The Trumpeter Taken Prisoner |kẻ thổi kèn|| Der gefangengenommene Trompeter El trompetista hecho prisionero Le trompettiste fait prisonnier 囚われのトランペッター 포로로 잡힌 트럼펫 연주자 O trompetista feito prisioneiro Трубач взят в плен Trompetçi Esir Alındı Трубач у полоні Nhạc Công Bị Bắt Lấy 号手被俘 號手被俘

A Trumpeter during a battle ventured too near the enemy and was captured by them. Трубач во время сражения рискнул подойти слишком близко к врагу и попал к нему в плен. Một nhạc công trong một trận chiến đã tiến gần kẻ thù quá gần và bị họ bắt. They were about to proceed to put him to death when he begged them to hear his plea for mercy. ||||tiến hành|||||||||||||lời cầu xin||lòng thương xót Sie wollten ihn gerade hinrichten, als er sie anflehte, sein Gnadengesuch zu hören. Они уже собирались предать его смерти, когда он взмолился, чтобы они услышали его мольбу о пощаде. Họ sắp sửa tiến hành xử án tử hình anh ta thì anh ta đã cầu xin họ hãy nghe lời cầu xin thương xót của mình. ‘I do not fight,' said he, ‘and indeed carry no weapon; I only blow this trumpet, and surely that cannot harm you; then why should you kill me?' "Я не сражаюсь, - сказал он, - и не ношу никакого оружия; я только дую в эту трубу, и, конечно, она не может причинить вам вреда; зачем же вам убивать меня? ‘Tôi không đánh nhau,' ông nói, ‘thật ra tôi không mang theo vũ khí nào; tôi chỉ thổi cái kèn này, và chắc chắn rằng điều đó không thể làm hại bạn; vậy tại sao bạn lại giết tôi?’

‘You may not fight yourself,' said the others, ‘but you encourage and guide your men to the fight.' Ты не можешь сражаться сам, - говорили другие, - но ты воодушевляешь и направляешь своих людей на бой". ‘Bạn có thể không tự mình chiến đấu,' những người khác nói, ‘nhưng bạn khuyến khích và dẫn dắt quân lính của bạn tham gia chiến đấu.’

Words may be deeds. Worte können Taten sein. Слова могут стать делами. Lời nói có thể thành hành động.