Чому листя змінює колір восени [MinuteEarth]
||change|||
|||||MinuteEarth
Warum sich die Blätter im Herbst verfärben [MinuteEarth].
Why leaves change color in autumn [MinuteEarth]
Pourquoi les feuilles changent de couleur en automne [MinuteEarth].
Dlaczego liście zmieniają kolor jesienią [MinuteEarth].
Усім, напевно, відомо, що листяні дерева змінюють колір восени, тому що їх листки втрачають зелені молекули хлорофілу, натомість проступають жовто-оранжеві пігменти.
||||feuillus||||||||||||chlorophylle||apparaissent|||pigments
to everyone||it is known|that|deciduous||change|||||||lose||molecules of|chlorophyll molecules||emerge|yellow|yellow-orange|pigments
Everyone probably knows that deciduous trees change color in the fall because their leaves lose their green chlorophyll molecules and yellow-orange pigments appear instead.
Проте це не пояснює, чому листя взагалі змінює колір.
|||explains|||||
However, this does not explain why the leaves change color at all.
Дерева щороку скидають листя, захищаючись від втрат при підготовці до зимівлі.
|каждый год|||||||||
||perdent||||||||hivernage
||shed||protecting themselves||losses|during|preparation||wintering
Trees drop leaves every year, protecting themselves from losses in preparation for winter.
Такий сезонний падолист був би занадто марнотратним, якби дерева втрачали всі цінні поживні речовини, поглинуті напередодні з ґрунту, щоб створити листя весною.
||||||расточительным||||||||поглощённые|||||||
||chute de feuilles||||gaspilleur||||||nutriments précieux||absorbées|||||||
|seasonal|leaf drop||||wasteful|||were losing|all|valuable|nutrients||absorbed|the day before||the soil||||
Such a seasonal podolist would be too wasteful if the trees lost all the valuable nutrients they had absorbed from the soil the day before to produce leaves in the spring.
Восени дерева, перш ніж скинути листя, переробляють його.
||||perdent||le transforment|
||before||||process it|
In autumn, the trees, before dropping the leaves, process it.
Вони розкладають клітини й руйнують апарат фотосинтезу, щоб зберегти витрачені на них азот та фосфор у пагонах до наступної весни.
|décomposent|||||de la photosynthèse||||||azote||phosphore(1)||les pousses||prochaine|
They|break down|||destroy||photosynthesis apparatus|||spent|||nitrogen||phosphorus|in the|the shoots|||
They decompose cells and destroy the photosynthetic apparatus to store the nitrogen and phosphorus they have used in the shoots until next spring.
Насправді це складний процес, адже молекули хлорофілу, які поглинають сонячне світло для фотосинтезу, все ще вбирають енергію Сонця.
||||||||absorbent|||||||absorbent||
|||||||that|absorb|solar||||||absorb||
In fact, this is a complex process, because the chlorophyll molecules that absorb sunlight for photosynthesis are still absorbing the sun's energy.
Та оскільки фотосинтез не відбувається, вони передають невикористану енергію молекулам кисню, які при цьому стають небезпечно реактивними.
||||||||||кислороду||||||
||la photosynthèse|||||non utilisée||aux molécules|oxygène|||||dangereusement|réactives dangereuses
||photosynthesis||||transfer|unused||to molecules|oxygen||||||reactive
But since there is no photosynthesis, they transfer unused energy to oxygen molecules, which become dangerously reactive.
Ці молекули пошкоджують ділянки листка, які перебувають у процесі відновлення і транспортування поживних речовин назад до дерева.
||повреждают||||||||||||||
||endommagent||de la feuille|||||de régénération|||||||
||damage||of the leaf||are in|||||transport|nutrient||||
These molecules damage areas of the leaf that are in the process of repairing and transporting nutrients back to the tree.
Щоб нейтралізувати цей згубний процес, листя розщеплює хлорофіл на менш небезпечні молекули, зазвичай прозорі, хоча іноді жовті.
|||||||||||||прозрачные|||
|||||||chlorophylle||||||transparentes|||
|neutralize|this|harmful|||splits|chlorophyll||||||transparent|||
To neutralize this destructive process, the leaves break down chlorophyll into less dangerous molecules, usually transparent, though sometimes yellow.
Коли яскраві зелені молекули зникають, лишаються жовті та оранжеві пігменти, що раніше перебували у тіні.
|les brillantes|||disparaissent|restent|||||||||l'ombre
|||||remain|||||||were in the shade||
When the bright green molecules disappear, the yellow and orange pigments that were previously in the shadows remain.
І вуаля!
|voilà
And voila!
Жовте і помаранчеве листя.
||оранжевое|
jaune|||
||orange|
Yellow and orange leaves.
Деякі дерева вживають додаткових заходів безпеки проти осіннього хлорофіл-індукованого знищення: коли починається «демонтаж» листя, вони утворюють нові, особливі пігменти, щоб приховати хлорофіл від сонячного світла, аж поки він не розщепиться.
|||supplémentaires|mesures|||automnal||induit par|||||||||||||||||||||se décompose
||||measures|||autumnal|chlorophyll(1)|induced||||dismantling|||form||special|||hide|||||||||breaks down
Some trees take additional precautions against autumn chlorophyll-induced decay: when the leaves begin to "dismantle", they form new, special pigments to hide the chlorophyll from sunlight until it breaks down.
Ці нові пігменти набувають червоного або багряного кольору, тому інколи дерева стають шалено яскраво-червоними.
||||||||||||безумно||
|||acquièrent|||pourpre||||||||
|||acquire|||crimson||||||insanely||
These new pigments turn red or crimson, so sometimes the trees become insanely bright red.
Ці вишукані золоті і брунатні «картинки» допомагають листяним деревам зберегти близько 50-ти відсотків азоту і фосфору, щоб навесні виростити нові зелені листочки.
|изысканные|||коричневые|||||||||||||||||
|élégantes|||brun foncé|||à feuilles caduques|les arbres|||||azote||phosphore (1)|||faire pousser|||feuilles
|sophisticated|||brown|||leafy|the trees|||||nitrogen||phosphorus||in the spring|grow new green leaves|||
These exquisite golden and brownish "pictures" help deciduous trees to store about 50 percent of nitrogen and phosphorus in order to grow new green leaves in the spring.
Дерева, мабуть, найпривабливіші у світі утилізаційні заводи.
||самые привлекательные||||
||les plus attrayants|||d'élimination|
||the most attractive|||recycling|plants
Trees are perhaps the world's most attractive recycling plants.
