Zöld az erdő, zöld a hegy is Grün ist der Wald, grün ist der Berg Green is the forest, green is the mountain Verde es el bosque, verde es la montaña La forêt est verte, la montagne est verte Verde è la foresta, verde è la montagna Groen is het bos, groen is de berg Verde é a floresta, verde é a montanha Зеленый - лес, зеленый - гора Grön är skogen, grön är berget Yeşil ormandır, yeşil dağdır Зелений - це ліс, зелена - це гора 绿色是森林，绿色是高山

Zöld az erdő, zöld a hegy is Green is the forest, green is the mountain

A szerencse jön is, megy is Luck comes and goes

Gondok kése húsunkba vág The knife of trouble cuts into our flesh

Képmutató lett a világ The world has become a hypocrite

Egész világ ellenségünk The whole world is our enemy

Űzött tolvajokként élünk ||we live We live as thieves in hiding

Nem loptunk mi, csak egy szöget |we stole|||| We didn't steal anything, just a nail

Jézus vérző tenyeréből From the bleeding palm of Jesus

Isten, könyörülj meg nékünk God|have mercy||us God, have mercy on us

Ne szenvedjen tovább népünk |suffer|suffer further|our people Let our people suffer no more

Megátkoztál, meg is vertél You cursed|||you beat You cursed me, you beat me

Örök csavargóvá tettél eternal|wanderer|made You've made me an eternal vagabond

Isten, könyörülj meg nékünk God, have mercy on us

Ne szenvedjen tovább népünk Let our people suffer no more

Megátkoztál, meg is vertél You cursed me, you beat me

Örök csavargóvá tettél You've made me an eternal vagabond