6.4. Erika Erika Erika Erika 6.4. erika 6.4. Erika 6.4. Erika 6.4 Erika 6.4.エリカ 6.4. Erika 6.4 Erika 6.4. Эрика 6.4. Erika 6.4.埃里卡 6.4.艾莉卡

Egy iskolában dolgozom, sok időt töltök a munkahelyemen. ||||čas|trávím|| ||I work||time|spend||at my workplace Pracuji ve škole, trávím hodně času na svém pracovišti. I work in a school, I spend a lot of time at work. Trabajo en una escuela, paso mucho tiempo en el trabajo. Я работаю в школе, провожу много времени на работе. Művészetterapeuta vagyok, és ez a munka nem mindig könnyű. arteterapeut||||||||easy Art therapist||||||||easy terapeuta de arte|||||||| Jsem arteterapeut a ta práce není vždy snadná. I am an art therapist and this job is not always easy. Я арт-терапевт, и эта работа не всегда легка. Sok a stressz, és gyakran este is dolgozom. ||stres||||| ||stress||||| Je hodně stresu a často pracuji i večer. There is a lot of stress and I often work at night. Hay mucho estrés y a menudo trabajo por la noche. Много стресса, и часто я работаю даже вечером. Pozitív, hogy a munkám nagyon változatos, soha nem unatkozom. ||||||||nudím |||||разнообразная|никогда|никогда|скучаю Positif|||||variéte|||je m'ennuie Positive|||work||varied|never|not|I am bored es positivo|||||variado|||me aburro Pozitivní je, že moje práce je velmi různorodá, nikdy se nenudím. It is positive that my work is very varied, I am never bored. Положительно, что моя работа очень разнообразна, я никогда не скучаю. Szabadidőmben sportolok, vagy tanulok valamit. |sportuji||| в свободное время|занимаюсь спортом|или|учусь|что-то Dans mon temps libre|sportifs||| In my free time|I exercise||| en mi tiempo libre|hago deporte||| Ve svém volném čase sportuji nebo se něco učím. In my spare time, I play sports or study something. В свободное время занимаюсь спортом или учу что-то новое. Most egy online kurzusra járok. |||kurz| |||курс|я хожу |||course|I go |||curso| Teď chodím na online kurz. I am now taking an online course. Сейчас я посещаю онлайн-курс. Сада похађам онлајн курс. Moziba ritkán megyek, de a koncerteket és a színházat szeretem. do kina|zřídka||||koncerty|||divadlo| |||||концерты|||театр| |||||les concerts|||théâtre| To the cinema|||||concerts|||theater| al cine|||||conciertos|||teatro| Do kina chodím zřídka, ale mám rád koncerty a divadlo. I rarely go to the cinema, but I like concerts and the theater. Rara vez voy al cine, pero me encantan los conciertos y el teatro. Я редко хожу в кино, но люблю концерты и театр.

A családommal sokat utazunk. |s rodinou||travel |с семьей|| |avec ma famille|| |with my family|| S rodinou hodně cestujeme. My family and I travel a lot. Я много путешествую с семьей. Моја породица и ја много путујемо. Mi Bécsben lakunk. |Vídni|bydlíme We|in Vienna|we live |en Viena|vivimos Bydlíme ve Vídni. We live in Vienna. Vivimos en Viena. Мы живем в Вене. Живимо у Бечу. A szüleim Magyarországon élnek, de ha tehetjük, meglátogatjuk őket. |moji rodiče|||||můžeme to udělat|navštívíme je| ||||||мы сможем|| ||||||nous pouvons|| ||Hungary|they live|||"we can"|we will visit|them |||||||visitaremos| Moji rodiče žijí v Maďarsku, ale pokud to bude možné, navštívíme je. My parents live in Hungary, but we see them when we can. Mis padres viven en Hungría, pero los visitamos cuando podemos. Мои родители живут в Венгрии, но если возможно, мы их посетим. Моји родитељи живе у Мађарској, али их посећујемо када можемо. Szeretünk a Balatonnál nyaralni. Milujeme||u Balatonu|trávit dovolenou ||на Балатоне| |at|at Lake Balaton|to vacation Rádi trávíme léto u Balatonu. We love to spend our holidays at Lake Balaton. Nos encanta pasar las vacaciones en el lago Balaton. Нам нравится отдыхать на Балатоне. Általában Badacsony környékén, egy kis faluban bérelünk egy házat. obecně|Badacsony|around|||vesnici|pronajímáme||dům |Бадачонь|в окрестностях|||в деревне|мы арендуем||дом ||dans les environs|||dans un village|nous louons|| Generally|Badacsony area|around|||in a small village|we rent||a house |Badacsony|alrededor de||||alquilamos|| Obvykle si pronajímáme dům v malé vesnici v okolí Badacsonyu. We usually rent a house in a small village near Badacsony. Solemos alquilar una casa en un pequeño pueblo cerca de Badacsony. Обычно мы снимаем дом в маленькой деревне вокруг Бадачоньи. Обично изнајмљујемо кућу у малом селу око Бадацсонија. Itt nagyon otthonos, a gyerekek sokat játszanak az udvaron, a férjem biciklizik, én futok. ||domácký|||||||||na kole||běhám ||уютно||дети|много|играют||во дворе||мой муж|кататься на велосипеде||бегаю ||accueillant||||||cour|||fait du vélo|| ||cozy||||playing|there|yard||my husband|is cycling|| |||||||||||||corro Zde je velmi útulně, děti si hodně hrají na dvoře, manžel jezdí na kole, já běhám. It's very cosy here, the kids play a lot in the yard, my husband rides his bike and I run. Aquí se está muy a gusto, los niños juegan mucho en el patio, mi marido va en bici y yo corro. Здесь очень уютно, дети много играют во дворе, мой муж катается на велосипеде, а я бегаю. Овде је веома пријатно, деца се много играју у дворишту, мој муж вози бицикл, ја трчим. Jó érzés a Balatont látni futás közben. |feeling||Balaton|vidět|běh| |чувство||озеро Балатон|видеть|бег|во время |||||course à pied|pendant |feeling||Lake Balaton|to see|running|during |||Balatón||correr|mientras Příjemný pocit je vidět Balaton během běhu. It feels good to see Lake Balaton while running. Da gusto ver el lago Balaton mientras se corre. Это хорошее чувство - видеть Балатон во время бега. Леп је осећај видети Балатон док трчиш. Sok jó étterem is van a környéken, és persze fagyizók. ||restaurace||||okolí||of course|zmrzlinárny |||||||||мороженые магаз |||||||||les glaciers ||||||neighborhood||of course|ice cream shops ||restaurante|||||||heladerías V okolí je také spousta dobrých restaurací a samozřejmě zmrzlináren. There are also many good restaurants in the area, and of course ice cream parlours. В окрестностях тоже много хороших ресторанов и, конечно, мороженых. A kedvencem a levendulafagyi. |moje oblíbená||levandulová zmrzlina |||лавандовое морож |||glace à la lavande |||lavender ice cream Můj oblíbený je levandulová zmrzlina. My favourite is lavender ice cream. Моё любимое - лавандовое мороженое. Néha veszünk egy olcsó repülőjegyet, és elrepülünk valahova egy hosszú hétvégére. |kupujeme|||letenku||we'll fly|někam|||víkend ||||билет на самолет||мы улетаем|куда-нибудь||длинный|на длинные выходные parfois||||billet d'avion||we fly||||un long week-end sometimes|we buy|||plane ticket||we fly away|somewhere||long|long weekend a veces||||billete de avión||volamos|a algún lugar|||fin de semana Někdy si pořídíme levnou letenku a odletíme někam na dlouhý víkend. Sometimes we buy a cheap plane ticket and fly somewhere for a long weekend. Иногда мы покупаем дешёвый билет на самолёт и улетаем куда-нибудь на длинные выходные. Понекад купимо јефтину авионску карту и летимо негде на дуги викенд. Legutóbb Nápolyban voltunk. naposledy|v Neapoli| в последний раз|в Неаполе| dernièrement|| "Last time"|in Naples|we were |en Nápoles| Nap posledně jsme byli v Neapoli. Last time we were in Naples. В последний раз мы были в Неаполе. Az Amalfi-öbölben gyönyörű a tenger, és fantasztikus a kilátás! |Amalfi|v zálivu|beautiful||moře||fantastic||výhled ||в заливе|прекрасное||море||фантастический||вид ||la baie|||||||vue |Amalfi Bay|in the bay|||sea||fantastic||view |Amalfi|en la bahía|||||fantástico||vista V Amalfitánském zálivu je moře nádherné a vyhlídka fantastická! The Amalfi Bay has beautiful sea and fantastic views! La bahía de Amalfi tiene un mar precioso y unas vistas fantásticas. В Амальфийском заливе море прекрасно, а вид фантастический!