Psalmus 137 Psalm 137 Psalm 137 Salmo 137 Psaume 137 詩篇 137 Salmo 137

1 Ipsi David.

Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. ||||||||you have heard||| I will give thanks unto thee, O Lord, with my whole heart, and I, for thou hast heard the words of my mouth. In conspectu angelorum psallam tibi ; 2 adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo : super misericordia tua et veritate tua ; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum. |||||||||||||||||||||have magnified||||| Before the angels I will; 2 Upon the holy temple, and praise thy loving your truth; hast magnified thy word above all, the name of your holy name. 3 In quacumque die invocavero te, exaudi me ; multiplicabis in anima mea virtutem. |||||||you will multiply|||| 3 When I called, you answered me; strength in my soul. 4 Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui. Let them confess|||||||they have heard|||| 5 Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini ; 6 quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit. |let them sing||||||||||||||||high things|||he knows 5 I forget thee, that great is the glory of the Lord; 6 For the Lord, and he looks, and he knows from a distance. 7 Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me ; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua. ||||||||||||you extended|||||||| 7 Though I walk in the midst of trouble, You will revive me; And the wrath of my enemies hand will save me right. 8 Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum ; opera manuum tuarum ne despicias. Lord, mercy is forever; Do not disdain the works of your hands.