Muhammad Ali (1) |Ali Muhammad Ali (1) Muhammad Ali (1) Muhammad Ali (1) モハメド・アリ (1) 무하마드 알리 (1) Muhammad Ali (1) Muhammad Ali (1) Мухаммед Али (1) Muhammed Ali (1) Мухаммед Алі (1) 穆罕默德·阿里 (1) 穆罕默德·阿里 (1)

Who is Muhammad Ali? من هو محمد علي؟ Why is he famous? لماذا هو مشهور؟ Why did he have two names, Cassius Clay in his early years, and later Muhammad Ali? |||||||Clay|||||||| لماذا كان له اسمان، كاسيوس كلاي في سنواته الأولى، ولاحقا محمد علي؟ ¿Por qué tenía dos nombres, Cassius Clay en sus primeros años y más tarde Muhammad Ali? なぜ、初期はカシアス・クレイ、後にモハメド・アリと2つの名前を持ったのか？ And what is he doing now? وماذا يفعل الآن؟ ¿Y qué hace ahora?

Muhammad Ali was, of course, a famous boxer, a world champion. |||||||boxeador||| كان محمد علي بالطبع ملاكمًا مشهورًا وبطلًا عالميًا. Muhammad Ali era, por supuesto, un boxeador famoso, un campeón del mundo. But he fought for black Americans, mo. ||streed|||Amerikanen| ||luchó|||| لكنه حارب من أجل الأمريكيين السود، مو. Pero luchó por los negros americanos, mo. しかし、彼は黒人のアメリカ人のために戦った、mo。 Но он боролся за чернокожих американцев, мо. Ama siyah Amerikalılar için savaştı, Mo. He stopped boxing in 1981 because he was sick. ||boxeo||||| توقف عن الملاكمة عام 1981 لأنه كان مريضاً. Dejó de boxear en 1981 porque estaba enfermo. 1981'de hasta olduğu için boksu bıraktı. But today he is fighting for peace in the world. Pero hoy lucha por la paz en el mundo. しかし今日、彼は世界の平和のために戦っています。

The Red and White Bike الدراجة الحمراء والبيضاء La bicicleta roja y blanca 赤と白のバイク

The story starts with a boy's new red and white bike. تبدأ القصة بدراجة صبي جديدة باللونين الأحمر والأبيض. La historia comienza con la nueva bicicleta roja y blanca de un niño. 物語は男の子の新しい赤と白のバイクから始まります。 Historia zaczyna się od nowego czerwono-białego roweru chłopca.

It is 1954. إنه عام 1954. Estamos en 1954. Jest rok 1954. Joe Martin is a policeman in Louisville Kentucky, but he teaches boxing in a gym in the evenings, too. ||||||Louisville Kentucky|Kentucky||||||||||| جو مارتن شرطي في لويزفيل كنتاكي، لكنه يقوم بتدريس الملاكمة في صالة الألعاب الرياضية في المساء أيضًا. Joe Martin es policía en Louisville, Kentucky, pero también enseña boxeo en un gimnasio por las tardes. Joe Martin jest policjantem w Louisville Kentucky, ale wieczorami uczy również boksu na siłowni.

One-day two young black boys come into the gym. ذات يوم، يأتي صبيان أسودان إلى صالة الألعاب الرياضية. Un día, dos jóvenes negros entran en el gimnasio. Однажды в зал заходят два молодых чернокожих парня. One of them sees Joe. واحد منهم يرى جو. Uno de ellos ve a Joe. そのうちの1人はジョーを見ています。 Jeden z nich widzi Joe. Один из них видит Джо.

"Excuse me," he says. يقول: "عفوا". "Are you Joe Martin, the policeman?" 「あなたは警官のジョー・マーティンですか？」

"That's right." "صحيح." "Así es." Joe says. يقول جو. Joe dice. "What's your problem?" "ما هي مشكلتك؟" "В чем проблема?"

"It's my new bike," the boy says. "Es mi bici nueva", dice el chico. 「それは私の新しいバイクです」と男の子は言います。 "To mój nowy rower" - mówi chłopiec. "Это мой новый велосипед", - говорит мальчик. "It's red and white. "Он красно-белый. It was in front of this building, and now it's not there." لقد كان أمام هذا المبنى، والآن ليس هناك." Estaba delante de este edificio y ahora no está". この建物の前にありましたが、今はありません。」

The young boy is unhappy and very angry. الصبي الصغير غير سعيد وغاضب للغاية. El joven es infeliz y está muy enfadado. Młody chłopak jest nieszczęśliwy i bardzo zły.

"I'm going to find the boy with my bike. "سأبحث عن الصبي الذي يحمل دراجتي. "Voy a encontrar al chico con mi moto. 「バイクを持っている男の子を見つけるつもりです。 "Zamierzam znaleźć chłopca z moim rowerem. "Я собираюсь найти мальчика с помощью велосипеда. "Bisikletimle çocuğu bulmaya gidiyorum. Then I'm going to whup him!" ||||отлупить| ||||daré una paliza| ثم سأقوم بضربه!" Entonces le voy a dar una paliza". それなら私は彼を怒らせるつもりです！」 W takim razie mu przyłożę!" Тогда я его выпорю!" O zaman onu pataklayacağım!" he says again and again.

Joe Martin smiles. يبتسم جو مارتن. The boy is about twelve years old. يبلغ الصبي حوالي اثني عشر عامًا. He is tall with long legs, and he is thin. وهو طويل القامة وطويل الساقين، وهو نحيف. Jest wysoki, ma długie nogi i jest szczupły.

"Can you box?" "¿Sabes boxear?" 「箱に入れてもらえますか？」 "Czy potrafisz boksować?" "Вы умеете боксировать?" "Boks yapabilir misin?" Joe asks.

"No, I can't box," the boy says, "But I want to whup that boy," |||||||||||побить|| 「いいえ、私は箱に入れることができません」と男の子は言います、「しかし、私はその男の子を怒らせたいです」。 "Nie, nie umiem boksować", mówi chłopiec, "ale chcę mu przywalić".

Joe smiles again "Come here to the gym first. ابتسم جو مرة أخرى "تعال هنا إلى صالة الألعاب الرياضية أولاً. ジョーは再び微笑みます。「最初にジムに来てください。 Joe ponownie się uśmiechnął: "Najpierw przyjdź tutaj na siłownię. Maybe I can teach you." ربما أستطيع أن أعلمك." Quizá pueda enseñarte". Belki sana öğretebilirim."

"OK," the boy says. "I'd like that." "أرغب بذلك." "Me gustaría". "そうしたい "と思う "좋아요." "Chciałbym".

"Good," Joe says. "What's your name?" "Jak masz na imię?"

"Cassius," the boy says. "Cassius Clay."

Joe doesn't know it, but in only ten years that young black boy is going to be a world boxing champion! جو لا يعرف ذلك، ولكن في غضون عشر سنوات فقط، سيصبح هذا الصبي الأسود بطلاً للعالم في الملاكمة! Joe no lo sabe, ¡pero en sólo diez años ese joven negro va a ser campeón del mundo de boxeo! ジョーはそれを知りませんが、たった10年で、その若い黒人の少年は世界ボクシングチャンピオンになるでしょう！ 조는 몰랐지만, 그 어린 흑인 소년은 불과 10년 만에 세계 복싱 챔피언이 될 거예요! Joe o tym nie wie, ale w ciągu zaledwie dziesięciu lat ten młody czarnoskóry chłopak zostanie mistrzem świata w boksie! Joe bunu bilmiyor ama sadece on yıl içinde o genç siyah çocuk bir dünya boks şampiyonu olacak!

After that, Cassius went to Joe Martin's gym six days a week. ||||||de Martin||||| بعد ذلك، ذهب كاسيوس إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بجو مارتن ستة أيام في الأسبوع. Después de eso, Cassius iba al gimnasio de Joe Martin seis días a la semana. その後、カシウスは週に6日ジョーマーティンのジムに行きました。 После этого Кассиус шесть дней в неделю посещал тренажерный зал Джо Мартина. He was strong and quick on his feet, and he started boxing with the other boys in the gym. كان قويًا وسريعًا في الوقوف على قدميه، وبدأ الملاكمة مع الأولاد الآخرين في صالة الألعاب الرياضية. Era fuerte y rápido con los pies, y empezó a boxear con los otros chicos del gimnasio. 彼は強くて素早い足で、ジムで他の男の子とボクシングを始めました。 그는 힘이 세고 발이 빨랐고 체육관에서 다른 아이들과 함께 복싱을 시작했습니다. He didn't box tor money, of course. |||por||| لم يقم بجمع أمواله بالطبع. No hizo caja tor dinero, por supuesto. もちろん、彼はお金を箱に入れませんでした。 물론 그는 돈을 위해 상자를 열지 않았습니다. Oczywiście nie boksował pieniędzy. He boxed because he liked it. |boxeó|||| لقد حاصر لأنه أحب ذلك. Boksował, bo to lubił. Он занимался боксом, потому что ему это нравилось. He usually won his fights. عادة ما يفوز في معاركه. Normalmente ganaba sus combates. 彼は通常彼の戦いに勝った。 Zazwyczaj wygrywał swoje walki. He was good! كان جيدا!

But he wasn't a good student at school. لكنه لم يكن طالبا جيدا في المدرسة. He had a lot of problems. كان لديه الكثير من المشاكل. He was a good boy from a good family. لقد كان ولداً صالحاً من عائلة جيدة. 彼は良い家族のいい子でした。 Był dobrym chłopcem z dobrej rodziny. He was friendly and his teachers liked him. كان ودودًا وكان أساتذته يحبونه. Era simpático y caía bien a sus profesores. But school work was very difficult for him. لكن العمل المدرسي كان صعبا للغاية بالنسبة له. Pero el trabajo escolar le resultaba muy difícil. しかし、彼にとって学校の仕事は非常に困難でした。 Ale praca w szkole była dla niego bardzo trudna. The only important thing in the world for him then was boxing. كان الشيء الوحيد المهم في العالم بالنسبة له هو الملاكمة. Lo único importante en el mundo para él entonces era el boxeo. 彼にとって世界で唯一重要なことはボクシングでした。 당시 그에게 세상에서 유일하게 중요한 것은 복싱이었습니다.

In six years, he had 108 fights and he won 100 of them. في ست سنوات خاض 108 نزالات وفاز في 100 منها. En seis años, disputó 108 combates y ganó 100 de ellos. 6年間で108回の戦いがあり、そのうち100回勝ちました。 W ciągu sześciu lat stoczył 108 walk i wygrał 100 z nich. За шесть лет он провел 108 боев и в 100 из них одержал победу.

Then in 1960, he went to Rome and boxed for the United States. Luego, en 1960, fue a Roma y boxeó para Estados Unidos. 그리고 1960년 로마로 건너가 미국 국가대표로 복싱을 시작했습니다. Następnie w 1960 roku udał się do Rzymu i boksował dla Stanów Zjednoczonych. Затем в 1960 году он отправился в Рим и выступал за США.

The Olympic Games |olímpicos| Los Juegos Olímpicos

In 1960, Cassius was only eighteen years old. W 1960 roku Cassius miał zaledwie osiemnaście lat. В 1960 году Кассиусу было всего восемнадцать лет. He was in Rome for the Olympic Games. Estaba en Roma para los Juegos Olímpicos. Był w Rzymie na Igrzyskach Olimpijskich. He beat every opponent and he won an Olympic medal for the United States. |||oponente||||||medalla olímpica|||| لقد تغلب على كل منافس وفاز بميدالية أولمبية للولايات المتحدة. Venció a todos sus rivales y ganó una medalla olímpica para Estados Unidos. Pokonał każdego przeciwnika i zdobył medal olimpijski dla Stanów Zjednoczonych. Her rakibini yendi ve Amerika Birleşik Devletleri için bir Olimpiyat madalyası kazandı. He was an Olympic boxing champion. Fue campeón olímpico de boxeo. Był mistrzem olimpijskim w boksie. And he didn't take off his Olympic medal for weeks-night or day. ولم يخلع ميداليته الأولمبية لأسابيع ليلاً أو نهارًا. Y no se quitó la medalla olímpica durante semanas, ni de día ni de noche. そして、彼はオリンピックのメダルを何週間も（夜も昼も）離陸しませんでした。 그리고 그는 몇 주 동안 밤낮으로 올림픽 메달을 벗지 않았습니다. I nie zdejmował swojego medalu olimpijskiego tygodniami - ani w dzień, ani w nocy. И он не снимал свою олимпийскую медаль неделями - ни днем, ни ночью. Olimpiyat madalyasını haftalarca gece gündüz çıkarmadı.

At home in Louisville, he was famous. في منزله في لويزفيل، كان مشهورًا. En su casa de Louisville, era famoso. ルイビルの自宅では、彼は有名だった。 But he was black. لكنه كان أسود. Pero era negro. Ale on był czarny. And in Louisville in the 1960s there were places for white people and places for black people. وفي لويزفيل في الستينيات كانت هناك أماكن للبيض وأماكن للسود. そして1960年代のルイビルには白人のための場所と黒人のための場所がありました。 1960년대 루이빌에는 백인을 위한 장소와 흑인을 위한 장소가 있었습니다. A w Louisville w latach 60. były miejsca dla białych i miejsca dla czarnych.

In many hotels, theaters, stores, and buses, black people didn't sit with white people. ||||tiendas||autobuses||||||| W wielu hotelach, teatrach, sklepach i autobusach czarnoskórzy nie siedzieli z białymi. One day Cassius wanted to buy a drink in a "white" store. في يوم ما، أراد كاسيوس شراء مشروب من متجر "أبيض". Pewnego dnia Cassius chciał kupić drinka w "białym" sklepie. It was a problem. كانت هناك مشكلة. Era un problema. To był problem. "Whites only," they said. blancos||| "للبيض فقط"، قالوا. "Tylko biali", powiedzieli.

"But I'm the Olympic boxing champion - I'm famous," Cassius said. واقترح كاسيوس: "ولكنني بطل الملاكمة الأولمبية - أنا مشهور". "Ale jestem mistrzem olimpijskim w boksie - jestem sławny" - powiedział Cassius.

"Whites only," they answered. وأجابوا: "للبيض فقط". "Sólo blancos", respondieron. "Tylko biali" - odpowiedzieli. "Go away!" "اذهب بعيدًا!" "¡Vete!" "Odejdź!"

Cassius was very unhappy about that. Cassius was very unhappy about that. Cassius estaba muy descontento por eso. "I'm going to be the World Champion," he said. "سأصبح بطل العالم"، قال. "世界チャンピオンになるんだ "と。 "Zamierzam zostać mistrzem świata" - powiedział. "I'm going to be important. أنا سأصبح مهمًا. "저는 중요한 사람이 될 것입니다. "Będę ważny. Then white people are going to sit down with me and listen to me." ثم سيجلس الأشخاص البيض معي ويستمعون لي. Entonces los blancos se sentarán conmigo y me escucharán". それから白人は私と一緒に座って私に耳を傾けるでしょう。」 그러면 백인들이 저와 함께 앉아서 제 말을 들어줄 것입니다." Wtedy biali ludzie usiądą ze mną i mnie wysłuchają". Тогда белые люди будут сидеть со мной и слушать меня".

After the Olympic Games Cassius started to fight for money. بعد الألعاب الأولمبية، بدأ كاسيوس بالقتال من أجل المال. Después de los Juegos Olímpicos, Cassius empezó a luchar por dinero. オリンピックの後、カシウスはお金のために戦い始めました。 Po igrzyskach olimpijskich Cassius zaczął walczyć o pieniądze. Boxing wasn't a game now. لم يكن الملاكمة لعبة الآن. El boxeo ya no era un juego. ボクシングは今のところゲームではありませんでした。 복싱은 이제 게임이 아니었습니다. It was his work. كان هذا عمله. He moved from Louisville to Miami. |||||ميامي انتقل من لويزفيل إلى ميامي. 彼はルイビルからマイアミに引っ越した。 He went to a new gym in Miami, and he had new friends. |||||||ميامي||||| ذهب إلى صالة ألعاب رياضية جديدة في ميامي، وكان لديه أصدقاء جدد. Fue a un nuevo gimnasio en Miami, y tenía nuevos amigos. One of them was واحد منهم كان

Angelo Dundee. |أنجيلو دندي |Dundee أنجيلو داندي. Angelo Dundee. He worked with Cassius in the gym and was always with him for his fights. عمل مع كازيوس في الصالة الرياضية وكان دائمًا بجواره خلال مبارياته. Trabajaba con Cassius en el gimnasio y siempre estaba con él en sus combates. 彼はジムでカシウスと一緒に働き、彼の戦いのためにいつも彼と一緒にいました。 Pracował z Cassiusem na siłowni i zawsze był z nim podczas jego walk. Он работал с Кассиусом в тренажерном зале и всегда был с ним на поединках.

The First Fight with Sonny Liston ||||سوني ليستون| |||||Liston النزال الأول مع سوني لستون La primera pelea con Sonny Liston ソニー・リストンとの最初の戦い Первый бой с Сонни Листоном

In 1964, Cassius Clay was twenty-two years old. في عام 1964، كان كلاي كاسيوس عمره اثنان وعشرون عامًا. 1964年、カシウスクレイは22歳でした。 He was tall and strong. كان طويلا وقويا. Era alto y fuerte. After nineteen fights and nineteen wins, he wanted to fight the world champion, Sonny Liston. |||||||||||||سوني ليستون| ||||diecinueve|||||||||| بعد تسعة عشر نزالا وتسعة عشر فوزا، أراد أن يتحدى بطل العالم، سوني ليستون. Después de diecinueve combates y diecinueve victorias, quería luchar contra el campeón del mundo, Sonny Liston. 19回の戦いと19回の勝利の後、彼は世界チャンピオンのソニー・リストンと戦いたかった。 Po dziewiętnastu walkach i dziewiętnastu zwycięstwach chciał walczyć z mistrzem świata, Sonnym Listonem.

Clay always moved very quickly in his fights. كلاي كان دائما يتحرك بسرعة كبيرة في نزالاته. クレイはいつも彼の戦いで非常に速く動きました。 Clay zawsze poruszał się bardzo szybko w swoich walkach. Клей всегда очень быстро двигался в своих поединках. He danced here and there in the ring. |bailó|||||| رقص هنا وهناك في الحلبة. Bailó aquí y allá en el ring. 彼はリングのあちこちで踊った。 Tańczył tu i tam na ringu. His opponents were big, strong men. |خصومه|||| كان خصومه رجال كبار وقويون. Sus oponentes eran hombres grandes y fuertes. But they lost because their punches usually didn't hit him. |||||اللكمات|||| |||||golpes|||| ولكنهم خسروا لأن ضرباتهم عادة ما لا تصيبه. Pero perdían porque sus golpes no solían acertarle. Ale przegrali, ponieważ ich ciosy zwykle go nie trafiały. Но они проигрывали, потому что их удары обычно не попадали в него.

But Liston was the world champion and a very strong boxer. |ليستون||||||||| لكن ليستون كان بطل العالم وملاكم قوي جدًا. The newspapers in the U.S. الصحف في الولايات المتحدة. said, "Liston is going to win this tight. |ليستون|||||| قالت: "سيفوز ليستون في هذه المعركة الضيقة. 「リストンはこれほどタイトに勝つだろう。 powiedział: "Liston wygra tę walkę. "Liston bu maçı kazanacak. Clay is very young. الطين شاب جداً. Liston is going to kill him." ليستون سيقتله||||| سيقتل ليستونه. Liston go zabije." Only three newspapers said, "Maybe Clay can beat the champion." قالت ثلاثة صحف فقط، "ربما يمكن للطين الفوز على البطل." Tylko trzy gazety napisały: "Może Clay pokona mistrza". Только три газеты сказали: "Может быть, Клей сможет победить чемпиона".

The fight was in Miami, and it was on television in a lot of American theaters, too. ||||ميامي|||||||||||| كانت المعركة في ميامي، وكانت معروضة على التلفاز في العديد من دور السينما الأمريكية أيضًا. Walka odbyła się w Miami i była transmitowana w telewizji w wielu amerykańskich kinach.

Young Cassius Clay wanted to be famous and make a lot of money. أراد الشاب كاسيوس كلاي أن يصبح مشهورًا ويحقق الكثير من المال. Before his fights, he played a game. قبل مبارياته، كان يلعب لعبة. 彼の戦いの前に、彼はゲームをしました。 Przed swoimi walkami grał w grę. Перед боями он играл в игру. Dövüşlerinden önce bir oyun oynadı. He talked and talked. Mówił i mówił. Он говорил и говорил. Usually boxers were quiet men, but Clay's mouth was always open. ||||||فم كلاي|||| |||sessiz||||||| ||||||Clay|||| كان العُمَّال عادةً رجالًا هادئين، لكن فم كلاي كان دائمًا مفتوحًا. Zazwyczaj bokserzy byli cichymi ludźmi, ale Clay zawsze miał otwarte usta. Обычно боксеры - тихие люди, но у Клэя рот всегда был открыт. Genelde boksörler sessiz adamlardı ama Clay'in ağzı her zaman açıktı.

Before every light ho said to the people and the newspapers. |||قبل||||||| قبل كل ضوء قال للناس والصحف. すべての光の前にホーは人々と新聞に言いました。 모든 경호원들이 국민과 언론에 이렇게 말했습니다. Przed każdym światłem, które powiedział ludziom i gazetom. Перед каждым светом хо говорил народу и газетам. Her ışıktan önce Ho insanlara ve gazetelere şöyle dedi. "I'm beautiful. "أنا جميل. I'm good. أنا جيد. Wszystko w porządku. Pm quick and strong. Pm速くて強い。 Pm szybki i silny. Pm going to beat that man in two, or three, or four rounds." Pm|||||||||||| Pmはその男を2、3、または4ラウンドで倒すつもりです。」 Pokonam go w dwóch, trzech lub czterech rundach". O adamı iki, üç ya da dört rauntta yeneceğim." White people were angry with him. كان الناس البيض غاضبين منه. Biali ludzie byli na niego źli. Beyazlar ona kızgındı. They didn't like this young black man with the big mouth. ||||||||||الفم الكبير لم يكنوا يحبون هذا الشاب الأسود ذو الفم الكبير. 그들은 입이 큰 이 젊은 흑인을 좋아하지 않았습니다. "Kill him!" "اقتله!" they said to his opponents. قالوا لخصومه. "Close that big mouth for him." |||||onun için "أغلقوا ذلك الفم الكبير له." 「彼のためにその大きな口を閉じなさい。」 "Zamknij mu tę wielką gębę". "O koca ağzını onun için kapat." But then, of course, a lot of people wanted to see the fight Before the tight with Sonny Liston, Clay played this same game. |||||||||||||||||سوني ليستون|ليستون||||| ولكن بعد ذلك، بالطبع، أراد الكثيرون رؤية المباراة قبل المباراة مع سوني ليستون، لعب كلاي نفس هذه اللعبة. しかし、もちろん、多くの人が戦いを見たいと思っていました。ソニー・リストンとのタイトな前に、クレイはこれと同じゲームをしました。 하지만 물론 많은 사람들이 소니 리스턴과의 팽팽한 경기가 있기 전에 클레이가 같은 경기를 치르는 것을보고 싶어했습니다. Ale potem, oczywiście, wielu ludzi chciało zobaczyć walkę Przed walką z Sonnym Listonem, Clay grał w tę samą grę. Liston was very strong, but he wasn't very quick. ليستون|||||||| كان ليستون قويًا جدًا، لكنه لم يكن سريعًا جدًا. リストンはとても強かったが、スピードはあまりなかった。

The fight is on February 25. القتال سيكون في 25 فبراير. In round 1 Clay starts to dance. |الجولة|||| في الجولة الأولى، يبدأ كلاي بالرقص. W rundzie 1 Clay zaczyna tańczyć. Liston can't hit him. ليستون لا يستطيع ضربه||| ليستون لا يستطيع ضربه. Liston nie może go trafić. Sometimes Clay hits his opponent's face - one, two very quick punches. ||||وجه خصمه|||||| ||||oponente|||||| أحيانًا، كلاي يضرب وجه خصمه - لكمة واحدة، لكمة ثانية بسرعة كبيرة. Czasami Clay uderza przeciwnika w twarz - jeden, dwa bardzo szybkie ciosy. Then he moves away. ثم يبتعد. それから彼は去ります。 Następnie oddala się. Liston goes after him, but slowly. ليستون||||| ليستون يتبعه، لكن ببطء. リストンは彼を追いかけるが、ゆっくりである。 Liston idzie za nim, ale powoli. He is big and strong, but he can't hit the young Clay. هو كبير وقوي، لكنه لا يستطيع ضرب الشاب كلاي.

Clay goes back to his chair. كلاي يعود إلى كرسيه. Clay wraca na swoje krzesło. He smiles at his friend, Angelo Dundee. |||||أنجيلو دندي| Uśmiecha się do swojego przyjaciela, Angelo Dundee. "That's the first round, and he didn't kill me," he says. ويقول: "هذه هي الجولة الأولى، ولم يقتلني". "1ラウンド目なのに、殺されなかった "という。 "I can win this." "أستطيع الفوز بهذا." "私はこれに勝てる" Liston is on his feet. ليستون واقف|||| ليستون على قدميه. リストンは立ち上がっています。 리스턴이 일어섰습니다. Liston stoi na nogach. He doesn't want to sit down. لا يريد الجلوس. Nie chce usiąść. He wants to start round 2. يريد بدء الجولة الثانية. Chce rozpocząć rundę 2.

But it is the same story in rounds 2 and 3 and 4. ولكن القصة نفسها في الجولات 2 و 3 و 4. Ale to ta sama historia w rundach 2, 3 i 4. Clay dances across the ring and Liston can't catch him. |يراوغ|||||||| 粘土はリングを横切って踊り、リストンは彼を捕まえることができません。 Clay tańczy po ringu, a Liston nie może go złapać. Sometimes he hits Clay, of course but Clay is always moving away. أحيانًا يضرب كلاي، بالطبع لكن كلاي دائمًا يبتعد. もちろん、時々彼はクレイにぶつかりますが、クレイはいつも離れていきます。 Czasami oczywiście uderza Claya, ale Clay zawsze się odsuwa. And he is hitting Liston's face and eyes all the time. ||||ليستون|||||| ||||de Liston|||||| وهو يضرب وجه ليستون وعينيه طوال الوقت. そして彼はいつもリストンの顔と目を打っています。

After six rounds, Liston sits down. |||ليستون|| بعد ست جولات، يجلس ليستون. Po sześciu rundach Liston siada. His face is red and one eye is closing. ||||||||مُغْلِقَة وجهه أحمر وعينه تغلق. Suddenly he is very tired. ||||Aniden çok yorgun. فجأة شعر بالتعب الشديد. Nagle jest bardzo zmęczony. "That man can hit!" "هذا الرجل يمكنه أن يضرب!" 「あの男は殴ることができる！」 "Ten człowiek potrafi uderzyć!" "Bu adam vurabiliyor!" he says.

Now it is round 7 and Clay is standing up on his feet. الآن هو الجولة 7 وكلاي يقف على قدميه. 今はラウンド7で、クレイは立ち上がっています。 Teraz jest runda 7 i Clay wstaje na nogi. He is waiting, but his opponent isn't moving from his chair. هو في انتظار، لكن خصمه لا يتحرك من كرسيه. 彼は待っていますが、相手は椅子から動いていません。 Czeka, ale jego przeciwnik nie rusza się z krzesła. Cassius Clay is the new champion of the world and he is only twenty-two years old. كاسيوس كلاي هو بطل العالم الجديد وهو في العشرين من عمره فقط. カシアス・クレイが新チャンピオンになったが、彼はまだ22歳。

He calls to the newspaper men near the ring. ||||الصحفيين|||| ||||periódico|||| يدعو الصحفيين بالقرب من الحلبة. 彼はリングの近くの新聞社の男性に電話をかけます。 Woła gazeciarzy znajdujących się w pobliżu ringu. "I am the champion. "أنا البطل. I'm beautiful. أنا جميل. I'm number one in the world. And you were all wrong, wrong, wrong! وكنتم جميعًا مخطئين، مخطئين، مخطئين! そして、あなたはすべて間違っていました、間違っていました、間違っていました！ I wszyscy się myliliście, myliliście, myliliście!

A New Name and New Problems اسم جديد ومشاكل جديدة 新しい名前と新しい問題 Nowa nazwa i nowe problemy

The day after that first fight with Liston, Cassius Clay had a new name. |||||||ليستون|||||| في اليوم التالي لذلك النزال الأول مع ليستون، كان لدى كلاي اسم جديد. Dzień po pierwszej walce z Listonem, Cassius Clay otrzymał nowe imię. "My name is not Cassius Clay now," he said. "اسمي ليس كاسيوس كلاي الآن ", قال. "It's Muhammad Ali." "إنه محمد علي." 「それはモハメド・アリです。」 "To Muhammad Ali".

Ali's family was unhappy about this. عائلة علي||||| de Ali||||| عائلة علي لم تكن سعيدة بذلك. アリの家族はこれに不満を持っていました。 Rodzina Alego była z tego powodu niezadowolona. Семья Али была недовольна этим. His father, "Cash Clay, and his mother were good Christian people. |||||||||مسيحيين صالحين| والده، "كاش كلاي"، كانا والدته زوجين مسيحيين جيدين. 彼の父、「キャッシュクレイと彼の母は良いクリスチャンの人々でした。 Jego ojciec, "Cash Clay, i matka byli dobrymi chrześcijanami. Его отец, "Кэш Клэй", и мать были добрыми христианами. Their two sons were always good Christians, too. ||||||مسيحيين صالحين| ||hijos||||cristianos| كان ابناهما دومًا مسيحيين جيدين أيضًا. 二人の息子も、いつも良きクリスチャンだった。 They loved their mother and father and had a happy home. كانوا يحبون والدتهم ووالدهم وكان لديهم منزل سعيد. お父さんとお母さんを愛し、幸せな家庭を築いていました。

"What's wrong with the name 'Clay'?" "ما الخطأ في الاسم 'كلاي'؟" 「「クレイ」という名前の何が問題になっていますか？」 "Co jest złego w imieniu 'Clay'?" his father asked. سأل والدَه. zapytał jego ojciec. "It's a good name. "إنه اسم جيد." It's our name." To nasza nazwa."

"Clay is a white man's name," Ali said. 「粘土は白人の名前だ」とアリは言った。 "Clay to imię białego człowieka" - powiedział Ali. "Клей - это имя белого человека", - сказал Али. "We have that name because our family worked for Mr. Clay, a white man. 「私たちの家族が白人のクレイ氏のために働いていたので、私たちはその名前を持っています。 "우리 가족이 백인 클레이 씨 밑에서 일했기 때문에 그런 이름이 붙었습니다. "Mamy tę nazwę, ponieważ nasza rodzina pracowała dla pana Claya, białego człowieka. Our family came from Africa, and I would like a new name, a 'black' name. 私たちの家族はアフリカから来ました、そして私は新しい名前、「黒い」名前が欲しいです。 And from today, I'm going to be a Muslim, because in the U.S. ||||||||مسلمًا||||| そして今日から、私はイスラム教徒になります。なぜならアメリカでは Od dzisiaj będę muzułmaninem, ponieważ w USA. И с сегодняшнего дня я буду мусульманином, потому что в США. white people are Christians, My black brothers are Muslims and I'm going to be a Muslim, too." |||المسيحيين||||||||||||| الأبيض هم مسيحيون، إخوتي السود مسلمون وسأكون مسلمًا أنا أيضًا. biali ludzie są chrześcijanami, moi czarni bracia są muzułmanami i ja też będę muzułmaninem".

Later that year Ali visited Egypt and Africa. وفي نهاية تلك السنة زار علي مصر وأفريقيا. Później tego samego roku Ali odwiedził Egipt i Afrykę. В том же году Али посетил Египет и Африку. He talked to Muslims there. |||المسلمين هناك| تحدث مع المسلمين هناك. 彼はそこでイスラム教徒と話をした。 Rozmawiał tam z muzułmanami. "There are Muslims of all colors in the world," he said. ||المسلمين|||||||| هناك مسلمون من جميع الألوان في العالم،" قال. 「世界にはあらゆる色のイスラム教徒がいる」と彼は言った。 "Na świecie są muzułmanie wszystkich kolorów" - powiedział. "В мире есть мусульмане всех цветов кожи, - сказал он. "I know that now. "أنا أعلم ذلك الآن. "今 "はそれがわかる。 "Teraz to wiem. "Теперь я это знаю. Our problem in the U.S. مشكلتنا في الولايات المتحدة. 米国での私たちの問題 Nasz problem w USA. Наша проблема в США is only with the bad white people there." هناك فقط مع الأشخاص البيض السيئين." そこにいるのは悪い白人だけです。」 나쁜 백인들만 있는 곳입니다." jest tam tylko ze złymi białymi ludźmi". только с плохими белыми людьми". But he liked his new Muslim name and he stayed a Muslim. |||||مسلم جديد|||||| لكنه أحب اسمه المسلم الجديد وظل مسلمًا. Ale spodobało mu się jego nowe muzułmańskie imię i pozostał muzułmaninem.

Fifteen months later, he and Sonny Liston fought again. |||||سوني ليستون||| بعد خمس عشرة شهرًا، تقاتل مرة أخرى مع سوني ليستون. Piętnaście miesięcy później ponownie walczył z Sonnym Listonem. Через 15 месяцев он снова сразился с Сонни Листоном. This time Liston was on his face on the floor in the first round. ||ليستون||||||||||| هذه المرة كان ليستون مستلقيًا على وجهه على الأرض في الجولة الأولى. 今回、リストンは最初のラウンドで彼の顔を床に置いた。 Tym razem Liston padł na twarz w pierwszej rundzie. На этот раз Листон оказался на полу в первом раунде. Muhammad Ali was the world-boxing champion. محمد علي كان بطل الملاكمة العالمي. Muhammad Ali był mistrzem świata w boksie.

In 1967, the U.S. في عام 1967، كانت الولايات المتحدة الأمريكية Army was in Vietnam. |||فيتنام كان الجيش في فيتنام. Armia była w Wietnamie. Thousands of young Americans, white and black, went into the U.S. آلاف الشبان الأمريكيين الشباب، البيض والسود، دخلوا إلى الجيش الأمريكي وقاتلوا الفيتكونج. 何千人もの若いアメリカ人、白人と黒人が米国に入った Tysiące młodych Amerykanów, białych i czarnych, wyjechało do USA. Тысячи молодых американцев, белых и черных, отправились в США. Army and fought the Vietcong. ||||الفيت كونغ ||||Vietcong جيش وقاتلوا الفيتكونج. 軍隊とベトコンと戦った。 Armia i walczyła z Vietcongiem. Армия и борьба с вьетконговцами. The U.S. الولايات المتحدة government called Muhammad Ali and said, "Your country wants you in the army. طلبت الحكومة من محمد علي وقالت: "بلادك تريدك في الجيش. 政府はモハメド・アリに電話し、「あなたの国はあなたが軍隊にいることを望んでいます。 Rząd zadzwonił do Muhammada Alego i powiedział: "Twój kraj chce cię w armii. You have to go to Vietnam." |||||فيتنام "عليك الذهاب إلى فيتنام."

Ali answered, "I'm a Muslim and Muslims want peace. ||||||المسلمون|| أجاب علي: "أنا مسلم والمسلمون يريدون السلام. アリは、「私はイスラム教徒であり、イスラム教徒は平和を望んでいます。 Ali odpowiedział: "Jestem muzułmaninem, a muzułmanie chcą pokoju. Ali şöyle cevap verdi: "Ben bir Müslümanım ve Müslümanlar barış istiyor. They don t fight and kill people. |لا يقومون||||| Nie walczą i nie zabijają ludzi. Они не воюют и не убивают людей. Savaşmazlar ve insanları öldürmezler. Who are the Vietcong? |||من هم الفيتكونغ؟ من هم الفيت كونغ؟ ベトコンは誰ですか？ Kim są Wietkong? Кто такие вьетконговцы? Vietkong kim? They don't want to kill me, and I don't want to kill them. هم لا يرغبون في قتلي، وأنا لا أرغب في قتلهم. 彼らは私を殺したくないし、私は彼らを殺したくない。 Oni nie chcą mnie zabić, a ja nie chcę zabijać ich. Они не хотят убивать меня, а я не хочу убивать их. Onlar beni öldürmek istemiyor, ben de onları öldürmek istemiyorum. I'm not going to go into the army!" لن أقوم بالانضمام إلى الجيش! Nie pójdę do wojska!"

This was a big problem. The U.S. government said, "Go into the army, or go to jail." |||||||||hapse gir |||||||||cárcel قالت الحكومة: "انضم إلى الجيش، أو اذهب إلى السجن." 政府は「軍隊に入るか、刑務所に行く」と言った。 Rząd powiedział: "Idź do wojska albo idź do więzienia". The American people were angry with Ali, and they really didn't like him. كان الشعب الأمريكي غاضبًا من علي، ولم يكنوا يحبونه حقاً. Amerykanie byli wściekli na Alego i naprawdę go nie lubili. Американский народ был зол на Али, и он им очень не нравился. "You can't box in the U.S. "لا يمكنك ممارسة رياضة الملاكمة في الولايات المتحدة. "Nie możesz boksować w USA. You can't be world champion," the government said. Nie można być mistrzem świata" - powiedział rząd. "And you can't go and box in other countries." 「そして、他の国に行って箱詰めすることはできません。」 "I nie możesz boksować w innych krajach". "И вы не можете поехать и заниматься боксом в других странах". But Ali didn't go into the army. Ale Ali nie poszedł do wojska.

"I'm a boxer," he said. "I fight people because that's my job. أنا أقاتل الناس لأن هذا هو عملي. 「それが私の仕事だから、私は人々と戦う。 "Walczę z ludźmi, bo taka jest moja praca. But I don't kill people." لكنني لا أقتل الناس.

Ali didn't box for two years. لم يقم علي بممارسة الملاكمة لمدة عامين. Ali nie boksował przez dwa lata. Али не боксировал два года. He talked to students in schools and got a little money. تحدث إلى الطلاب في المدارس وحصل على قليل من المال. 彼は学校の生徒たちと話し、少しのお金を手に入れました。 Он общался с учениками в школах и получал небольшие деньги. He talked about peace in Vietnam. |||||فيتنام تحدث عن السلام في فيتنام. "The fighting in Vietnam is wrong," he always said. |||فيتنام||||| "القتال في فيتنام خاطئ"، كان دائمًا يقول ذلك. "Walki w Wietnamie są złe", zawsze powtarzał.

The government didn't send him to jail, but he didn't have much money. 政府は彼を刑務所に送っていませんでしたが、彼にはあまりお金がありませんでした。 Rząd nie wysłał go do więzienia, ale nie miał zbyt wiele pieniędzy. Then in 1970 the U.S. government said, "You can box again."

But there was a new world champion now, Joe Frazier. |||||||||فريزر لكن كان هناك بطل العالم الجديد الآن، جو فريزر.

Joe Frazier, A New Opponent |فريزر||| |Frazier||| جو فريزر، خصم جديد

Joe Frazier was a good boxer. |فريزر|||| كان جو فريزر ملاكماً جيداً. He was strong and quick. ||||سريع He was an Olympic champion, too. He won his medal at the Olympic Games in Tokyo in 1964 Ali's first fight with him was in New York in 1971. |||||||||طوكيو||||||||||| فاز بميداليته في دورة الألعاب الأولمبية في طوكيو عام 1964 وكانت أول مباراة له معه في نيويورك عام 1971. Zdobył swój medal na Igrzyskach Olimpijskich w Tokio w 1964 r. Pierwsza walka Alego z nim odbyła się w Nowym Jorku w 1971 roku.

But two years away from boxing is a long time. ولكن عامين بعيدين عن الملاكمة هو وقت طويل. 하지만 복싱에서 2년은 긴 시간입니다. The tight was very difficult tor Alt. ||||||ألتي ||||||Alt(1) كانت المباراة صعبة جدًا بالنسبة لألت. 타이트는 Alt에게 매우 어려웠습니다. Ciasnota była bardzo trudna dla Alt. He danced, but he was slow and tired. رقص، ولكن كان بطيئًا ومتعبًا. Tańczył, ale był powolny i zmęczony. He fought well, but after fifteen long rounds Frazier won. ||||||||فريزر| لقد قاتل بشكل جيد، ولكن بعد خمس عشر جولة طويلة فاز فريزر. 그는 잘 싸웠지만 15 라운드의 긴 라운드 끝에 프레이저가 승리했습니다. Walczył dobrze, ale po piętnastu długich rundach Frazier wygrał.

But Ali didn't stop fighting. لكن علي لم يتوقف عن القتال. Ale Ali nie przestał walczyć. After thirteen lights and twelve wins, he fought Joe Frazier again in New York in 1974. |||||||||فريزر||||| بعد ثلاثة عشر ضوء واثنتا عشرة انتصارًا، خاض جو فريزر مباراة أخرى في نيويورك في عام 1974. 13回点灯して12勝した後、1974年にニューヨークでジョー・フレージャーと再戦した。 Po trzynastu walkach i dwunastu zwycięstwach ponownie walczył z Joe Frazierem w Nowym Jorku w 1974 roku. Frazier fought well, but after a long and difficult fight, this time Ali was the winner. فريزر||||||||||||||| لقد قاتل فرايزر بشكل جيد، ولكن بعد مباراة طويلة وصعبة، كان هذه المرة علي الفائز. Frazier walczył dobrze, ale po długiej i trudnej walce, tym razem Ali okazał się zwycięzcą.

This time, Ali was the winner. كان علي الفائز هذه المرة.

But Ali wasn't the world champion after that fight. ولكن عليلم يكن بطل العالم بعد تلك المباراة. でも、アリはあの試合の後、世界チャンピオンにはなれなかった。 하지만 알리가 그 시합을 끝으로 세계 챔피언이 된 것은 아니었습니다. Ale Ali nie był mistrzem świata po tej walce. At that, time there was a new world champion, George Foreman. ||||||||||Foreman كان هناك بطل عالمي جديد في ذلك الوقت، جورج فورمان. その頃、ジョージ・フォアマンという新しい世界チャンピオンがいた。 W tym czasie pojawił się nowy mistrz świata, George Foreman. "I want to be world champion again," Ali said. "أريد أن أكون بطل العالم مرة أخرى"، قال علي. And only George Foreman can stop me now. ويمكن للملاكم جورج فورمان فقط أن يوقفني الآن. そして今、ジョージ・フォアマンだけが私を止めることができます。 И остановить меня теперь может только Джордж Форман. When and where can I fight him?" متى وأين يمكنني أن أقاتله؟" いつ、どこで彼と戦うことができますか？」 Kiedy i gdzie mogę z nim walczyć?" Когда и где я могу с ним сразиться?"

Ali and Foreman - The Big Fight علي وفورمان - المباراة الكبيرة

The Ali - Foreman fight wasn't in the U.S. القتال بين علي وفورمان لم يحدث في الولايات المتحدة. アリ-フォアマンの戦いは米国ではありませんでした Бой Али - Форман не проводился в США. It was in Kinshasa, in Zaire. |||كينشاسا|| |||||Zaire إنه كان في كينشاسا، في زائير. Это было в Киншасе, в Заире. Ali loved Africa. عشق علي أفريقيا. Zaire was a black country. زائير كانت دولة|||| Zaire siyah bir ülkeydi. The government was black. كانت الحكومة سوداء. Ali stayed in a beautiful big hotel, and the people there loved him. أقام علي في فندق كبير جميل، وكان الناس هناك يحبونه. Ali zatrzymał się w pięknym, dużym hotelu, a ludzie go pokochali.

He was on the streets of Kinshasa every day and people called to him, "'Ali! ||||||كينشاسا|||||||| كان يتجول في شوارع كينشاسا كل يوم وكان الناس ينادونه 'علي!' Każdego dnia był na ulicach Kinszasy, a ludzie wołali do niego: "Ali! Bomaye! بومباي! بومايي! Ali! علي! Bomaye!'" بومباي! mata a Ali بومايي!'"

"Bomaye? بومباي؟ What are they saying?" Co oni mówią?" Ali asked a man. Ali zapytał mężczyznę.

The man had a big smile. その人は満面の笑みを浮かべていた。 Mężczyzna miał szeroki uśmiech. "They're saying, Ali! "يقولون، علي! "Mówią: Ali! Kill him!" اقتله!" 殺してしまえ！" Zabij go!"

Of course, George Foreman was a black American, too. بالطبع، جورج فورمان كان أمريكيًا أسود البشرة أيضًا. Oczywiście George Foreman również był czarnoskórym Amerykaninem. But Africans loved Ali because he wanted peace in Vietnam. |الأفارقة|||||||| |los africanos|||||||| لكن الأفارقة أحبوا علي لأنه كان يريد السلام في فيتنام. しかし、アフリカ人がアリを愛したのは、彼がベトナムの平和を望んだからです。 And he was very famous because he didn't go into the U.S. وكان شهيرًا للغاية لأنه لم ينضم إلى الجيش الأمريكي. Army. جيش. 軍です。

But George Foreman was a very big, strong boxer. لكن جورج فورمان كان ملاكمًا كبيرًا وقويًا جدًا. He was twenty-five years old and Ali was thirty-two. And Foreman wasn't slow and heavy.

At four o'clock on the morning of October 30 1974, Ali and Foreman start the big fight. |||||||octubre||||||| في تمام الساعة الرابعة صباحًا من يوم 30 أكتوبر 1974، يبدأ علي وفورمان القتال الكبير. It is very hot in Kinshasa. |||||كينشاسا الجو حار جدًا في كينشاسا. There is going to be heavy rain later in the day. من المتوقع أن تكون هناك أمطار غزيرة في وقت لاحق من اليوم. 오늘 오후에 많은 비가 내릴 것입니다. W dalszej części dnia będzie padał ulewny deszcz.

In round 1 Ali starts to move and dance across the ring. في الجولة 1، يبدأ علي في التحرك والرقص عبر الحلبة. Foreman comes after him. فورمان يتبعه. In the first round, there is no winner. في الجولة الأولى، لا يوجد فائز.

Ali sits down. "I can't dance for fifteen rounds," he thinks. لا أستطيع الرقص لخمس عشر جولة،" يعتقد. "It's very hot, and Foreman is quick. "إنه حار جدًا، وفورمان سريع.

The old game isn't going to work." "اللعبة القديمة لن تنجح." 古いゲームは通用しない。" 이전 게임은 더 이상 작동하지 않습니다."

In round 2 Ali stops dancing. He tries a new game. He is going to make his opponent tired. سيجعل منافسه متعبًا. Zamierza zmęczyć swojego przeciwnika. He moves slowly. يتحرك ببطء. Porusza się powoli. Sometimes he only stands there. أحيانًا يقف فقط هناك. ただ立っているだけの時もあります。 Czasami tylko tam stoi. Foreman hit him with big, heavy punches. مشرف ضربه بضربات كبيرة وثقيلة. フォアマンは大きく重いパンチを打ち込んだ。 Foreman uderzył go dużymi, ciężkimi ciosami. People call out. يصيح الناس. 人は呼びかける。 Ludzie wołają. "Dance, Ali! "ارقص، علي! Dance! Don't stop moving. 動きを止めないでください。 He's killing you." |está matando| إنه يقتلك. 彼はあなたを殺している"