Loneliness in Language Learning 孤独感||| Isolation||| Einsamkeit beim Sprachenlernen La soledad en el aprendizaje de idiomas La solitude dans l'apprentissage des langues La solitudine nell'apprendimento delle lingue 語学学習における孤独 Vientulība valodu apguvē A solidão na aprendizagem de línguas Одиночество в изучении иностранных языков Dil Öğreniminde Yalnızlık Самотність у вивченні мови 语言学习中的孤独 語言學習中的孤獨

That, I'm convinced, puts some kind of a psychological pressure on us and it can feel lonely at times. ||certain||||||mental|||||||||| ||確信しています||||||心理的|||||||||| それは、私たちにある種の心理的圧力をかけ、時には孤独を感じることがあると私は確信しています。 Esmu pārliecināts, ka tas uz mums rada sava veida psiholoģisku spiedienu, un reizēm varam justies vientuļi.

Hi there, Steve Kaufmann here. Today I'm going to talk about a subject that doesn't come up very often. |||||||||||||frequently 今日はあまり出てこないテーマについてお話します。 It's loneliness, loneliness and language learning. Remember if you like these videos, please subscribe, click on the bell for notifications. Atcerieties, ja jums patīk šie videoklipi, lūdzu, abonējiet, noklikšķiniet uz zvana, lai saņemtu paziņojumus.

If you follow me on Apple Podcasts or Spotify or other podcast services, I'd appreciate it if you could leave a review. Ja sekojat man Apple Podcasts vai Spotify vai citos podkāstu pakalpojumos, es būtu pateicīgs, ja jūs varētu atstāt atsauksmi. So, first of all, I have received some comments to the effect that my sound is too low. |||||||||关于|||||||| ですから、まず、音が小さすぎるというコメントをいただきました。 Pirmkārt, esmu saņēmis dažas piezīmes par to, ka mana skaņa ir pārāk zema. So I've worked on the orientation of my microphone here, and hopefully this is better. |||||Ausrichtung||||||||| |||||positioning||||||||| |||||orientamento||||||||| Esmu strādājis pie sava mikrofona orientācijas, un cerams, ka tā būs labāka. Uh, loneliness. |Uh, solitude. So it's a subject that never comes up. Tāpēc šī tēma nekad netiek apspriesta.

We think of language learning. Mēs domājam par valodu apguvi. We're learning to communicate with people. Mēs mācāmies komunicēt ar cilvēkiem. We're gonna make new friends, we're going to connect with new cultures. Mēs grasāmies iegūt jaunus draugus, iepazīt jaunas kultūras. So it's, it's, it's wonderful. And, and of course, language is, is not only a means of communicating meaning. そしてもちろん、言語は意味を伝える手段だけではありません。 Un, protams, valoda ir ne tikai līdzeklis jēgas nodošanai. Language is a means of connecting with people. |是|||||| Valoda ir veids, kā veidot saikni ar cilvēkiem. I've even seen the theory that the first humanoids developed language as a means of sort of social grooming. |||||||initial|human-like beings||||||||||social bonding ||||||||||||||||||cuidado ||||||||Humanoiden|||||||||sozialen|soziale Pflege ||||||||umanoidi||||||||||cura sociale ||||||||人形生物||||||||||社交梳理 ||||||||人型生物||||||||||社会的な絆形成 私は、最初のヒューマノイドが一種の社会的身だしなみの手段として言語を発達させたという理論さえ見ました。 Es pat esmu redzējis teoriju, ka pirmie humanoīdi valodu attīstīja kā sava veida sociālās uzvedības līdzekli.

It almost doesn't matter what we're saying. 私たちが何を言っているかはほとんど問題ではありません。 Ir gandrīz vienalga, ko mēs sakām. We just want to hear other people's voices. Mēs vienkārši vēlamies dzirdēt citu cilvēku balsis. We say something so they can hear our voices and we're just connecting. Mēs kaut ko sakām, lai viņi varētu dzirdēt mūsu balsis, un mēs vienkārši izveidojam savienojumu. And that serves a need, a social need that we have to connect with other people. ||||必要性||||||||||| そしてそれは、私たちが他の人々とつながる必要のある社会的ニーズであるニーズに応えます。 Tas apmierina mūsu sociālo vajadzību veidot saikni ar citiem cilvēkiem. Now when we're learning languages, of course we can be in a classroom with other people where we are connecting socially, but at some point to learn the language we have to connect with the language we have to listen and read. ||||||||||||||||||||sozial||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||with others||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||socialmente||||||||||||||||||||| 今、私たちが言語を学んでいるとき、もちろん私たちは社会的につながっている他の人々と一緒に教室にいることができますが、ある時点で私たちは言語を学ぶために私たちが聞いたり読んだりしなければならない言語とつながる必要があります。 Kad mēs mācāmies valodas, mēs, protams, varam atrasties klasē kopā ar citiem cilvēkiem, kur veidojam sociālo saikni, taču, lai apgūtu valodu, mums ir jāsaskaras ar valodu, tā ir jāklausās un jālasa.

As I always say, even if we're listening to someone or speaking with someone we're having trouble getting the meaning because we're working in a new language, a language that we're trying to learn. |||说|||||||||||||||||||||||||||||| |||digo|||||||||||||||||||||||||||||| Kā es vienmēr saku, pat tad, ja mēs kādu klausāmies vai runājam ar kādu cilvēku, mums ir grūtības saprast jēgu, jo mēs strādājam jaunā valodā, valodā, kuru cenšamies apgūt. And I have had the experience, particularly when I learn a language very intensively like I did with Chinese, where I was like seven hours a day in this Chinese world. |||||||||||语言|非常|||||||||||||||||| |||||||||||||intensiv||||||||||||||||| そして、特に中国語のように非常に集中的に言語を学ぶとき、私はこの中国の世界で1日7時間のようでした。 Un man ir bijusi pieredze, jo īpaši tad, kad es ļoti intensīvi mācos kādu valodu, kā tas bija ar ķīniešu valodu, kad es septiņas stundas dienā biju ķīniešu pasaulē.

Not just casually connecting with people, not watching movies that I understood easily in my own language, not being with friends and family, but sitting there trying to get my brain cells to get used to this new language. |||||||||||||||||||||||||||||||Zellen||||||| 気軽に人とつながるだけでなく、自分の言語でわかりやすい映画を見たり、友達や家族と一緒にいるのではなく、そこに座って脳細胞をこの新しい言語に慣れさせようとしています。 Nevis vienkārši nejauši kontaktējoties ar cilvēkiem, nevis skatoties filmas, kuras es viegli sapratu savā dzimtajā valodā, nevis esot kopā ar draugiem un ģimeni, bet gan sēžot un cenšoties panākt, lai manas smadzeņu šūnas pierod pie šīs jaunās valodas. And sometimes, and I can remember in Hong Kong that when I would come out from that and I would just communicate with people, そして時々、そして私は香港で私がそこから出てきて人々とただコミュニケーションをとるときを思い出すことができます、 Un dažreiz, un es atceros Honkongu, kad es no tās iznācu un vienkārši komunicēju ar cilvēkiem,

sometimes I felt a certain awkwardness that the, um, this sort of intensive interaction with a strange language, forcing the brain to get used to new language can, you know, create a sense of loneliness. |||||discomfort||||||||||||||||||||||||||||| |||||desconforto||||||||||||||||||||||||||||| |||||Unbehagen||||||||||||||||||||||||||||| |||||어색함||||||||||||||||||||||||||||| |||||imbarazzo||||||||||||||||||||||||||||| |||||尴尬感||||||||||||||||||||||||||||| |||||ぎこちなさ|||||||集中的な|||||||||||||||||||||| dažkārt es jutu zināmu neērtību, ka šāda intensīva mijiedarbība ar svešu valodu, liekot smadzenēm pierast pie jaunas valodas, var radīt vientulības sajūtu. You are alone with something that you don't understand very well. Jūs esat viens pats ar kaut ko, ko labi nesaprotat. And like, even now, for example, you know, my wife might be watching a movie on Netflix in English or French a language where, which we understand and where in any case there are subtitles for the French. ||||||||||||||||||||||||||||||||||captions||| Un, piemēram, pat tagad, piemēram, mana sieva, piemēram, var skatīties filmu "Netflix" angļu vai franču valodā, kuru mēs saprotam un kurā jebkurā gadījumā ir subtitri franču valodā.

And it would be nice to just sit there and enjoy the movie. そして、ただそこに座って映画を楽しむのもいいでしょう。 Un būtu patīkami vienkārši sēdēt un baudīt filmu. But I at some level, I want to work on my Arabic or my Persian. Bet es kaut kādā līmenī vēlos strādāt pie savas arābu vai persiešu valodas. And so I go downstairs by myself and I work on these, uh, whatever they might be, podcasts or other lessons in our LingQ library, where I'm saving words and phrases, and gradually trying to get used to the language. ||||to the lower level||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||階下へ||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||andar de baixo|||||||||o que quer que seja|||||||||||||||||||||||||| Es eju lejā un strādāju ar šīm, lai kas tās būtu, podkastiem vai citām nodarbībām mūsu LingQ bibliotēkā, kur es saglabāju vārdus un frāzes, un pamazām mēģinu apgūt valodu. I wander around the house with my AirPods in my ears, uh, so that I can take advantage of whatever time I have that I'm cleaning up or something to get more of the language in me, I want to sort of force a change of transformation of my brain so that I can easily deal with this language. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Veränderung|||||||||||| |vago||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||affinché||||||| |ando||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Es staigāju pa māju ar AirPods austiņām ausīs, lai es varētu izmantot jebkuru laiku, kas man atvēlēts uzkopšanai vai kaut kam citam, lai iegūtu vairāk valodas sevī, es vēlos piespiest savas smadzenes pārveidoties tā, lai es varētu viegli tikt galā ar šo valodu. That, I'm convinced, puts some kind of a psychological pressure on us and it can feel lonely at times. ||||||||||||||||isolated|| Esmu pārliecināts, ka tas uz mums rada sava veida psiholoģisku spiedienu, un reizēm varam justies vientuļi.

And so there are these ways in which sort of intensive language learning affects us. |||||||||||||beeinflusst| |||||||||||||ci influenza| ですから、ある種の集中的な言語学習が私たちに影響を与えるこれらの方法があります。 Ir veidi, kā intensīva valodas apguve mūs ietekmē. Now that's no different than any other pursuit that we go at sort of intensively, and there was a movie called The Loneliness of the Long Distance Runner. |||||||Verfolgung|||||||||||||||||||| |||||||追求|||||||||||||||||||| Tas ne ar ko neatšķiras no jebkura cita nodarbošanās veida, ar ko mēs intensīvi nodarbojamies, un bija tāda filma ar nosaukumu The Loneliness of the Long Distance Runner. I don't know much about the movie I gathered it had to do with social classes in English, but anything you do, you know, with intensity, whether it be as a piano player or as a, uh, you know, a performance athlete or whether you're pursuing, you know, a science or whatever. ||||||||schloss daraus|||||||||||||||||||||||||||||||||Leistungssportler|||||||||| ||||||||understood||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||ho capito||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Es neko daudz nezinu par šo filmu, sapratu, ka tā bija saistīta ar sociālajām šķirām angļu valodā, bet viss, ko tu dari, zini, ar lielu intensitāti, vai tas būtu klavierspēle, vai, zini, sportists, vai tu nodarbojies ar kādu zinātni vai ko citu.

You as an individual sort of striving to acquire knowledge or skills in a particular field, and you're shutting yourself off from other people that can create a sense of loneliness. ||||||努力|||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||abschottend|||||||||||| ||a person||||||||||||||||isolating yourself|||||||||||| ||||||||||||||||||isolando|||||||||||| ||||||se esforçando||||||||||||isolando|||||||||||| あなたは、特定の分野の知識やスキルを習得するために努力している個人的な種類であり、孤独感を生み出す可能性のある他の人々から身を隠しています。 Jūs kā indivīds it kā cenšaties apgūt zināšanas vai prasmes kādā konkrētā jomā un slēdzaties no citiem cilvēkiem, kas var radīt vientulības sajūtu. 作为一个个体，努力在特定领域获取知识或技能，但同时你也将自己与其他人隔离，这可能会导致孤独感。 Now, there are many ways that we can, you know, interact with other people, whether we're in science class or whether we have teammates or language class, or the people I talk to online. |||||||||||||||||||||||Mannschaftskamer|||||||||| |||||||||||||||||||||||group members|||||||||| |||||||||||||||||||||||compagni di squadra|||||||||| Tagad ir daudz veidu, kā mēs varam mijiedarboties ar citiem cilvēkiem - vai nu mēs mācāmies dabaszinātņu stundās, vai mums ir komandas biedri, vai valodu nodarbības, vai cilvēki, ar kuriem es runāju tiešsaistē. 现在，我们可以与他人互动的方式有很多，无论我们是在科学课上，还是有队友，或者语言课，或是我在网上交谈的人。

And I cherish the uh, sessions that I have, I was with, uh, Adel Samy of Egypt this morning, and he's taking me through Egyptian Arabic and those are wonderful moments and those are social moments, but there's also a lot of time when it's, it's lonely. ||value|||||||||||Adel Samy|Adel Samy|||||||||||||||||||||||||||||||| ||valorizo|||||||||||Adel Samy|Adel Samy|||||||||||||||||||||||||||||||| ||schätze sehr|||||||||||Adel Samy|Adel Samy||Ägypten|||||||||||||||||||||||||||||| ||소중히 여기다|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||Adel Samy|Adel Samy|||||||||||||||||||||||||||||||| ||大切にする|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| そして、私は今朝、エジプトのアデル・サミーと一緒に行ったセッションを大切にしています。彼は私をエジプトのアラビア語に連れて行ってくれます。それは素晴らしい瞬間であり、社会的な瞬間ですが、時間もたくさんあります。それは、それは孤独です。 Un man ir dārgas tās sesijas, kas man ir, šorīt es biju kopā ar Ādelu Sami no Ēģiptes, un viņš mani vada ēģiptiešu arābu valodā, un tie ir brīnišķīgi brīži, un tie ir sociāli brīži, bet ir arī daudz laika, kad tas ir vientuļi. 我珍惜我与埃及的阿德尔·萨米（Adel Samy）一起的时光，今早他在教我埃及阿拉伯语，那些时刻是美好的，也是社交的，但也有很多时候是孤独的。 It's just the learner and the language. Tas ir tikai skolēns un valoda. And I just want to mention that because it's something people should be aware of. Es tikai vēlos to pieminēt, jo cilvēkiem par to būtu jāzina.

They shouldn't consider it strange that at times they feel lonely in their pursuit of the language. 他们|||||||||||||||| ||||奇妙な|||||||||||| |||||||||||||perseguimento della lingua||| Viņiem nevajadzētu uzskatīt par dīvainu to, ka dažkārt viņi jūtas vientuļi valodas apguvē. And it's important to remember that ultimately the reward is great. そして、最終的には報酬が大きいことを覚えておくことが重要です。 Un ir svarīgi atcerēties, ka galu galā atalgojums ir liels. So I now communicate comfortably in Chinese, Japanese, French, Russian, languages that I learned a while ago. Tāpēc tagad es ērti komunicēju ķīniešu, japāņu, franču, krievu valodās, kuras iemācījos pirms kāda laika. And, uh, I even finding now that I'm able to communicate fairly comfortably in Persian with, with Sahra, Persian being easier than Arabic. |||||||||||かなり||||||||||| そして、ええと、私は今でもペルシア語でかなり快適にコミュニケーションをとることができ、ペルシア語はアラビア語よりも簡単であることがわかりました。 Un es pat tagad esmu konstatējis, ka varu diezgan ērti sazināties persiešu valodā ar Sahru, ar kuru persiešu valoda ir vieglāka nekā arābu.

Now I've completely confused myself in Arabic because I've started into Egyptian Arabic, which is fun because it's a, it's a country where they speak the language, egypt is. 今、私はエジプトのアラビア語を始めたので、アラビア語で完全に混乱しました。それは、彼らが言語を話す国であるため、楽しいです。エジプトはそうです。 Tagad es esmu pilnībā apjucis arābu valodā, jo esmu sācis mācīties ēģiptiešu arābu valodu, kas ir jautri, jo tā ir valsts, kurā viņi runā šajā valodā, Ēģipte. Whereas there is no country that speaks Standard Arabic, but it has kind of caused both of them to get further confused. |||||||||但|||||||||||| ||||||||||||||||||||ulteriormente| 標準アラビア語を話す国はありませんが、それは彼らの両方をさらに混乱させるようなものです。 Tā kā nav nevienas valsts, kurā runā standarta arābu valodā, bet tas ir sava veida izraisījis to, ka abas valstis ir vēl vairāk sajauktas. And so I got a struggle with that and I'm struggling with it, uh, you know, on my own. Un man ar to ir grūti cīnīties, un es ar to cīnos, eh, ziniet, es pats.

So there is a certain loneliness attached to language learning. ||||||associata a||| ですから、語学学習にはある種の孤独が伴います。 Valodu apguve ir saistīta ar zināmu vientulību. Until you get to a stage where we are comfortable communicating and we kind of rejoin the world around us. |||||||||||||||重新融入|||| |||||||||||||||wieder eingliedern|||| |||||||||||||||reconnect with|||| |||||||||||||||reintegramos|||| Līdz nonākam līdz posmam, kad mums ir ērti komunicēt un mēs it kā atkal pievienojamies apkārtējai pasaulei. So just a thought that I had that I wanted to share with you. だから私があなたと共有したいと思ったのはただの考えでした。 Bye for now.