11. A Good Sandwich
||ساندويتش
11. Ein gutes Sandwich
11. Un buen bocadillo
11. Un bon sandwich
11. Un buon panino
11.おいしいサンドイッチ
11. Uma boa sandes
11\. Хороший бутерброд
11. İyi Bir Sandviç
11. Добрий сендвіч
11\. Một chiếc bánh sandwich ngon
11\. 一个好的三明治
11. 一个好的三明治
Gordon was hungry.
Gordon||
غوردون||
고든||
Gordon tenía hambre.
Гордон был голоден.
戈登饿了。
He opened the refrigerator.
|||lednici
|||냉장고
Abrió el refrigerador.
Он открыл холодильник.
Він відкрив холодильник.
Anh mở tủ lạnh.
There must be something in here to eat, he thought.
여기에는|있어야|있다|||||||생각했다
Deben haber cosas para comer aquí dentro, pensó.
Deve haver aqui qualquer coisa para comer, pensou.
Здесь должно быть что-то поесть, подумал он.
Тут має бути щось поїсти, подумав він.
Chắc phải có thứ gì đó ở đây để ăn, anh nghĩ.
There was a single hot dog.
거기에|||||
Había un solo perrito caliente.
Havia um único cachorro-quente.
Был один хот-дог.
Був один хот-дог.
He took it out of its package and put a small frying pan onto the stove's gas burner.
|||||||||||||||sporáku||hořák
|||||||||||||||Herd||
그|꺼냈다|그것을|꺼냈다|의||포장지|||||||||||
||||||embalagem|||||frigideira||||do fogão||
أخرجه من عبوته ووضع مقلاة صغيرة على موقد الغاز.
Lo sacó de su empaque y puso una sartén pequeña en la hornilla de gas de la estufa.
Lo tirò fuori dalla confezione e mise una piccola padella sul fornello a gas del fornello.
Tirou-o da embalagem e colocou uma pequena frigideira no fogão a gás.
Он вынул его из упаковки и поставил маленькую сковородку на газовую горелку плиты.
Paketinden çıkardı ve ocağın gazlı gözüne küçük bir kızartma tavası koydu.
Він дістав його з упаковки і поставив маленьку сковорідку на газову конфорку плити.
Anh lấy nó ra khỏi gói và đặt một cái chảo rán nhỏ lên bếp gas.
He turned on the heat.
Encendió el fuego.
Accese il riscaldamento.
Ligou o aquecimento.
Он включил отопление.
Isıtıcıyı açtı.
Він увімкнув опалення.
Then he poured a little bit of vegetable oil into the pan.
||倒入|||||||||
||deitou|||||||||
Luego vertió un poco de aceite vegetal en la sartén.
Poi ha versato un po' di olio vegetale nella padella.
De seguida, deitou um pouco de óleo vegetal na frigideira.
Затем налил в сковороду немного растительного масла.
Sonra tavaya biraz bitkisel yağ döktü.
Потім налив на сковорідку трохи олії.
He sliced the hot dog in half lengthwise.
|||||||lengthwise
|cortou||||||ao longo
|||||||長度方向
|schnitt||||||längs
|||||||طولياً
|||||||podélně
|||||||pituussuunnassa
|||||||縦に
Cortó el hot dog por la mitad a lo largo.
Ha tagliato l'hot dog a metà nel senso della lunghezza.
Cortou o cachorro-quente ao meio no sentido do comprimento.
Он разрезал хот-дог вдоль пополам.
Sosisliyi uzunlamasına ikiye böldü.
Він розрізав хот-дог навпіл уздовж.
Anh ấy cắt đôi chiếc xúc xích theo chiều dọc.
他把热狗纵向切成两半。
When the oil got hot, he put the two halves in the pan.
|||||||||poloviny|||
|||||||||metades|||
Cuando el aceite se calentó, puso las dos mitades en la sartén.
Когда масло нагрелось, он положил две половинки в кастрюлю.
Yağ ısındığında, iki yarıyı tavaya koydu.
Коли олія розігрілася, він поклав обидві половинки на сковороду.
Khi dầu nóng, anh cho hai nửa vào chảo.
油热了，他把两半放进锅里。
About a minute later, he flipped each half over.
|||||virou|||para
|||||翻轉|||
|||||wendete|||
|||||otočil|||
|||||käänsi|||
|||||ひっくり返した|||
Un minuto después, dio la vuelta a cada mitad.
Circa un minuto dopo, ha capovolto ogni metà.
Cerca de um minuto depois, virou cada metade.
Примерно через минуту он перевернул каждую половинку.
Приблизно через хвилину він перевернув кожну половинку.
Khoảng một phút sau, anh lật từng nửa lại.
After another minute, he took the hot dog out of the pan.
||||tirou|||||||
Después de otro minuto, sacó el hot dog de la sartén.
Еще через минуту он достал хот-дог из сковороды.
Ще через хвилину він вийняв хот-дог зі сковорідки.
Gordon put two slices of bread into the toaster.
Gordon|||plátky|||||toaster
|||fatias|||||torradeira
Gordon puso dos rebanadas de pan en la tostadora.
O Gordon pôs duas fatias de pão na torradeira.
Гордон положил в тостер два ломтика хлеба.
Gordon tost makinesine iki dilim ekmek koydu.
Гордон поклав у тостер дві скибки хліба.
This was tasty and healthy bread.
||chutný|||
||||健康的|
Este pan era sabroso y saludable.
Это был вкусный и полезный хлеб.
Bu lezzetli ve sağlıklı bir ekmekti.
Це був смачний і корисний хліб.
Đây là bánh mì ngon và tốt cho sức khỏe.
The first ingredient listed was organic sprouted wheat.
||||||sprouted|
||||||germinado|
||Zutat||||gekeimter|
||مكون|||عضوي|منبت|قمح
|||uvedená|||klíčená|
||ainesosa|lueteltu|||idätetty|
|||記載された|||発芽した|小麦
El primer ingrediente mencionado fue trigo germinado orgánico.
첫 번째 성분은 유기농 발아 밀입니다.
O primeiro ingrediente da lista é o trigo biológico germinado.
Первым перечисленным ингредиентом была органическая проросшая пшеница.
Listedeki ilk içerik organik filizlenmiş buğdaydı.
Першим інгредієнтом у списку була органічна пророщена пшениця.
Thành phần đầu tiên được liệt kê là lúa mì nảy mầm hữu cơ.
列出的第一个成分是有机发芽小麦。
The first ingredient in ordinary bread is usually unbleached flour.
||||||||unbleached|
||||||||ongebleekte|
||||||||farinha não branque|
das||||||||ungebleichtem|
||مكون||||||غير مبيض|
||||||||nebelená|
||||||||valkaisematon|
||||||||無漂白|
El primer ingrediente en el pan normal suele ser harina sin blanquear.
O primeiro ingrediente do pão comum é geralmente a farinha não branqueada.
Первым ингредиентом обычного хлеба обычно является небеленая мука.
Sıradan ekmeğin ilk malzemesi genellikle ağartılmamış undur.
Першим інгредієнтом звичайного хліба зазвичай є невибілене борошно.
Thành phần đầu tiên trong bánh mì thông thường thường là bột mì chưa tẩy trắng.
When the toast popped up, he put mustard, mayonnaise, and ketchup on one slice.
||||||||majonézu||kečup|||
|||||||mustard|||ketchup|||
|||saiu|||||maionese||ketchup|||uma fatia
Cuando salió la tostada, puso mostaza, mayonesa y ketchup en una rebanada.
Quando a torrada apareceu, ele colocou mostarda, maionese e ketchup numa fatia.
Когда появился тост, он положил горчицу, майонез и кетчуп на один ломтик.
Kızarmış ekmek ortaya çıktığında, bir dilime hardal, mayonez ve ketçap koydu.
Коли тост піднявся, він намастив його гірчицею, майонезом і кетчупом.
Khi bánh mì nướng chín, anh cho mù tạt, sốt mayonnaise và sốt cà chua lên một lát.
当吐司出现时，他在一片上放了芥末、蛋黄酱和番茄酱。
Then he added two slices of onion.
||||||cebola
Luego agregó dos rodajas de cebolla.
Затем добавил два ломтика лука.
Потім додав дві скибочки цибулі.
Sau đó, anh ấy thêm hai lát hành tây.
On top of the onions, he placed the hot dog.
||||cibulích|||||
Encima de las cebollas, colocó el hot dog.
Поверх лука он положил хот-дог.
Soğanların üzerine sosisli sandviçi yerleştirdi.
Зверху на цибулю він поклав хот-дог.
Trên hành tây, anh ta đặt xúc xích.
On top of the hot dog, he put a couple of slices of apple.
|||||||||||||maçã
Encima del hot dog, puso un par de rodajas de manzana.
Поверх хот-дога он положил пару ломтиков яблока.
Sosisli sandviçin üzerine birkaç dilim elma koydu.
Зверху на хот-дог він поклав кілька скибочок яблука.
Trên cùng của xúc xích, anh ấy đặt một vài lát táo.
Then he added some bits of hot green chile, and then put the top piece of toast onto the chile bits.
||||||||chili||||||||||||kousky
||ajouta||||||||||||||||||
||||||||chile||||||||||||
||||||||pimenta|||||a||||||pimenta verde|
Luego agregó algunos trozos de chile verde picante, y luego puso la parte superior del pan tostado sobre los trozos de chile.
Quindi ha aggiunto alcuni pezzetti di peperoncino verde piccante e poi ha messo il pezzo di pane tostato superiore sui pezzetti di peperoncino.
그런 다음 매운 녹색 고추를 조금 넣은 다음 토스트의 윗부분을 고추 조각 위에 올렸습니다.
Depois juntou alguns pedaços de malagueta verde picante e colocou a torrada em cima dos pedaços de malagueta.
Затем он добавил несколько кусочков острого зеленого чили, а затем положил верхний кусок тоста на кусочки чили.
Sonra biraz acı yeşil şili biberi ekledi ve en üstteki kızarmış ekmek parçasını şili biberi parçalarının üzerine koydu.
Потім він додав кілька шматочків гострого зеленого чилі, а потім поклав верхній шматок тосту на шматочки чилі.
Sau đó, anh ấy thêm một ít ớt xanh nóng, rồi đặt miếng bánh mì nướng trên cùng lên trên những miếng ớt.
然后他加了一些热的绿色辣椒，然后把最上面的吐司放在辣椒块上。
Ahh, what a sandwich, he thought, as he sat down to eat.
ah|||||||||||
Ahh||||||||sentou|||
آه، يا لها من شطيرة، فكر وهو يجلس ليأكل.
¡Ah, qué sándwich!, pensó mientras se sentaba a comer.
Ahh, che panino, pensò mentre si sedeva per mangiare.
サンドイッチを食べながら、彼は思った。
샌드위치를 먹기 위해 자리에 앉으면서 그는 생각했습니다.
Ahh, que sanduíche, pensou ele, enquanto se sentava para comer.
Ах, какой бутерброд, подумал он, садясь есть.
Ах, який бутерброд, подумав він, сідаючи за стіл.
Ahh, thật là một chiếc bánh sandwich, anh nghĩ khi ngồi xuống ăn.
啊，多棒的三明治啊，他坐下来吃的时候想。
