×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.

image

Байки Леонiда Глiбова, Дідок і Вітряки

Дідок і Вітряки

Сидів колись Дідок під явором густим. Зелене листячко неначебто шептало, Що шелестів і він, як був ще молодим… Було, та загуло і сниться перестало… Стояли перед ним два хлопці Вітряки, Поприбиралися такими молодцями, Що гляньте, мов, се ми, не прості козаки! І почали вони молоти язиками: — Гай, гай, Дідусику! — озвавсь один Вітряк.— І сива голова, і борода велика, І розуму набравсь, а все-таки бідняк І в світі божому якаясь ти притика. Он я надумався,— побачиш, потривай,— Як гарно житиму, аби була охота! Достану грошенят — у мене буде рай: Будинок, дворище, мальовані ворота; Біля воріт тобі збудую хатку я, І будеш ти гостям ворота відчиняти, І житимеш в добрі; головонька твоя Не буде вже тоді під явором куняти.— На се Дідок сказав: — Бринить добро твоє, І гарно здалеку будинок бовваніє… Розумний б'є на те, що справді в його є, А дурень думкою, як кажуть, багатіє. — Я розсудив не так! — верзе другий Вітряк.— Щоб в світі живучи, ніколи не блудити, Підладжуйсь до людей, вертись і так і сяк, А іноді умій солодку річ зліпити. Хоч кажуть — хто мовчить, той ніби двох навчить,— Щербата вигадка: не можна мовчки жити, Бо не чутно того, хто дума і мовчить, Міркуй усяк про те, як язиком вертіти. Ти думаєш своє, а вимовляй не те — І потече тобі усюди теє млеко, Вигадливий язик дорогу промете, І можна вибраться далеко-предалеко. — Гляди,— промовив Дід,— на світі є пристріт, Такою думкою ти не хвались нікому, Бо сказано давно: брехнею пройдеш світ, Та от біда яка — не вернешся додому,— Дідок замовк, сидить і голову схилив. «От,— думає собі,— десь на лихо взялися…» Аж дивиться згодя — нема вже Вітряків, Бо засоромились і мовчки розійшлися.

Дідок сказав своє, тепер і я додам: Моторна голова нехай свій розум має, Шкода молоть брехню порожнім Вітрякам, Бо мудра правдонька їм крилля поламає.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Дідок і Вітряки Grandfather and Windmills

Сидів колись Дідок під явором густим. Зелене листячко неначебто шептало, Що шелестів і він, як був ще молодим… Було, та загуло і сниться перестало… Стояли перед ним два хлопці Вітряки, Поприбиралися такими молодцями, Що гляньте, мов, се ми, не прості козаки! І почали вони молоти язиками: — Гай, гай, Дідусику! — озвавсь один Вітряк.— І сива голова, і борода велика, І розуму набравсь, а все-таки бідняк І в світі божому якаясь ти притика. Он я надумався,— побачиш, потривай,— Як гарно житиму, аби була охота! Достану грошенят — у мене буде рай: Будинок, дворище, мальовані ворота; Біля воріт тобі збудую хатку я, І будеш ти гостям ворота відчиняти, І житимеш в добрі; головонька твоя Не буде вже тоді під явором куняти.— На се Дідок сказав: — Бринить добро твоє, І гарно здалеку будинок бовваніє… Розумний б'є на те, що справді в його є, А дурень думкою, як кажуть, багатіє. — Я розсудив не так! — верзе другий Вітряк.— Щоб в світі живучи, ніколи не блудити, Підладжуйсь до людей, вертись і так і сяк, А іноді умій солодку річ зліпити. Хоч кажуть — хто мовчить, той ніби двох навчить,— Щербата вигадка: не можна мовчки жити, Бо не чутно того, хто дума і мовчить, Міркуй усяк про те, як язиком вертіти. Ти думаєш своє, а вимовляй не те — І потече тобі усюди теє млеко, Вигадливий язик дорогу промете, І можна вибраться далеко-предалеко. — Гляди,— промовив Дід,— на світі є пристріт, Такою думкою ти не хвались нікому, Бо сказано давно: брехнею пройдеш світ, Та от біда яка — не вернешся додому,— Дідок замовк, сидить і голову схилив. «От,— думає собі,— десь на лихо взялися…» Аж дивиться згодя — нема вже Вітряків, Бо засоромились і мовчки розійшлися.

Дідок сказав своє, тепер і я додам: Моторна голова нехай свій розум має, Шкода молоть брехню порожнім Вітрякам, Бо мудра правдонька їм крилля поламає.