Psalmus 131 Psalm 131 Psalm 131 Psaume 131 Psalm 131 Salmo 131

1 Canticum graduum.

Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus : 2 sicut juravit Domino ; votum vovit Deo Jacob : 3 Si introiero in tabernaculum domus meæ ; si ascendero in lectum strati mei ; 4 si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem, 5 et requiem temporibus meis, donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Jacob. |||||gentleness|||he swore|||he vowed||||I enter||||||I will ascend|||of my bed|||I give|||||eyelids||sleep||||||I find||||| lembra-te|||||mansidão|sua mansuetude||jurou|||vows||||enter||tabernacle||||to ascend|||of the bed|||to give|||||||sleep||rest|||until|||||| Recuerde que David y todos sus problemas ya que el Señor 2; voto a Dios: 3 Si usted entra en la morada de mi Si subiere a la cama en la que miento: 4 Voy a dormir con mis ojos, mis párpados, 5 y descansar hasta que encuentre un lugar para el Señor, el Dios de Jacob. 6 Ecce audivimus eam in Ephrata ; invenimus eam in campis silvæ. ||||Ephrata|we found|||the fields| ||||Ephrata||||fields|of the woods 7 Introibimus in tabernaculum ejus ; adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus. we will enter||||we will worship|||||| ||||||||stood|| 8 Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca sanctificationis tuæ. |||||||the ark|| 9 Sacerdotes tui induantur justitiam, et sancti tui exsultent. ||put on||||| ||may they be clothed|||||may exult 10 Propter David servum tuum non avertas faciem christi tui. |||||you turn away||| 11 Juravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam : De fructu ventris tui ponam super sedem tuam. ||||||will not frustrate||||||||| ||||||will be frustrated||||||I will place||| 12 Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea hæc quæ docebo eos, et filii eorum usque in sæculum sedebunt super sedem tuam. |||||||||||||||||||will sit||| |they will keep|||testament|||testimonies||||I will teach||||||||they will sit||| 13 Quoniam elegit Dominus Sion : elegit eam in habitationem sibi. |||||||dwelling place| |||||||habitationem = dwelling| 14 Hæc requies mea in sæculum sæculi ; hic habitabo, quoniam elegi eam. |||||||I will dwell||| |||||of the age||I will live||I chose| 15 Viduam ejus benedicens benedicam ; pauperes ejus saturabo panibus. ||blessing||||I will satisfy| I will empty||blessing|I will bless|||I will fill| 16 Sacerdotes ejus induam salutari, et sancti ejus exsultatione exsultabunt. ||I will clothe|||||| ||I will put on|to salvation||||exultation|exult 17 Illuc producam cornu David ; paravi lucernam christo meo. |I will bring|||I have prepared||| |I will produce|horn||I have prepared|the lamp|| 18 Inimicos ejus induam confusione ; super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea. |||||||will blossom|| ||I will clothe|confusion||||will blossom||