Десять dešimt Ten zehn Zehn Ten Diez Dix Dieci テン Dešimt Dez Десять Tio 十

Петро: Ти родом зі Сходу? |Tu|kilęs|iš|Rytų Petro|You|originally|from|the East ||stammend||Osten ||出身||東部 Peter: Bist du aus dem Osten? Peter: Are you from the East? Peter: ¿Eres del Este? Peter : Êtes-vous de l'Est ? ピーター：あなたは東から来ましたか？ Peter: 동양에서 오셨나요? Peter: Er du fra østen? Петр: Ты родом с Востока? Peter: Doğulu musun?

Марія: Так. |taip Maria|Yes Maria: Yes. Maria : Oui. マリア：はい。 Мария: Да. Maria: Evet. Я виросла там. |užaugau|ten I|grew|there |bin gewachsen| |成長した| Ich bin dort aufgewachsen. I grew up there. Yo crecí allí. J'ai grandi là-bas. 私はそこで育ちました。 저는 그곳에서 자랐습니다. Я выросла там. Ben orada büyüdüm.

Петро: Як довго ти мешкаєш тут? |як|ilgai|tu|gyveni|čia Petro|How|long|you|live|here ||||wohnst| ||長く||住んでいます| Peter: Wie lange leben Sie schon hier? Peter: How long have you lived here? Pedro: ¿Cuánto tiempo hace que vives aquí? Pierre : Depuis combien de temps habitez-vous ici ? ピーター：ここにどれくらい住んでいますか？ 피터입니다: 여기서 얼마나 오래 사셨나요? Peter: Ne kadar zamandır burada yaşıyorsun?

Марія: Я живу тут відтоді як мені виповнилося двадцять п'ять років. |aš|gyvenu|čia|nuo tada|як|man|įvykdė|dvidešimt|penkias|metų Maria|I|have lived|here|since|when|me|turned|twenty|five|years ||lebe||seit|||war|zwanzig|| ||||それ以来|||満たされました|二十|五| Maria: Ich lebe hier, seit ich 25 Jahre alt bin. Maria: I have lived here since I was twenty-five. María: Vivo aquí desde los veinticinco años. Maria : J'habite ici depuis l'âge de vingt-cinq ans. Maria: Vivo qui da quando avevo venticinque anni. マリア：私は25歳の時からここに住んでいます。 마리아: 저는 스물다섯 살 때부터 이곳에서 살았습니다. Maria: Mieszkam tu odkąd skończyłam dwadzieścia pięć lat. Мария: Я живу здесь с тех пор как мне исполнилось двадцать пять лет. Maria: Yirmi beş yaşımdan beri burada yaşıyorum.

Петро: Чи можна дізнатись, скільки років тому ти сюди переїхала? |ar|galima|sužinoti|kiek|metų|prieš|tu|čia|persikėlė Petro|whether|it is possible|to find out|how many|years|ago|you|here|moved |||erfahren|||her||hierher|gezogen |か|できる|知る|いくつ|年|前||ここに|引っ越した Peter: Darf ich fragen, vor wie vielen Jahren Sie hierher gezogen sind? Peter: Can you find out how many years ago you moved here? Peter: ¿Puedes averiguar cuántos años hace que te mudaste aquí? Peter : Pouvez-vous savoir il y a combien d'années vous avez déménagé ici ? ピーター：何年前にここに引っ越したのかわかりますか？ 피터입니다: 몇 년 전에 이사오셨는지 여쭤봐도 될까요? Peter: Kan du finne ut hvor mange år siden du flyttet hit? Петр: Можно ли узнать, сколько лет назад ты сюда переехала? Peter: Buraya kaç yıl önce taşındığınızı sorabilir miyim?

Марія: Чотирнадцять років тому. Marija|keturiolika|metų|prieš Maria|Fourteen|years|ago |vierzehn|| |十四|| Maria: Vor vierzehn Jahren. Maria: Fourteen years ago. María: Hace catorce años. Maria : Il y a quatorze ans. Maria: Quattordici anni fa. マリア：14年前。 Maria: For fjorten år siden. Мария: Четырнадцать лет назад. Maria: On dört yıl önce. А здається ніби вчора. |atrodo|lyg|vakar And|it seems|as if|yesterday |es scheint|als ob|gestern ||まるで|昨日 Und es kommt mir vor wie gestern. And it seems like yesterday. Y parece que fue ayer. Et il semble que c'était hier. そして、それは昨日のようです。 어제 일인 것 같습니다. А кажется будто вчера. Sanki dün gibi.

Петро: Так. |taip Petro|Yes Peter: Yes. Peter : Oui. ピーター：はい。 Час летить. laikas|skrieja Time|flies |vergeht |飛ぶ Die Zeit vergeht wie im Flug. Time flies. El tiempo vuela. Le temps passe. Il tempo vola. 時間は飛ぶ。 Zaman akıp gidiyor. Ти рада, що переїхала сюди? tu|rada|kad|persikėlė|čia You|are happy|that|moved|here |||gezogen| |嬉しい|何|| Bist du froh, dass du hierher gezogen bist? Are you glad you moved here? ¿Estás contento de haberte mudado aquí? Êtes-vous content d'avoir déménagé ici? ここに引っ越してよかったですか？ 여기로 이사 오길 잘하셨나요? Buraya taşındığınıza memnun musunuz?

Марія: Загалом так. |apskritai|taip Maria|In general|yes |insgesamt| |全体的に| Maria: Im Allgemeinen, ja. Maria: In general, yes. María: En general, sí. Maria : En général, oui. マリア：一般的にはそうです。 Maria: Genel olarak evet. Але мені також подобалося жити на Сході. bet|man|taip pat|patiko|gyventi|ant|Rytuose But|to me|also|liked|to live|in|the East |||hatte gefallen|leben|| |||好きだった|住む|| Aber ich habe auch gerne im Osten gelebt. But I also enjoyed living in the East. Pero también disfruté viviendo en el Este. Mais j'aimais aussi vivre dans l'Est. しかし、私は東部での生活も楽しんでいました。 Но мне также нравилось жить на Востоке. Ama Doğu'da yaşamayı da sevdim.