THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET( short 25/50 ) THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET( corto 25/50 ) IL GIOVANE E PRODIGIOSO T.S. SPIVET (corto 25/50)

Dr. Clair ... this time, you can't stop me. 克莱尔博士…这次，你管不了我了

And what is the reason behind this embargo? 还有到底为什么禁止我吃它？

T.S., Do you know where this smell of those marvellous sausages comes from? T.S.，你知道这种超凡的香肠的香味哪来的吗？ TS, Savez-vous d'où vient cette odeur de ces merveilleuses saucisses ? TS, sabe de onde vem esse cheirinho dessas salsichas maravilhosas?

It's from a smell factory on the New Jersey Turnpike. 是一个小作坊生产的，在新泽西州收费公路上 Ça vient d'une fabrique d'odeurs sur l'autoroute à péage du New Jersey.

It was carefully designed and artificially synthesized to maximize their desirability. 这玩样是有意设计和人工合成出来的…让人们的食欲膨胀

Do you like it one? 你想来一根吗？

A drink with that? 你想要配一杯饮料吗？

Sure, Is that included? 好啊，要另付钱吗？ Bien sûr, est-ce inclus ?

Yeah, sure.

I'm gonna give you straw. 我会给你一根吸管… Je vais te donner de la paille.

and one of my best hot dogs,I hope you like it. 再给你挑个最好的热狗，你肯定会喜欢的

Hi Marj.

I want you to look at this.

Some kid out of Montana ran away or got himself kidnapped or something. 有个蒙大拿的小鬼离家出走了...或许被绑架了...谁知道呢

Can I know where to put that? 能把这张贴你这儿么？

Hmm..just put up on the board. 贴告示板上吧

Thanks

I know someone who ain't gonna be happy with you... your mom!. 我晓得有人该不高兴了 你妈妈！

Just kiddin', young man. 开个玩笑，小伙子

But if you eat a hot dog before your dinner,you ain't gonna hungry for the soup she made ya. 我是说要是你现在把热狗吃了，一会就该不想吃饭了

I don't hav a mother around.My parents are dead. 我没有妈妈，我父母都死了

You take care little guy. 你可得当心，小家伙 Prends soin de toi petit gars.

You see what happens to kids that go astray? 你也晓得...走错路的小孩会怎么样

重点

go astray 走错方向；误入歧途

Fortunately the gunman's shots went astray. 幸好持枪歹徒把子弹打偏了。

Jack's parents thought the other boys might lead him astray (= make him do things that are wrong). 杰克的父母认为,其他的男孩可能会把他引入歧途。

embargo on sth/an official order that bans trade with another country 禁止贸易令；禁运

同义词：boycott /an arms embargo 武器禁运

an embargo on arms sales to certain countries 禁止向某些国家出售武器的法令

marvellous 极好的；非凡的

同义词：fantastic, splendid

This will be a marvellous opportunity for her. 这对她可是千载难逢的机会呀。

The weather was marvellous. 天气棒极了。

include/include sb as sth/include sb in sth/include sb on sth/include sth as sth/include sth in sth/include sth on sth/to make sb/sth part of sth 使成为…的一部份:

You should include some examples in your essay. 你应该在文章里举一些例子。

We all went, me included. 我们都去了,连我在内。

be kidnapped by/同义词：abduct , seize 劫持；绑架

Two businessmen have been kidnapped by terrorists. 两名商人遭恐怖分子绑架。