I WAS WRONG - The Real Secret of Productivity (2)
|だった||その||秘密||生産性
I WAS WRONG - Das wahre Geheimnis der Produktivität (2)
Έκανα λάθος - Το πραγματικό μυστικό της παραγωγικότητας (2)
I WAS WRONG - The Real Secret of Productivity (2)
ESTABA EQUIVOCADO - El verdadero secreto de la productividad (2)
J'AVAIS TORT - Le vrai secret de la productivité (2)
MI SONO SBAGLIATO - Il vero segreto della produttività (2)
私は間違っていた-生産性の本当の秘密 (2)
내가 틀렸어 - 생산성의 진짜 비밀 (2)
Klydau - tikroji produktyvumo paslaptis (2)
I WAS WRONG - Het echte geheim van productiviteit (2)
Eu estava errado - O verdadeiro segredo da produtividade (2)
Я ошибался - настоящий секрет продуктивности (2)
I WAS WRONG - Produktivitetens verkliga hemlighet (2)
YANILMIŞIM - Üretkenliğin Gerçek Sırrı (2)
Я БУВ НЕПРАВ - Справжній секрет продуктивності (2)
我错了 - 生产力的真正秘密 (2)
我錯了 - 生產力的真正秘密 (2)
on my part other than a cursory knowledge of medicine
||||||sơ sài|||
||||||superficial|||
||||||粗浅的|||
||||||粗淺的|||
về phía tôi ngoài kiến thức sơ sài về y học
to know what sort of things I was looking for.
để biết tôi đang tìm kiếm những thứ gì.
And so I tried doing like a few dozens of patients
||||||||dozens||
Và vì thế tôi đã thử làm như vậy với vài chục bệnh nhân
by myself and realize that this is the worst thing ever,
một mình và nhận ra rằng đây là điều tồi tệ nhất từ trước đến nay,
I'm so unproductive, I'm so unmotivated
||unproductive|||unmotivated
Tôi làm việc quá kém hiệu quả, tôi không có động lực
I can't be bothered to do this thing
|||懶得做||||
|||bothered||||
|||molestarme||||
I wanna realize I could do
Tôi muốn nhận ra rằng tôi có thể làm được
is I could bring friends on board.
友人を乗せることもできる。
là tôi có thể đưa bạn bè lên máy bay.
So I had some friends who I had like five friends
だから、5人くらい友達がいた。
Vì thế tôi có một số người bạn mà tôi có khoảng năm người bạn
in the year below, and I recruited them into this project.
|||dưới đây|||tuyển vào||||
||||||recluté||||
私は彼らをこのプロジェクトに参加させた。
vào năm dưới đây và tôi đã tuyển dụng họ vào dự án này.
I said to them, "All right, guys
Tôi nói với họ, "Được rồi, các bạn
"we've got these 2000 patients to get through.
||||||atender
"tenemos estos 2000 pacientes que pasar.
"chúng tôi có 2000 bệnh nhân này cần được điều trị.
"We'll split the workload up five ways.
"Chúng tôi sẽ chia khối lượng công việc thành năm cách.
"So we do 400 patients each or 300 patients each,"
"Vì vậy, chúng tôi điều trị cho 400 bệnh nhân hoặc 300 bệnh nhân mỗi nơi,"
or whatever it was.
ou o que quer que fosse.
hoặc bất kể nó là gì.
"And then we'll all get our names
"そして、我々は皆、自分の名前を得るだろう
"Và sau đó tất cả chúng ta sẽ có được tên của mình
"on the paper that we ultimately try and publish
|||||cuối cùng|||
"trên bài báo mà cuối cùng chúng tôi cố gắng xuất bản
"out of this thing."
fuera de esto|||
"fuera de esta cosa."
"ra khỏi chuyện này."
And so in one evening we just managed to get this done.
Và thế là chỉ trong một buổi tối, chúng tôi đã hoàn thành được việc này.
We went to the medical school library
Chúng tôi đến thư viện trường y
sat in the computer room, the five, six of us.
We ordered pizza.
We had a bit of takeaway.
||||一點點|外帶食物
Chúng tôi đã có một chút takeaway.
We had donuts from the hospital canteen,
||||||醫院餐廳
and we just banged out these, this work over the space
和我們|||完成|||||||
|||schufteten|||||||
|||hicimos rápidamente|||||||
そして、私たちはこのスペースでこの作品を作り上げた。
và chúng tôi vừa mới thực hiện được những điều này, công việc này diễn ra trong không gian
of about four hours and genuinely was quite fun.
|||||wirklich|||
khoảng bốn giờ và thực sự khá thú vị.
We had music in the background
Chúng tôi có nhạc nền
it was good times all around.
đó là khoảng thời gian tốt đẹp xung quanh.
And so we go through all 2,000 patients
we wrote on the paper, it got published,
chúng tôi viết trên báo, nó đã được xuất bản,
so we got our names on a publication
vì vậy chúng tôi đã có tên mình trên một ấn phẩm
and that paper even ended up getting presented
|||||||發表了
và bài báo đó thậm chí còn được giới thiệu
at a conference in Singapore,
where I flew with some other friends
nơi tôi đã bay cùng một số người bạn khác
and we presented it there
||呈現出來||
và chúng tôi đã trình bày nó ở đó
and it was really cool.
And all that happened,
I think if I'd been doing it myself
Tôi nghĩ nếu tôi tự mình làm việc đó
if I hadn't just taken that extra step
nếu tôi không thực hiện thêm bước đó
to get other people on board,
để lôi kéo những người khác cùng tham gia,
this project wouldn't have happened
and I wouldn't have had so many CV points
và tôi sẽ không có nhiều điểm CV như vậy
and I wouldn't have had a free trip to Singapore.
||no habría|||||||
y no habría tenido un viaje gratis a Singapur.
và tôi sẽ không có chuyến đi miễn phí đến Singapore.
And so the general tip here is that like think about
Và mẹo chung ở đây là hãy nghĩ về
whatever you're doing,
think about how you can do it with other people.
pensar em como o pode fazer com outras pessoas.
You know, when I was in med school, again,
studying for exams, but with friends around me
it just made everything much more fun.
And there are all sorts of aspects of our lives
Và có đủ mọi khía cạnh trong cuộc sống của chúng ta
in which we can apply this principle.
Tip number four is to actually really think
提示|||||||
Mẹo số bốn là hãy thực sự suy nghĩ
about setting the appropriate stage
|||合適的|
|||geeignete|
về việc thiết lập giai đoạn thích hợp
for our productivity in service of this thing of like
このようなもののために、私たちの生産性を高めるために
cho năng suất của chúng tôi trong việc phục vụ những thứ tương tự như thế này
we wanna be trying to have more fun.
And so for me, I often think about like the tools
and the environment around me as making something more fun.
そして私を取り巻く環境が、何かをより楽しくしている。
So for example, if I have a nice little teapot it's in blue
|||||||||tetera pequeña azul|||
Ví dụ: nếu tôi có một ấm trà nhỏ xinh thì nó có màu xanh lam
blue is my favorite color, and this coral mug
|||||||珊瑚色|馬克杯
||||||||taza coral
màu xanh là màu yêu thích của tôi và chiếc cốc san hô này
this is kind of nice.
điều này thật tuyệt vời.
I've got my MacBook here.
Tôi có chiếc MacBook của tôi ở đây.
I've got a little sleeve on it, case thing,
||||Hülle||||
||||manga|||funda|
Tengo una pequeña manga en ella, cosa del caso,
小さなスリーブをつけているんだ、
Tôi có một cái tay áo nhỏ trên đó, cái hộp đựng,
this whole aesthetic makes me really enjoy
||美感||||
toàn bộ thẩm mỹ này làm tôi thực sự thích thú
for example, if I was studying for an exam
or if I was kind of working on a video script.
||||||||||kịch bản video
hoặc nếu tôi đang làm việc trên một kịch bản video.
Sitting on here, it would be quite fun.
Ngồi ở đây chắc sẽ vui lắm.
I'm quite enjoying making this video
Tôi khá thích thú khi làm video này
because you know I've got this stuff around me,
bởi vì bạn biết tôi có những thứ này xung quanh mình,
I've got my little fake plants.
Tôi có những cây giả nhỏ của mình.
The environment around me is like I've designed in a way
這個||||||||||
Môi trường xung quanh tôi giống như tôi đã thiết kế theo cách
that appeals to my personal aesthetic sensibilities
|anspricht|||||
|atrae|||||
điều đó thu hút sự nhạy cảm thẩm mỹ cá nhân của tôi
and therefore, whatever I do in this environment
và do đó, bất cứ điều gì tôi làm trong môi trường này
automatically becomes more fun.
This is the same principle behind why
Đây chính là nguyên tắc đằng sau lý do tại sao
I like to have a fancy-ass desk set up
|||||شیک||||
|||||ausgefallenes||||
|||||elegante||||
Tôi thích sắp đặt một chiếc bàn làm việc sang trọng
and you don't even need to have a fancy-ass desk
và bạn thậm chí không cần phải có một chiếc bàn sang trọng
set up for this 'cause when I was in med school
chuẩn bị cho việc này vì khi tôi còn học ở trường y
and I was broken, I had no money,
お金がなかった、
và tôi đã tan vỡ, tôi không có tiền,
I still put in time and effort to thinking, okay,
Tôi vẫn dành thời gian và công sức để suy nghĩ, được thôi,
how do I arrange my books and my laptop on my desk?
làm cách nào để sắp xếp sách và máy tính xách tay của tôi trên bàn làm việc?
And like add this little plant.
Và thích thêm cái cây nhỏ này.
How do I arrange it in a way that makes me feel good inside?
|||organizar||||||||||
Làm cách nào để sắp xếp nó theo cách khiến tôi cảm thấy dễ chịu trong lòng?
Because when it comes to studying for my exams
Bởi vì khi phải học bài cho kỳ thi của tôi
if I'm in my room and I'm on my desk, I'm doing it,
nếu tôi ở trong phòng và ở trên bàn, tôi sẽ làm việc đó,
I just have more fun when the environment is more aesthetic
||||||||||estético/a
Tôi chỉ thấy vui hơn khi môi trường có tính thẩm mỹ hơn
and more nice.
và tốt đẹp hơn.
Other things around this is working with music.
Những thứ khác xung quanh vấn đề này là làm việc với âm nhạc.
I have a "Study With Me" playlist on Spotify
Tôi có danh sách phát "Học cùng tôi" trên Spotify
that has instrumental music
||器樂的|
có nhạc cụ
from like the "Lord of the Rings" and "Harry Potter"
and "Pirates of the Caribbean" and the "Marvel" stuff.
và "Cướp biển vùng Caribe" và nội dung " Marvel".
I wanna have that playing on the speakers
Tôi muốn phát bài đó trên loa
or through my headphones, it makes the work more fun.
hoặc qua tai nghe của tôi, nó làm cho công việc trở nên thú vị hơn.
And yes, according to the evidence,
||laut|||Beweise zufolge
Và vâng, theo bằng chứng,
studying with music working with music
học với âm nhạc làm việc với âm nhạc
does reduce focus very, very slightly
làm giảm sự tập trung rất, rất nhẹ
because it interferes with some aspects of like,
因為|||||||
bởi vì nó can thiệp vào một số khía cạnh như,
short term memory processing but that's fine.
xử lý bộ nhớ ngắn hạn nhưng không sao.
I don't care.
I would rather have a bit more fun by listening to music
Tôi thà vui vẻ hơn một chút bằng cách nghe nhạc
then squeeze out a little bit of extra productivity
|sacar|||||||
sau đó vắt thêm một chút năng suất
by working in complete silence.
bằng cách làm việc trong sự im lặng hoàn toàn.
And so the tip here is that if you're worried
about your productivity or about motivation or whatever
just think about the environment that you're in
and ask yourself, does it like,
và tự hỏi bản thân, nó có thích không,
is that an environment that appeals to your aesthetics
||||||||美学
|||||atrae|||estética
is it conducive towards having fun?
||有助於玩樂嗎|||
||förderlich|||
nó có lợi cho việc vui chơi không?
Because if it's conducive
|||好ましい
|||Propicio
Vì nếu thuận lợi
to enjoying the process, enjoying the journey,
để tận hưởng quá trình, tận hưởng cuộc hành trình,
then you'll automatically magically become more productive.
thì bạn sẽ tự động trở nên năng suất hơn một cách kỳ diệu.
And tip number five is kind of if we're thinking ahead,
そして5つ目のヒントは、もし私たちが先のことを考えているのであれば、そのようなものだ、
Và mẹo số năm là nếu chúng ta nghĩ trước,
like we can get to a point we're very good
giống như chúng ta có thể đạt đến một điểm nào đó, chúng ta rất giỏi
at talking ourselves and tricking ourselves into having fun,
||nosotros mismos||engañarnos||||
en convencernos a nosotros mismos y engañarnos para divertirnos,
khi tự nói chuyện và tự lừa mình vui vẻ,
we're doing the things that we're doing,
chúng tôi đang làm những việc chúng tôi đang làm,
you know, bringing friends on board,
|||||加入
bạn biết đấy, đưa bạn bè cùng tham gia,
changing the environment,
thay đổi môi trường,
the mindset and like a load of other things
|mentalidad|||||||
suy nghĩ và thích vô số thứ khác
that I haven't talked about in this video.
mà tôi chưa nói đến trong video này.
But we've got to ask ourselves at some point
Nhưng đôi khi chúng ta phải tự hỏi mình
are we actually even working on the right things?
chúng ta có thực sự đang làm những điều đúng đắn không?
Because if you have a job that feels ultimately meaningless
|||||||||sinnlos
|||||||||sin sentido
Bởi vì nếu bạn có một công việc mà cuối cùng bạn cảm thấy vô nghĩa
then there's only so much hacking that you can do
|||||tấn công mạng||||
|||||piratería informática||||
|||||駭客行為||||
そうなると、できるハッキングは限られてくる
thì bạn chỉ có thể làm được rất nhiều việc hack
to make yourself enjoy it.
để làm cho mình thích thú với nó.
But the fact that it's ultimately meaningless
Nhưng thực tế là nó cuối cùng cũng vô nghĩa
will come back to bite you and you'll be unfulfilled
||||perjudicar|||||insatisfecho
sẽ quay lại cắn bạn và bạn sẽ không hài lòng
because the job is ultimately meaningless.
bởi vì công việc cuối cùng là vô nghĩa.
And this question of meaning is like a really important part
Và câu hỏi về ý nghĩa này giống như một phần thực sự quan trọng
of productivity because you know, there's very little point
về năng suất bởi vì bạn biết đấy, có rất ít ý nghĩa
in driving a hundred miles per hour
khi lái xe một trăm dặm một giờ
if you find yourself driving in the wrong direction.
nếu bạn nhận thấy mình đang lái xe sai hướng.
There's another metaphor I like which is that
||隱喻|||||
||比喩|||||
Có một phép ẩn dụ khác mà tôi thích đó là
there's no point climbing up a ladder
沒有||||||
|||subir|||escalera
chẳng ích gì khi leo lên một cái thang
if the ladder is leaning against the wrong wall.
||||تکیه داده||||
||||apoyada||||
nếu cái thang tựa vào nhầm bức tường.
And so the question becomes
Và thế là câu hỏi trở thành
how do we find the things that are meaningful to us
làm thế nào để chúng ta tìm thấy những điều có ý nghĩa đối với chúng ta
that feel worth pursuing?
|||verfolgen
||vale la pena|
que merezca la pena perseguir?
cảm thấy đáng để theo đuổi?
Honestly, I don't have the answers
but there are lots of exercises that I found really helpful
|||||bài tập|||||
nhưng có rất nhiều bài tập tôi thấy thực sự hữu ích
for thinking about the question
around how do we figure out what's meaningful to us?
xung quanh việc làm thế nào để chúng ta tìm ra điều gì có ý nghĩa đối với chúng ta?
And I talk about quite a lot of these in my online classes
Và tôi nói về khá nhiều điều này trong các lớp học trực tuyến của mình
around productivity that are hosted on Skillshare
|năng suất làm việc|||||
||||||Skillshare
về năng suất được lưu trữ trên Skillshare
who are very kindly sponsoring this video
at the moment I've got four classes
hiện tại tôi có bốn lớp
related to the idea of productivity
liên quan đến|||||
liên quan đến ý tưởng về năng suất
meaning fulfillment, enjoyment, all of that sort of stuff.
||sự tận hưởng||||||
|Realización personal|||||||cosas así
que significa satisfacción, disfrute, todo ese tipo de cosas.
充実感とか、楽しさとか、そういうものだ。
nghĩa là sự thỏa mãn, sự thích thú, tất cả những thứ đó.
And if you wanna access them
you can hit the link in the video description
and the first thousand people to do that
you'll get 30% off the Annual Skillshare Premium Membership.
||||||cao cấp|
bạn sẽ được giảm giá 30% cho Tư cách thành viên Skillshare Premium hàng năm.
Even if you've already used up your Skillshare free trial
Ngay cả khi bạn đã sử dụng hết bản dùng thử miễn phí Skillshare
you can still use this.
bạn vẫn có thể sử dụng cái này.
And other than all my classes on Skillshare
Và ngoài tất cả các lớp học của tôi trên Skillshare
there's also thousands and thousands of more classes
còn có hàng ngàn, hàng ngàn lớp học nữa
on creativity and cooking
về sự sáng tạo và nấu ăn
and interior design and all sorts of cool stuff.
|||||todo tipo|||cosas geniales
và thiết kế nội thất và tất cả những thứ hay ho.
But the ones that you should definitely check out first
||||||chắc chắn|||
Nhưng những cái mà bạn chắc chắn nên kiểm tra đầu tiên
are mine.
la cua tôi.
So three of them are on productivity,
所以||||||
Vậy ba trong số đó là về năng suất,
one of them is quite recent
it's specifically on productivity for creators.
|||năng suất sáng tạo||
nó đặc biệt liên quan đến năng suất của người sáng tạo.
It talks about my secrets to productivity
Nó nói về bí quyết tăng năng suất của tôi
for doing things like this YouTube channel.
vì đã làm những việc như kênh YouTube này.
And I've even got a one hour class
Và tôi thậm chí còn có một lớp học kéo dài một giờ
that we recorded through Skillshare live,
mà chúng tôi đã ghi lại trực tiếp thông qua Skillshare,
where I was giving I think three exercises
nơi tôi đã đưa ra tôi nghĩ ba bài tập
for how I personally find things that are meaningful
|||cá nhân tôi|||||
||||||||significativo/a
về cách cá nhân tôi tìm thấy những điều có ý nghĩa
and fulfilling to me.
|satisfactorio para mí||
và thỏa mãn với tôi.
Again, I'm not saying I have the answers for this,
Một lần nữa, tôi không nói rằng tôi có câu trả lời cho vấn đề này,
but like these exercises genuinely helped me
||||واقعا||
nhưng những bài tập này thực sự đã giúp tôi
to make sure that the stuff I'm working on
để đảm bảo rằng những thứ tôi đang làm
feels like it has a purpose
cảm giác như nó có mục đích
and that also contributes to my productivity
và điều đó cũng góp phần vào năng suất của tôi
and enjoyment of life in a nice way.
|tận hưởng cuộc sống||||||
và tận hưởng cuộc sống một cách tốt đẹp.
So hit the link in the video description
to get 30% off the Annual Skillshare Premium Membership.
And thank you Skillshare for sponsoring this video.
And if you liked this video,
you might like to check out the video over here,
bạn có thể muốn xem video ở đây,
which is all about how I'm figuring out
đó là tất cả về cách tôi đang tìm hiểu
what to do with my life
phải làm gì với cuộc đời tôi
and how I'm trying to find ways to do stuff
và cách tôi đang cố gắng tìm cách thực hiện mọi việc
that's meaningful and fulfilling.
điều đó thật ý nghĩa và trọn vẹn.
So thank you so much for watching
and I'll see you in the next video.
Bye-bye.
