakın.
Sehen Sie sich zum Beispiel diesen Wolkenkratzer in China an.
Take a look at this skyscraper in China, for example.
Ya da Las Vegas'ta piramit şeklinde yapılmış şu otele.
Oder das Pyramidenhotel in Las Vegas.
O kadar çok ayrıntı var ki gerçekten de sanal bir yolculuk yapmış oluyorsunuz.
Es gibt so viele Details, dass man wirklich eine virtuelle Reise macht.
There are so many details that you really have a virtual journey.
Peki dünyanın hangi şehirleri ve bölgeleri böyle 3 boyutlu olarak gezilebilir?
Welche Städte und Regionen der Welt können in 3D besucht werden?
Bunun için arama çubuğuna “3D” yazmanız yeterli.
Geben Sie dazu einfach "3D" in die Suchleiste ein.
For this, simply type "3D" in the search bar.
Sonuçlar bölümündeki “3D Imagery in Google Earth” sonucuna tıklayınca tüm 3 boyutlu bölgeler sarı sınır çizgileriyle gösteriliyor.
Wenn Sie im Ergebnisbereich auf das Ergebnis "3D-Bilder in Google Earth" klicken, werden alle 3D-Regionen mit gelben Umrandungslinien angezeigt.
Neredeyse her kıtada böyle bölgeler var.
Solche Regionen gibt es auf fast allen Kontinenten.
Almost every continent has such regions.
Türkiye'de maalesef henüz bu tür bir haritalama yapılmamış.
Leider ist diese Art von Kartierung in der Türkei noch nicht durchgeführt worden.
Yeri gelmişken bunu nasıl yaptıklarından da söz edeyim.
Übrigens, ich werde Ihnen sagen, wie sie es machen.
By the way, let me talk about how they did it.
Biliyorsunuz genel olarak 2 boyutlu bölgelerde uydu görüntüleri kullanılıyor.
Wie Sie wissen, werden Satellitenbilder im Allgemeinen in 2D-Bereichen verwendet.
Ancak 3 boyutlu bölgeleri oluşturabilmek için bu yeterli değil.
Dies reicht jedoch nicht aus, um 3D-Regionen zu erstellen.
Bunun için özel uçaklarla o bölgelerde zikzaklar çizerek defalarca uçup 5 farklı açıdan milyonlarca fotoğraf çekiyorlar.
Zu diesem Zweck fliegen sie mit speziellen Flugzeugen viele Male im Zickzack über diese Regionen und machen Millionen von Fotos aus fünf verschiedenen Blickwinkeln.
Sonra da bu fotoğrafları “fotogrametri” yöntemiyle birleştiriyorlar.
Anschließend kombinieren sie diese Fotos mit Hilfe der "Photogrammetrie".
Bu yöntemi kullanmadan önce havadaki bulutlar siliniyor; sis, pus kaldırılıyor; renk düzeltmesi yapılıyor.
Vor der Anwendung dieser Methode werden die Wolken in der Luft entfernt, Nebel und Dunst beseitigt und eine Farbkorrektur vorgenommen.
Bilgisayarla farklı açıdan çekilmiş fotoğrafların ortak özellikleri bulunarak bir derinlik haritası oluşturuluyor.
A depth map is created by finding common features of photographs taken from different angles with a computer.
Böylece nesnelerin ne kadar uzakta olduğu nokta nokta işleniyor.
Bu noktaların araları çizgilerle bağlanıp adeta örülüyor, bir iskelet ortaya çıkartılıyor ve son olarak bu iskeletin üstü gerçek fotoğraf dokularıyla kaplanıyor.
Diese Punkte werden mit Linien verbunden und zu einem Skelett verwoben, das dann mit echten fotografischen Texturen überzogen wird.
Panoramik görüntüler Gördüğünüz gibi en tepede uydu görüntüleri, biraz yaklaşınca uçakla çekilen görüntülerden oluşturulan 3 boyutlu grafikler var.
Bu şekilde toplam 20 farklı yakınlaştırma katmanı kullanılıyor.
In this way, a total of 20 different zoom layers are used.
Bir bölgeyi en yakından görebilmenin yoluysa panoramik fotoğraflar.
Panoramic photos are the best way to see a region.
Bazen tamamen rastgele olarak bu 3 boyutlu görüntülenmiş bölgelerden birini seçiyorum ve yaklaşmaya başlıyorum.
Manchmal wähle ich einen dieser 3D-visualisierten Bereiche völlig willkürlich aus und beginne, mich ihm zu nähern.
Sometimes I just randomly pick one of these 3D imaged regions and start getting closer.
Amazon nehrinin kenarındaki bir kenti dolaşmak nasıl olurdu acaba?
Wie wäre es, in einer Stadt am Ufer des Amazonas herumzulaufen?
Mesela şuraya bir bakalım.
Schauen wir uns das mal an.
For example, let's take a look here.
3 boyutlu görüntünün de bir sonraki aşamasına yani sokak görünümüne geçelim.
Gehen wir zur nächsten Stufe des 3D-Bildes über, nämlich der Straßenansicht.
Let's move on to the next stage of the 3D view, namely the street view.
Ekranın sağ alt köşesindeki insan figürünü tuttuğunuzda onu bırakabileceğiniz yerler mavi çizgilerle gösteriliyor.
Wenn Sie die menschliche Figur in der unteren rechten Ecke des Bildschirms halten, zeigen blaue Linien an, wo Sie sie loslassen können.
Şu sokağa bir girelim.
Artık etrafımıza 360 derece göz atabiliyoruz.
Wir haben jetzt einen 360-Grad-Blick auf unsere Umgebung.
Brezilya'ya gelmişken bir futbol sahasını ziyaret etmemek olmaz öyle değil mi?
Man kann nicht nach Brasilien kommen und keinen Fußballplatz besuchen, oder?
Sadece böyle dolaşmak bile çok keyifli elbette ama bunu daha da eğlenceli hale getirecek bir oyun önerim var şimdi.
Natürlich macht es auch Spaß, einfach nur so herumzulaufen, aber jetzt habe ich einen Spielvorschlag, mit dem es noch mehr Spaß machen wird.
Rastgele sokak oyunu Sizi Google Earth kütüphanesini kullanan başka bir web sitesine göndereceğim: https://www.mapcrunch.com/ Siteyi her açtığınızda ya da “Go!” butonuna her basışınızda yeni bir yere ışınlanıyorsunuz.
Zufälliges Straßenspiel Ich schicke dich zu einer anderen Website, die die Google Earth-Bibliothek verwendet: https://www.mapcrunch.com/ Jedes Mal, wenn du die Website öffnest oder die Schaltfläche "Go!" drückst, wirst du an einen neuen Ort teleportiert.
Bir anda kendinizi Moğolistan'da ıssız bir yolda kar yağışı altında bulabilirsiniz.
Es kann sein, dass Sie sich plötzlich auf einer verlassenen Straße in der Mongolei bei Schneefall wiederfinden.
Ya da Norveç'te bir günbatımına bakarken.
Oder einen Sonnenuntergang in Norwegen zu beobachten.
Sizi çöle de götürebilir, tropik bir ormana da… Daha da güzeli “options” butonuna basarak sadece belli kıtaları ya da ülkeleri gezmek isteyebilirsiniz.
Es kann dich in die Wüste oder in einen tropischen Wald führen... Noch besser ist es, wenn du auf die Schaltfläche "Optionen" drückst und dich dafür entscheidest, nur bestimmte Kontinente oder Länder zu besuchen.
Sokaklara değil, mekanların içlerine ışınlanmak istiyorsanız “indoor” seçeneğini işaretleyebilirsiniz.
Wenn Sie sich nicht auf die Straße, sondern in die Innenräume von Orten versetzen lassen möchten, können Sie die Option "Indoor" wählen.
“Beni Türkiye'deki mekanlardan birinin içine ışınla Scotty!” Oyunlaştırma kısmı buradan başlıyor.
"Beamen Sie mich an einen der Orte in der Türkei, Scotty!" Hier beginnt der Gamification-Teil.
Mekanın içine bakarak neresi olduğunu anlamaya çalışıyorsunuz.
You are trying to understand where it is by looking inside the place.
Bu bir spor salonu da olabilir, bir cami de olabilir, ev tekstil ürünleri satan bir dükkan da.
Şaşırtıcı kareler işte böyle keşfediliyor.
So werden erstaunliche Aufnahmen entdeckt.
This is how surprising frames are discovered.
İstanbul Erkek Lisesi'nde yapılan bu törene katılan var mı aranızda?
Hat jemand von Ihnen an dieser Zeremonie im Istanbuler Jungengymnasium teilgenommen?
Did any of you attend this ceremony held at Istanbul Boys' High School?
Bazıları da bu siteyi şöyle oyuna dönüştürüyor.
Some people turn this site into a game like this.
“Options” bölümünden “stealth” seçeneğini işaretlerseniz, bulunduğunuz bölgeye ait bilgiler kaldırılıyor ve siz ışınlandığınız yerde gezmeye başlayarak nerede olduğunuzu anlayıp en yakın polis merkezine ya da otobüs terminali, havaalanı gibi bir transfer noktasına gitmeye çalışıyorsunuz.
If you select the "stealth" option in the "Options" section, the information about your location is removed and you start to wander around the place where you are teleported, and you try to go to the nearest police station or a transfer point such as the bus terminal or airport.
Yolda ipucu toplamak ve bunları araştırmak serbest.
Es steht Ihnen frei, auf dem Weg Hinweise zu sammeln und zu untersuchen.
It is free to collect clues and research them on the way.
Örneğin kenardaki şu tabelaya bakarak, bunun bir festival afişi olduğunu ve festivalin de Çek Cumhuriyeti'nde yapıldığını bulabiliriz.
Wenn wir zum Beispiel dieses Schild an der Seite betrachten, können wir herausfinden, dass es sich um ein Festivalplakat handelt und dass das Festival in der Tschechischen Republik stattfindet.
Sponsorun mesajı
Google Earth'ün içinde de oynanabilecek çok güzel coğrafi dedektiflik oyunları var.
Az sonra bunlardan birini birlikte oynayacağız.
We'll be playing one of these together soon.
Ama önce bu tür sanal yolculukların gerçeğini yapmanızı kolaylaştıran bu videonun sponsoru Yolcu360'dan söz etmek istiyorum.
Aber zuerst möchte ich den Sponsor dieses Videos, Yolcu360, erwähnen, der es Ihnen erleichtert, solche virtuellen Reisen real zu machen.
But first, I would like to talk about Yolcu360, the sponsor of this video, which makes it easier for you to make real virtual journeys of this kind.
Araç kiralamak için kullanabileceğiniz karşılaştırmalı bir pazar yeri olan Yolcu360, binlerce lokasyonda, yüzlerce firmanın kiralık aracıyla buluşabilmenizi sağlıyor.
Yolcu360, ein vergleichender Marktplatz für Mietwagen, ermöglicht es Ihnen, Mietwagen von Hunderten von Unternehmen an Tausenden von Orten zu finden.
Sadece Türkiye'de 2000'den fazla noktada araç kiralama hizmeti veriyor ve yakında globalde bu sayıyı 35.000 noktaya çıkarmayı hedefliyor.
Das Unternehmen bietet allein in der Türkei an mehr als 2000 Standorten Autovermietungen an und will diese Zahl bald auf 35.000 Standorte weltweit erhöhen.
Yolcu360 web sitesinden ya da uygulamasından dilediğiniz marka ve modeldeki aracı karşılaştırarak kiralayabiliyorsunuz.
Sie können ein Auto jeder Marke und jedes Modells, das Sie wollen, von Yolcu360 Website oder Anwendung durch den Vergleich zu mieten.
Bu süreci kullanıcılar için son derece hızlı ve sade bir deneyimle sunuyorlar.
Sie bieten diesen Prozess mit einer extrem schnellen und einfachen Erfahrung für die Benutzer.
They offer this process for users in an extremely fast and simple experience.
Ben ağız alışkanlığıyla “kullanıcı” dedim ama onlar bunun yerine “misafir” demeyi tercih ediyor.
Ich sage aus Gewohnheit "Benutzer", aber sie bevorzugen stattdessen "Gast".
Çağrı merkezinden 1 dakikanın altında ve uygulamadan da 30 saniye gibi kısa sürelerde araç kiralayabilmek mümkün.
Es ist möglich, ein Auto vom Callcenter aus in weniger als 1 Minute und von der Anwendung aus in nur 30 Sekunden zu mieten.
Üstelik misafirlerinin mutluluğunu sağlamak için koşulsuz şartsız %100 iptal garantisi veriyorlar.
Außerdem bieten sie eine bedingungslose 100%ige Stornierungsgarantie, um die Zufriedenheit ihrer Gäste zu gewährleisten.
Bu konuda yani “misafir mutluluğu ve memnuniyeti” konusunda bir saplantıları olduğunu da söylüyorlar 🙂 Yapacağınız yolculuklarda ihtiyaç duyacağınız araç kiralama hizmetleri için Yolcu360'a açıklamalar bölümündeki bağlantıyla ulaşabilirsiniz.
Sie sagen auch, dass sie von diesem Thema besessen sind, nämlich "Glück und Zufriedenheit der Gäste" 🙂 Sie können Yolcu360 für die Autovermietung Dienstleistungen, die Sie während Ihrer Reisen mit dem Link in der Beschreibung Abschnitt benötigen erreichen.
Animasyon Google Earth'deki görüntüleri kullanarak animasyon yapabileceğinizi biliyor muydunuz?
Bunun için Google Earth Studio diye bir araç var.
There is a tool called Google Earth Studio for this.
After Effects benzeri bir arayüz ve teknik kullanarak önce bir başlangıç noktası, sonra da bir bitiş noktası, yani “keyframe”ler, anahtar çerçeveler belirleyip, aradaki kamera hareketinin otomatik olarak oluşturulmasını sağlayabilirsiniz.
Mit einer After Effects-ähnlichen Schnittstelle und Technik können Sie einen Start- und einen Endpunkt festlegen, d. h. Keyframes, Schlüsselbilder, und die Kamerabewegung dazwischen automatisch generieren lassen.
“Bir yere yaklaşma, bir binanın etrafında dönme, bir noktadan başka bir noktaya uçma gibi sık kullanılan işlemler için hazır şablonlar da var.
"Es gibt auch vorgefertigte Vorlagen für gängige Operationen wie das Anfliegen eines Ortes, das Umkreisen eines Gebäudes oder das Fliegen von einem Punkt zum anderen.
Hızlıca bir örnek yapalım şimdi birlikte… Diyelim ki “Eyfel Kulesi” hakkında bir sunum hazırlamanız gerekiyor.
Lassen Sie uns gemeinsam ein kurzes Beispiel machen... Nehmen wir an, Sie müssen eine Präsentation über den "Eiffelturm" vorbereiten.
Animasyon şablonlarından birini seçerek başlayabiliriz.
Wir können damit beginnen, eine der Animationsvorlagen auszuwählen.
Benim favorim spiral hareketi.
Arama kutusuna Eyfel yazarak hızla istediğimiz yere ulaşıyoruz.
Wenn man Eiffel in das Suchfeld eingibt, kommt man schnell ans Ziel.
By typing Eiffel in the search box, we quickly reach the place we want.
Bir sonraki adımda kameranın başlangıç ve bitiş noktalarındaki açısını, hedefin ne kadar uzağından ne kadar yakınına gideceğimiz gibi bilgileri belirliyoruz.
Sol taraftaki ekran kuşbakışı kameranın harita üzerindeki konumunu gösterirken sağ taraftaki ekran sonuçta izleyeceğimiz görüntüyü bize gösteriyor.
Der Bildschirm links zeigt die Position der Kamera auf der Karte aus der Vogelperspektive, während der Bildschirm rechts das resultierende Bild zeigt.
Buradan kabaca hareketi belirledikten sonra zaman çizgisi üzerinde ince ayarlar da yapılabilir.
Nach der groben Bestimmung der Bewegung kann die Zeitachse auch fein abgestimmt werden.
Görüntü kaynağının logosunun ekrandaki konumunu da belirledikten sonra bunların oluşturulması yani “render” edilmesi aşamasına geçiliyor.
Nachdem die Position des Logos der Bildquelle auf dem Bildschirm bestimmt wurde, wird die Phase "Rendering" gestartet.
Animasyonunuzun uzunluğuna göre içinde 3 boyutlu nesnelerin de olduğu bu görseller tek tek oluşturuluyor, sıkıştırılıyor ve bilgisayarınıza indiriliyor.
Benim yaptığım animasyon için toplam 750 resim oluşturuldu.
A total of 750 images were created for the animation I made.
Bunlar indikten sonra bir video kurgu programıyla hareketli görüntüye dönüştürülerek kullanılabilir.
Sobald sie heruntergeladen sind, können sie mit einem Videobearbeitungsprogramm in bewegte Bilder umgewandelt werden.
Tarihi haritalar Google Earth'de sadece güncel, modern haritaları değil tarihi haritaları da inceleyebilirsiniz.
Historische Karten In Google Earth können Sie nicht nur aktuelle, moderne Karten betrachten, sondern auch historische Karten.
Bunun için “maps” kelimesini aratın ve “Historical maps around the world” bölümüne gidin.
Suchen Sie dazu nach dem Wort "Karten" und gehen Sie zu "Historische Karten aus aller Welt".
Burada 1680'den 1930'a kadar yapılmış 100'den fazla tarihi haritayı küre üzerinde bulabilirsiniz.
Hier finden Sie mehr als 100 historische Karten aus den Jahren 1680 bis 1930 auf einem Globus.
Here you can find over 100 historical maps made from 1680 to 1930 on the globe.
Tarihi Tokyo'yu da gezebilirsiniz, Kongo'nun 1708'deki halini de görebilirsiniz.
Sie können auch das historische Tokio besuchen und den Kongo im Zustand von 1708 sehen.
Fırtınalar ve Tsunamiler Arama çubuğuna “storm” yazdığınızda çıkan “current hurricanes & tropical storms” seçeneğini kullanarak şu anda yeryüzündeki büyük fırtınaları, bunların hangi kategoride olduğunu, son durumunu ve potansiyel olarak izleyeceği yolu görüntüleyebilirsiniz.
Bu videoda bahsettiğim tüm özelliklerin linklerini ayrıca videonun açıklamalar kısmına da bırakacağım ama bunlarla sınırlı kalmanızı istemem.
Ich werde auch Links zu allen Funktionen, die ich in diesem Video erwähnt habe, im Beschreibungsabschnitt des Videos hinterlassen, aber ich möchte nicht, dass Sie auf diese beschränkt sind.
O yüzden size arama alternatifleri sunmaya çalışıyorum.
Deshalb versuche ich, Ihnen Suchalternativen anzubieten.
Arayabileceğiniz bir başka kelime “tsunami.” Çıkan sonuçlardan “tsunamis in history” seçeneği size tarihteki en büyük 21 felaketi ve bunların yerini gösteriyor.
Another word you can search for is “tsunami.” The “tsunamis in history” option from the results shows you the 21 biggest disasters in history and their locations.
En büyük tsunaminin okyanuslarda ya da denizlerde değil de Norveç'teki bir gölde meydana geldiğini ben bu şekilde öğrendim.
1936'da 1 milyon kübik metre hacme sahip bir kaya 800 metre yükseklikteki bir dağdan göle düşmüş ve 70 metre yüksekliğinde dalgaların oluşmasına yol açmış.
Bu dalgalar çevredeki tarlaları yutmuş ve 74 kişinin ölümüne sebep olmuş.
Diese Wellen verschlangen die umliegenden Felder und töteten 74 Menschen.
Süper kahraman filmlerinin çekildiği yerler Arama çubuğuna “superhero” yazdığınızda çıkan “superhero movie film locations” seçeneğini kullanarak süperkahraman filmlerinin çekildiği yerleri gezebilirsiniz.
You can visit the places where superhero movies were shot by using the "superhero movie movie locations" option that appears when you type "superhero" in the search bar.
Bunu da cep telefonundan görelim.
“The Wolverine” filminde Hugh Jackman'ın ziyaret ettiği 14.
Visited by Hugh Jackman in "The Wolverine"
Yüzyıl Budist tapınağı.
Jahrhundert buddhistischer Tempel.
century Buddhist temple.
“Batman Begins” filminde Christian Bale ve Liam Neeson'ın epik kılıç dövüşünün yapıldığı buzul ki çekimler sırasında çatladığı belirtiliyor.
Der Gletscher, auf dem der epische Schwertkampf zwischen Christian Bale und Liam Neeson im Film "Batman Begins" stattfand, soll während der Dreharbeiten gebrochen sein.
The glacier where Christian Bale and Liam Neeson's epic sword fight takes place in the movie “Batman Begins” is stated to have cracked during filming.
X-Men filminde kullanılan Toronto'daki 1914 yapımı Casa Loma malikanesi.
Das Herrenhaus Casa Loma in Toronto aus dem Jahr 1914, das im Film X-Men verwendet wurde.
Bunları fotoğraf olarak görebildiğiniz gibi çoğunu 3 boyutlu olarak da inceleyebiliyorsunuz.
As you can see them as photographs, you can also examine most of them in 3D.
“Wonder Woman”daki Louvre Müzesi, “Guardians of Galaxy”nin açılış sahnelerinde kullanılan Belçika'daki tren istasyonu, Superman'in çalıştığı “Daily Planet” gazete binasının New York'taki gerçeği gibi pek çok mekanı bu şekilde gezebilirsiniz.
Timelapse – Son 40 yıldaki değişimler Geldik en sevdiğim özelliklerden birine.
Google Earth bizim mekanda 3 boyutlu olarak gezmemizi sağlıyor ya.
Google Earth allows us to navigate the space in 3D.
Buna 4.boyutu yani zamanı da ekleyebilmek mümkün.
Es ist auch möglich, die vierte Dimension, die Zeit, hinzuzufügen.
It is possible to add the 4th dimension, time, to this.
Bunun için Google Earth Engine isimli başka bir web sitesini ziyaret etmemiz gerekiyor.
For this, we need to visit another website called Google Earth Engine.
Bu site dünyanın herhangi bir noktasının son 40 yıldaki değişimini bize gösteriyor.
This site shows us the change of any part of the world in the last 40 years.
Alaska'daki buzulların nasıl eridiğine bakabilirsiniz.
Sie können sich ansehen, wie die Gletscher in Alaska schmelzen.
Daha da çarpıcı bir değişim görmek isterseniz Dubai'deki yapılaşmayı inceleyebilirsiniz.
If you want to see an even more striking change, you can examine the construction in Dubai.
Timelapse devam ederken, istediğiniz ölçekte dünyaya yaklaşıp uzaklaşmak ya da başka bir bölgesini ziyaret edebilmek mümkün.
Während der Zeitraffer läuft, kann man hinein- und herauszoomen oder einen anderen Teil der Welt in beliebigem Maßstab besuchen.
Dolayısıyla oturduğunuz yerin son yıllarda nasıl değiştiğini de bu şekilde görebilirsiniz.
Bodrum'un 1984-2018 yılları arasında nasıl değiştiğine bir bakalım mı?
Bu kadar kısa bir sürede böylesine büyük değişimleri tepeden görmek insana bambaşka bir vizyon kazandırıyor, öyle değil mi?
Kendimi şanslı hissediyorum Google Earth ile hemen şimdi yapabileceğiniz en basit şey zar atmak.
Ich bin froh, dass man mit Google Earth jetzt einfach nur würfeln kann.
I'm feeling lucky The simplest thing you can do with Google Earth right now is to roll the dice.
Zar görünümlü bu butona her basışınızda sizi farklı bir yere götürüyor.
Jedes Mal, wenn du diesen würfelähnlichen Knopf drückst, führt er dich an einen anderen Ort.
Götürdüğü yer hakkında kısaca Türkçe bilgiler de veriyor.
He also gives brief information in Turkish about the place he took him.
Şu uçak ikonu sizi şaşırtmasın.
Don't be surprised by that airplane icon.
Zar attıktan sonra tekrar zara basarak çekirge gibi dünya üzerinde sıçrayıp durabilirsiniz.
Nachdem du gewürfelt hast, kannst du den Würfel erneut drücken, um wie ein Grashüpfer durch die Welt zu hüpfen.
After rolling the dice, you can jump around the world like a grasshopper by pressing the dice again.
İlginizi çeken bir bölge bulursanız bilgi kartının altındaki diğer kartları da seçerek o bölgeyi keşfedebilirsiniz.
Wenn Sie eine Region finden, die Sie interessiert, können Sie diese erkunden, indem Sie weitere Karten unter der Informationskarte auswählen.
If you find a region that interests you, you can explore that region by selecting other cards under the information card.
Ama en güzeli en son ekledikleri yeni bir özellik olan projeler.
But the best part is the projects they added recently, which is a new feature.
