Psalmus 054 Psalm 054 Psalm 054 Salmo 054 Salmo 054 Псалом 054

1 In finem, in carminibus. Intellectus David. 2 Exaudi, Deus, orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam : 3 intende mihi, et exaudi me. ||||||"you despise"||"my" or "my prayer"||||| Contristatus sum in exercitatione mea, et conturbatus sum 4 a voce inimici, et a tribulatione peccatoris. |||"in my distress"|"my"|||||||||| Quoniam declinaverunt in me iniquitates, et in ira molesti erant mihi. |||||||||"were to me"| 5 Cor meum conturbatum est in me, et formido mortis cecidit super me. |||||||fear of death|||| 6 Timor et tremor venerunt super me, et contexerunt me tenebræ. |||||||"covered"|| 7 Et dixi : Quis dabit mihi pennas sicut columbæ, et volabo, et requiescam ? |||||||dove's||I will fly|| 8 Ecce elongavi fugiens, et mansi in solitudine. |I have lengthened|"fleeing" or "in flight"||"I remained"|| 9 Exspectabam eum qui salvum me fecit a pusillanimitate spiritus, et tempestate. "I was waiting"|||||||"faint-heartedness"|||storm or tempest 10 Præcipita, Domine ; divide linguas eorum : quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate. "Destroy"|||their tongues||||||"contradiction"|| 11 Die ac nocte circumdabit eam super muros ejus iniquitas ; et labor in medio ejus, 12 et injustitia : et non defecit de plateis ejus usura et dolus. ||||||"its walls"|||||||||injustice or wrong|||||||interest and deceit|| 13 Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, sustinuissem utique. ||||"had cursed"||I would have endured| Et si is qui oderat me super me magna locutus fuisset, abscondissem me forsitan ab eo. ||||"hated" or "did hate"|||||||I would have hidden||perhaps|| 14 Tu vero homo unanimis, dux meus, et notus meus : 15 qui simul mecum dulces capiebas cibos ; in domo Dei ambulavimus cum consensu. |||"like-minded"||||"my acquaintance"|||||sweet foods together|"were taking"|||||We walked together.||"in agreement" 16 Veniat mors super illos, et descendant in infernum viventes : quoniam nequitiæ in habitaculis eorum, in medio eorum. |||||descend alive|||alive||||dwellings|||| 17 Ego autem ad Deum clamavi, et Dominus salvabit me. 18 Vespere, et mane, et meridie, narrabo, et annuntiabo ; et exaudiet vocem meam. 19 Redimet in pace animam meam ab his qui appropinquant mihi : quoniam inter multos erant mecum. ||||||||draw near|||||| 20 Exaudiet Deus, et humiliabit illos, qui est ante sæcula. Non enim est illis commutatio, et non timuerunt Deum. ||||change|||| 21 Extendit manum suam in retribuendo ; contaminaverunt testamentum ejus : 22 divisi sunt ab ira vultus ejus, et appropinquavit cor illius. ||||"in repayment"|"they defiled"|||were divided||||||||| Molliti sunt sermones ejus super oleum ; et ipsi sunt jacula. "Softened" or "gentle"|||||oil||||darts 23 Jacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet ; non dabit in æternum fluctuationem justo. "Cast"||||||||"will sustain you"|||||instability| 24 Tu vero, Deus, deduces eos in puteum interitus. ||||||pit of destruction|destruction Viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos ; ego autem sperabo in te, Domine. "Men" or "Men of blood"|||deceitful men||"will not halve"||||||||