07-02-02 07.02.02 07-02-02 07-02-02 2002 年 7 月 2 日 07-02-02 07-02-02 07-02-02

Gratia praesidentis Bush deminuta

02.02.2007, klo 14.16

Ex interrogatione, quam acta "Newsweek" faciendam curaverunt, apparuit non plus quam triginta fere centesimas Americanorum politicae praesidentis Bush favere. Из вопроса, который удалось задать газете "Ньюсуик", выяснилось, что политику президента Буша поддерживают не более тридцати процентов американцев. Interrogatio facta est post orationem praesidentis de condicione patriae habitam, in qua ille consilium copias in Iraquia augendi defendebat, quamquam gratiam suorum propter res ibi male gestas perdiderat. Вопрос возник после выступления президента о состоянии страны, в котором он защищал свое решение увеличить численность войск в Ираке, хотя он потерял благосклонность своего народа из-за тех плохих поступков, которые он там совершил.

Maior pars ex eis, qui sententiam rogabantur, sperabant fore, ut Hillary Clinton, senatrix democrata, in proximis comitiis praesidens designaretur. Большинство из тех, кого спрашивали об их мнении, надеялись, что Хиллари Клинтон, сенатор-демократ, будет номинирована на пост президента на следующих выборах.

Illa praesidentis de bello Iraquico consilia verbis durissimis vituperavit et flagitavit, ut Bush Americanos ex rebus Iraquiae usque gravescentibus dissolveret, antequam munus deponeret. Она в самой жесткой форме раскритиковала планы президента по войне в Ираке и потребовала от Буша вывести американцев из обостряющейся ситуации в Ираке перед уходом с поста.

In urbe Washington complura dena milia hominum contra bellum Iraquicum reclamitaverunt postulantes, ut copiae Americanorum in patriam deducerentur. В городе Вашингтоне несколько десятков тысяч человек протестовали против войны в Ираке, требуя вернуть в страну американские войска.

Intererant in reclamitatione milites veterani, politici familiaresque militum, qui in illo bello ceciderant. В рекультивации были задействованы солдаты-ветераны, политики и семьи солдат, павших в той войне. Numerus Americanorum in bello Iraquico mortuorum est iam plus tria milia. Число американцев, погибших в войне в Ираке, сейчас превышает три тысячи.

(Tuomo Pekkanen)

Praesidens Israelis munere liberatus President||office|freed from Президент Израиля официально освобожден

02.02.2007, klo 14.15

Parlamentum Israelis praesidenti Moshe Katsav a munere liberationem concessit, quam ille petiverat. Парламент Израиля предоставил президенту Моше Кацаву освобождение от должности, о чем он просил. Katsav ad interim discedit, quia fieri poterit, ut de stupro aliisque facinoribus accusetur. Кацав тем временем уезжает, так как не исключено, что его обвинят в изнасиловании и других преступлениях.

Loco eius in praesidentatum ascendit Dalia Itzik, praeses parlamenti, quae futura est prima in Israele praesidens femina. Вместо этого на пост президента вступает Далия Ицик, спикер парламента, которая станет первой женщиной-президентом Израиля.

(Tuomo Pekkanen)

Australia siccitate vexatur Австралию страдает от засухи

02.02.2007, klo 14.14

Scientifici Australiani censent siccitatem, quae patriam eorum iam sexennium vexat, pessimam mille annis forsitan esse. Австралийские ученые считают, что засуха, преследующая их страну уже шесть лет, возможно, самая сильная за тысячу лет.

Aqua fluminum Murray et Darling ita descendit, ut irrigationem agrorum circumscribere necesse esset, ne fluctus omnino exhauriretur. Вода рек Мюррей и Дарлинг опустилась настолько низко, что пришлось ограничить орошение полей, чтобы прилив не осушился полностью.

Regio illorum fluminum, magnitudine par Galliae et Hispaniae, ad agriculturam Australiae maxime interest. Район этих рек, равный по размерам Франции и Испании, представляет большой интерес для сельского хозяйства Австралии.

Incendia quattuor milia sescenta chiliometra quadrata vastaverunt, penuria aquae magnam frumenti partem delevit vineasque afflixit. Пожары опустошили четыре тысячи шестьсот квадратных километров, из-за нехватки воды была уничтожена большая часть зерна и пострадали виноградники.

Desperatis iam rebus civitas Queenslandia nuper decrevit, ut aqua cloacalis in potabilem aquam purgaretur. В и без того отчаянной ситуации город Квинсленд недавно решил превратить сточные воды в питьевую воду.

Magistratus iudicaverunt aquam potabilem eius civitatis, si nihil factum esset, intra tres annos defecturam esse. Чиновники посчитали, что если ничего не предпринять, в течение трех лет в городе прекратится снабжение питьевой водой.

(Tuomo Pekkanen)

Allergiae apud Finnos increbruerunt Среди финнов выросла аллергия

02.02.2007, klo 14.14

His quadraginta annis allergiae apud Finnos quadruplicatae sunt. За последние 40 лет уровень аллергии среди финнов увеличился в четыре раза.

Ex investigatione novissima, in Academia Finnica facta, allergiae sunt in Finnia quater crebriores quam in parte Careliae Russica. Согласно последним исследованиям Финской академии, аллергия в Финляндии встречается в четыре раза чаще, чем в российской части Карелии.

Ibi autem et pulvis domesticus et aqua notabiliter plura microbia continent quam in Finnia. Однако там и домашняя пыль, и вода содержат значительно больше микробов, чем в Финляндии. Microbia systema immunitatis subigunt et contra allergias tolerantiam et tutelam praestant. Микробы поддерживают иммунную систему и обеспечивают толерантность и защиту от аллергии.

Ex hygiene nimis bona facile sequitur, ut microbia in domibus non tantopere vagentur quam in condicionibus minus hygienicis. Из слишком хорошей гигиены легко следует, что микробы не так часто бродят по домам, как в менее гигиенических условиях.

Itaque investigatores praesertim parentibus infantium suadent, ut nimiam hygienen evitent. Поэтому исследователи особенно советуют родителям маленьких детей избегать чрезмерной гигиены.

(Tuomo Pekkanen)